Резюме для Ann-Marie и Albert Kronberg
а также дети Tomas, Maria и Katarina
и некоторые родственники. 2008-07-12
Albert Kronberg 1928-08-01-9331
Ann-Marie Kronberg 1925-04-01-4685
Tomas Kronberg 1950-04-23-4695
Maria Helena Kronberg 1958-06-08-5584
Anna Katarina Kronberg 1963-02-04-1667
Anders Helge Kronberg 1984-11-28-1431
Дорогие дети !
Я люблю вас, хотя сегодня я понимаю, что много раз причинял вам боль.
Вероятно, вы много думаете о своих родителях, вопрос только в том, когда рассказывать всё о своей жизни в целом и о своем браке в частности.
Curriculum Vitae
001 Титульная страница
002 События
003 Мемо
1995 Pustaperzha
1930 Karl рассказывает
1930 Khibinogorsk
1930 Конфискация
1930 Родня
1930 Урал
1932 Karl рассказывает
1935 Kirovsk
1941 Sheltozero
1041 Karl рассказывает
1943 Petrozavodsk
1944 Tammerfors
1945 Kuopio
1946 Raumo
1946 Kausjärvi
1946 Stockholm
1947 aOlofström
1947 февр. в Borås
1947 май в Borås
1947 сент. в Borås
1948 Falkenberg
1949 Katrineberg
1949 Ann-Marie
1950 Falkenberg
1951 Falkenberg
1941 Skurup
1952 Borås
1953 Köping1
1957 Känsö
1957 Göteborg
1957 Военная служба
1959 Hägersten
1959 Källviken
1960 Nyköping
1960 Studsvik
1962 Военно-морской визит
1963 Kungsleden
1964 Лапландия
1964 Норвегия
1964 Посещение родственников
1965 Автомобили семьи
1965 Лапландия
1966 Лапландия
1966 Olga Naukkarinen
1967 Авиационный визит
1967 Лапландия
1968 Dolly Axén
1968 Лапландия
1969 Лапландия
1970 Sylarna
1971 Мать Emely рассказывает
1971 Северная Финляндия
1974 Выставка здравоохранения
1974 Pakistan
1978 Адмирал s. Gorsjkov
1979 Похороны в Tapa
1980 Олимпиада
1980 Домик
1980 История домика
1982 Karl рассказывает
1987 Michail Gorbatjev
1990 История La Fredrikslund
1