Curriculum vitae for Ann-Marie and Albert Kronberg

and the children Tomas, Maria and Katarina

and some relatives. 2008-07-12

Albert Kronberg 1928-08-01-9331

Ann-Marie Kronberg 1925-04-01-4685

Tomas Kronberg 1950-04-23-4695

Maria Helena Kronberg 1958-06-08-5584

Anna Katarina Kronberg 1963-02-04-1667

Anders Helge Kronberg 1984-11-28-1431

Dear children!

I love you even though, today, I understand that I have often hurt you.

There is probably a lot you wonder about when it comes to your parents, the question is just when to tell everything about one's life in general and one's marriage in particular.

Curriculum Vitae

001 Title page

002 Events

003 Memo

1995 Pustaperzha

1930 Karl tells

1930 Khibinogorsk

1930 Confiscation

1930 Relatives

1930 Ural

1932 Karl tells

1935 Kirovsk

1941 Sheltozero

1041 Karl tells

1943 Petrozavodsk

1944 Tammerfors

1945 Kuopio

1946 Raumo

1946 Kausjärvi

1946 Stockholm

1947 aOlofström

1947 Feb. in Borås

1947 May in Borås

1947 Sep. in Borås

1948 Falkenberg

1949 Katrineberg

1949 Ann-Marie

1950 Falkenberg

1951 Falkenberg

1941 Skurup

1952 Borås

1953 Köping1

1957 Känsö

1957 Göteborg

1957 Conscription

1959 Hägersten

1959 Källviken

1960 Nyköping

1960 Studsvik

1962 Naval visit

1963 Kungsleden

1964 Lapland

1964 Norway

1964 Family visit

1965 The family's cars

1965 Lapland

1966 Lapland

1966 Olga Naukkarinen

1967 Visit by air

1967 Lapland

1968 Dolly Axén

1968 Lapland

1969 Lapland

1970 Sylarna

1971 Mother Emely tells

1971 Northern Finland

1974 The Health Exhibition

1974 Pakistan

1978 Admiral s. Gorsjkov

1979 Funerals in Tapa

1980 The Olympics

1980 The cottage

1980 Cottage history

1982 Karl tells

1987 Michail Gorbatjev

1990 La Fredrikslunds story

1990 Trip to St Petersburg

1991 Volgodonsk

1991 Karl tells in Tapa

1991 Paper war with Russians

1995

1995 Elvy

1995 Salme

1997 Trip to Estonia

1998 La Fredrikslund

1999 Lapland

2001 Vera tells

2000 Trip to Russia

2006 Jim Beláaews's story

070513 Family members' voices

Albert's documents

Ann-Marie's documents

Pictures

Kithkin

Audio tapes

Vera about the wartime

Short summary of the points in the document

Albert Kronerg is born in Pustaperzha, Novoselje

Confiscation and deportation of the family to Khibinogorsk, Kola Peninsula

1933-07-01 Deportation to east of the Ural Mountains in Siberia, Nizhnie Tagili

1935-06-16 Back to Khibinogorsk on the Kola Peninsula

1940-06-15 Deportation to Far Karelia, Sheltozero, western shore of Lake Onega

1941-05-31 Report from the Russian school's 5th grade

1942-12-20 Report from the Finnish school's 10th grade

1943-01-01 Starts as music volunteer at the 2nd Jaeger Regiment in Petrozavodsk

1945-12-30 Demobilized from the Finnish army (fired – not a Finnish citizen)

1946-12-04 Escape from Finland across the Gulf of Bothnia to Sweden

1948-10-18 Start at Katrine bergs Folk High School in Vessigebro, Halland, 22 weeks

Marries Ann-Marie Christiansson

1953-09-01 Starts engineering studies at Köping Technical Institute

1956-05-30 Engineering degree

1956-01-07 Military service at KA4 in Gothenburg

1958- Works at Nordiska Instrument Contraves in Hägersten, Stockholm

1959-05-30 Appointment as conscript officer with the rank of ensign

1960-03-01 Starts at Aktiebolaget Atomenergi, Studsvik

1962-01-01 Appointment as conscript lieutenant and transferred to the Air Force

1978-01-01 Appointed as commander in the Royal Navy

1991-12-29 Early retired from Studsvik

1996-10-07 Employed at Sparreholm's carpentry factory – 1998-10-10

After arrival in Sweden – various jobs in metal, textile, photo, office, dairy, etc.

Between 1960-1981 Participated as interpreter and liaison officer at all defense visits to and from the Soviet Union

My wife was a housewife for 17 years with our 3 children and I worked extra as a bus driver, interpreter, translator, and tour leader for several summers on Lapland hikes for French-Swiss teacher groups through Reisebuero Kuoni in Zuerich.

After retirement in the 90s, I worked as an interpreter for SKI, SSI, TRC, and various other institutions for nuclear power, being one of the few who mastered Swedish-Russian-English terminology at the interpreting level.

After a few years, the Latvians and Russians learned English, and the activity on my part ceased in this specialty.

Interpreting for the Immigration Board (later the Migration Board), the police, detention centers, prisons, court trials, hospital interpreting for elderly Finns, and for social services. Up to the year 2008, I have had nearly 5000 interpreting assignments from various institutions.

Vivre jusqu´a la dernière minute sans savoir à quelle heure on va mourir est le plus beau cadeau que les dieux nous font, des dieux, quel que soit leur nom, en qui, rien que pur cette raison, en devrait croir Francois Weyergans

To livea to the last minute without knowing at what moment one will die, is the most beautiful gift that the gods have given us, the gods, whatever their names may be, and in whom we, for that reason, should believe.

Жить до последней минуты не зная в какой момент смерть прибудет, это одно из самых прекрасных подарков данных нам богами, какие не будь их имена, и в которых мы по этому поводу должны верить. Франсоаз Вейерганс