Lapland with the Swiss 1968.
Stockholm – Murjek – Kvikkjokk – Saltoluokta – Ritsemjokk – Skjombotten - Narvik.
Emmy Ackermann
Esther Braendl I
Erich Germann
Hildegard Hoehl
Beatrice Loehrer
Gertrud Muelli
Annemarie Jaberg
Franz Schaffer
Annemarie Schlegel
Margit Wegmann
Martha Weiss
Tomas Kronberg
From Staloluokta also Werner Muelli, Juerg Spörri and Sepp….
The year'shiking should really not happen for my part. Some week before I had been at the Military Interpreters' summer course at Källvikslägret north of Strömstad. In the field competition where I always participated and also won many victories, this year I came as a second and also with obstacles.
During the orienteering leg, the shortest route between two controls lay straight across a three-meter ravine. Going around the ravine would lead to a considerable time loss and I did not want to take that, I had had difficulties finding the previous control point and was a bit pressed for time. After a short deliberation I took a run-up and jumped. For some unfathomable reason I landed on only one leg, but I did not think about it then – the consequences showed up a few days later when I had returned to Nyköping and my work at AB Atomenergi in Studsvik.
One morning on the way to work I suddenly discovered that I had certain difficulties with my right knee. At first I did not think much about it, believed it was something temporary and would soon pass. Unfortunately the pain got worse and worse, after a while the knee stiffened and I had difficulty walking. There was nothing else to do but go to the company doctor, Dr. Jonstam, and he determined that I had water in the knee. Through his questioning we concluded that the injury must have happened during the field competition in Bohuslän. The doctor inserted a needle into the knee and drew out over 1 dl of fluid and I got a strict order not to strain the knee. Now there was just over a week left until I was to go to Lapland and lead 10-12 Swiss teachers (male and female) from Kvikkjokk to Skjombotten in Norway. I tried to find a replacement, but there was no one who spoke German or French and the Swiss at that time were very bad at English.
The knee continued to act up. After a week it was time again to visit the doctor and now he drew out just slightly less than a deciliter of fluid. I told him that I would probably have to lead a hiking group in Lapland. He shook his head and advised against the undertaking.
My attempts to find a replacement were not crowned with success and I had to set off for Lapland together with Tomas. The knee had improved and I only felt it when I had to go down stairs.
We arrived in Murjek by train and continued to Kvikkjokk by bus and from there to Saltoluokta by the boat Akka. We started by taking a sauna in Saltoluokta, it is always a wonderful experience to warm up and become clean not only in body but also in soul. The latter cleansing occurs after the sauna and in conversation with like-minded people.
From the German description for hikers I copy the program.
SA 20. Juli: Ankunft in Lappland bis Kvikkjokk.
SO 21. Juli: In Kvikkjokk.
Wir verbringen den ganzen Tag in “Lapplands Paradies” und gewöhnen un an das Lebe, die Menschen und die Lanschaft Lapplands. Wir benützen aber den Tag auch, um uns “einzulaufen”. Dazu eignet sich die Besteigung des 804 m hohen Snerjak (ca. 3 Stunden). Wer eine grössere Tour machen will, kann den 990 m hohen Kassavare besteigen (ca 6 Stunden) Die Verpflegung erhalten wir in der Touristenstation.
Mo 22. Juli: Kvikkjokk – Pårte.
Nach dem Frühstück in der Touristenstation beginnt ca 09,.00 Uhr der etwa 7 Stunden dauernde Marsch. (Gerechnet 3 km pro Stunde, dazu pro 300 m Steigung eine weitere Stunde). Durch gemischten Nadel- und Laubwald und nach Überquering einiger Bäche gelangen wir zur 500 m hoch gelegenen Pårtestugorna. Fure das Nachessen zeigen wir erstmals unsere eigenen Kochkuenste.
Di. 23.juli: Pårte – Aktse.
Durch etwas anstrengendes Gelände, nachdem wir einige Sümppfe und bächlein auf Bretten und Balken überquert haben, steigen wir auf die Terrasse des Faunaive, ueber dem Wald gelegen. Wir haben eine wundervolle Aussicht auf Wasseräfe, Seen und Wälder. Es geht hinunder ans Ufer des laitaure-Sees. Wir hissen die weisse Fahne, Worauf und die Bewohner des Hofes Aktse mit dem Motorboot Hinüberholen. Bald halten wir Einzug in der Aktsehuette, wo wir wiederum die Selbstsversorgung übernehmen. (Marshdauer ca. 9 Std/21 km).
Mi 24. Juli: In Aktse.
Wir gönnen uns einen ruhetag. Fischliebhaver fangen ainen Röding und bereiten sich ain Festmahl. Unermüdliche können den Berg Skerfe besteigen (5 Std.), von dem aus man eine grandiose Aussicht ins Sarekgebiet genisesst. Bequemer is eine Motorbootsfahrt in das Wirrwarr des Rapadelta und zu einem alten Lappenopferplats.
Do 25. Juli: Aktse – Sitojaure.
Wir steigen ueber die Birkengrenze und geniessen auf der Passhöhe des Taresaive die herrliche Aussicht nach Sueden. Gemuetlich spazieren wir dem Kabtajaure-See su, wo wir nach dem Hissen der weissen Flagge wiedrum mig dem Motorboot hinübergeholt werden, direkt vor die Sitojaurehütte (ca 4 Std. / 13 Km).
Fr 26. Juli Sitojaure – Saltoluokta.
Sehte steigt der Weg aus der Birkenregion auf die Bergheide Ultevis. Ohne anstrengende Wanderung gelangen wir an die nördliche Kante des Hochplateaus und nach kurzem Abstieg zu Touristenstation Saltoluokta (7 St./26 km). Wieder einmal erhalten wir Betten und können uns zum Nacnessen bedienen lassen. Hier Erhalten wir auch die Verpflegungspakete fuer den zweiten Teil der Wanderung. In nahen Lappendörfchen besichtigen wir die eigenartige Kapelle.
SA 27. Juli: Saltoluokta – Ritsemjokk.
Wir geniessen die herrliche Fahrt mig Motorbooten auf dem langen Seesystem des ”Blauen Bandes”. In der Touristenstation erhalten wir das Frühstück und ein Lunchpaket.
09.10 Saltoluokta ab
10,40 Stora Sjöfallet an, Spaziergang zum höheren See
11.20 Suorva ab
13.25 Ritsemjokk an. Wiederum können wir eine Nacht in einer Touristenstation verbringen.
SO 28. Juli: Ritsemjokk – Sitasjaure.
Wiederum beginnt die Wanderung mig einem Anstieg durch den Birkenwald auf die Bergweiden. Wir genissen die herrliche Rundsicht, rükvärts zur majestätischen Akka (1800m), hinunter auf den Akkajaure-See, nach vorn zum Autajaure, und ganz fern im Norden blinkt die Spitze des Kebnekaise (2137 m), Scwedens höchster Berg.
Wir sind im Sommerwidegebiet der Rentiere und werden bestimmt einige dieser scheuen Tiere zu sehen bekommen. Wir wandern gemächtlich durch diese grossartige Landschaft zum Wasserfall des Sitasjaure und zur nahen Hütte (8 Std./25 km). Wieder einmal zeigen wir unsere Kochkuenste.
MO 29. Juli: In Sitasjaure.
Wir erleben in der herrlichen Umgebung unserer Fjällstuga einen Ruhetag. Ein Besuch in der nahen Lappelsiedlung bietet uns interessante Einblicke in das Leben dieses Nomadenvolkes.
DI 30. Juli: Sitasjaure – Skjombotten
Nach langem müssen wir und wieder einmal an eine Zeit halten. Das moderne Motorboot bringt uns über den 35 km langen Sitajaure an dessen wetlichen Ende.
ca. Ankunft. Wir sind in Norwegen. Durch spärliche Vegetation erfolgt der Aufstieg zum 850 m hohen Pass, der zugleich die Wasserscheide zwischen Ostsee und Atlantik bildet. Die Landschaft ist alpin, Gletscher sind in der Nähe. Kurz vor der Wasserscheide haben wir winen Gletscherbach ueberguert, der eventuell knietiefes Wasser fuehrt und uns zum Ausziehen von Schuhen und Strümpfen zwingen kann. Wir sind erfahrene Lappland-Wanderer und würden uns auch über dieses Erlebnis nur freuen. Nach der Passhöhe beginng der steile Abstieg auf Meereshöhe hinunter. Tief im Fjord liegt das Dördschen Sörskjomen, wo wir in der Herberge ”Nygård” Unterkunft und Verpflegung erhalten. Der Letzte Marschtag (5 Std./13 km) dieser wundervolle Wandertage liegt hinter uns.
My "bad" knee had held up well throughout the hike. It felt something in the downhill sections, but surprisingly it did not get worse during the hike. The descents on the hiking route were not too steep and it had gone perfectly until the descent towards Skjombotten. The last stretch down to the sea falls steeply, the elevation difference is about 750 m and the weather was not the best for descent. The long, relatively gentle slope from the watershed caused me to start feeling the knee. Tomas had eaten too much dried apple slices and complained of stomach pain. When we came down far enough to see Skjombotten on the coast, I gathered the group and said they could continue on their own down to Nygårds Pensionat. Tomas and I would go somewhat slower due to our ailments. The descent was very muddy and slippery, it had rained recently, and we would not be able to keep the same pace as the rest of the group. Our hikers disappeared at good speed, it was easy to just slide on the muddy path and try to stay on one's feet.
Tomas and I walked slowly downhill and now it hurt quite a bit in the knee. The descent was steep, muddy and the tendons and muscles that came into use here were subjected to great strain. We had gone a bit on our arduous hike when we saw a couple of participants coming towards us at good speed. It turned out to be Hildegard Höhl and Anne-Marie Schleger. They took care of our backpacks and thereby considerably facilitated our continued hike.
When we came to a meadow at the bottom of the fjord, the other hikers were waiting for us. We went to Nygårds Pensionat and (as usual) got to eat our fill of many different kinds of mesost.
MI 31.juli: Skjombottn – Narvik
Nach dem Frühstück begeben wir uns auf ein grosses Motorboot.
fährt es vom Ufer weg, gleitet mig und sus dem stillen Skjom-fjord der moderner Zivilisation entgegen.
sind wir in Narvik und gehen in dieser moderner Stadt en Land, nicht ohne schon jetzt mig leiser Wehnmut an die herrlichen Tage in der weiten, grandiosen un einsamen Landschaft Lapplands zurückdenken.
Wir sind stotz auf unsere Wanderung quer duch Lappland, von Jokkmokk in Schweden nach Narvik am atlantischen Ufer norwegens.
Im Grand Hotel Royal besiehen wir Unterkunft und haben hier Gelegenheit zu einer gründlichen Ratablierung. Unsere Resskoffer sind auch schon angelangt, so das wir sogar die Touristenkleider ablegen könne – wenn wir sollen !
Mittag- und Nachtessen im Hotel.
Do 1. August: Narvik – Abisko.
Den Geburtstag unserer heimat wollen wir in Lappland, dem eigentlichen Ziel unserer Skandinvienreise, feiern. Fruehstuech und Mittagessen im Hotel.
Der Vormittag steht uns zur freien Verfuegung. Sicher werden wir die modernen Eisenerzverladeinrichtungen besichtigen.
Die etwa 15.000 Einwohner zählende Kleinstadt Narvik wurde während des zweiten Weltkriges vollständig zerstört. Die saubere Stadt hat eine sschöne Llage am Ende eines Fjordes und ist von Bergen umgeben, Sehr zu empfehlen ist die Fahrt mig dem Sessellift nach dem Fagernzesgebirge, von wo aus men die einzigeartige Aussicht ueber die Stadt, den Fjord und die Umgebung von Narvik Geniesst.
Abfahrt von Narvik mig der Erzbahn nach Schweden.
Ankunft in Abisko – Touristenstation. Hier ist fuer die nächsten drei Nächte in gemuetlichen Huetten Unterkunft reserviert. Die Mahlzeiten erhalten wir in Hauptgebäude.
FR und SA 2. Und 3. August: In Abisko
Abisko ist ein bekanntes und geschätztes Zentrum fuer Wanderungen und fuer Bootsfahrten auf dem Torneträsk. Der zweitägige Aufenhalt bedeutet darum ein kurzes Wiedererleben der vergangenen Wandertage. Wir sind hird uebrigens am einen Ende des beruehmten Köningspfades (Kungsleden), dessen erster Teil von Kvikkjokk bis Saltoluokta wir gewandert sind.
GEMEINSAME RUECKREISE ALLER GRUPPEN.
SD 4. August: Abisko – Gällivare – Stockholm.
Die Gruppe Narvik benuetzt die bestehende Gelegenheit, um der Eisenarzstadt Kiruna einen Besuch abzustatten. Darum verlässt die Gruppe um
07.21 Abisko
08.59 Kiruna an
12.50 Kiruna ab mig dem Schlafwagenzug ”Nordpilen”, in dem fuer uns alle wieder Schlafwagenplätze reserviert sind.
14.05 Gällivare an und Zustieg der beiden Gruppen Sarek. Grosses Wiedersehen, Begruessung und Erzählen!
14.12 Gällivare ab
16.38 Boden an
16.38 Boden ab. Im speisewagen erhalten wir das Nachessen.
MO 5. August. Ankunft in Stockholm. Rueckflug nach der Scweiz.
Vor der Ankunft in Stockholm erhalten wir under letztles geminsames Fruehstueck (im Speisewagen).
Passieren wir Uppsala.
Stockholm an. Wir deponieren im Banhof unser Gepäck. Dann wagen wir nach zwei Vockeh Abwesenheit in der weiten und stillen Natur den Sprung in das ”Tohuwbohu” einer modernen Weltstadt. Die Zeit bis zum Transfer zum Flugplatz steht uns ganz zur freien Verfuegung.
Besammlung am Bahnhov und Transfer zum Flughafen Arlanda.
Abflug mig unserem Charterflug DC-7B nach der Schweiz.
Landung in Kloten.
Damit endet eine abwechslungsreiche Reise in den hohen Norden, die nicht nur ihrer besonderen Art und der grandiosen Lanschafserlebnisse wegen, sondern auch der bei solchen Wanderungen bestehenden Kameradsschaft wegen in Erinnerung bleiben wird.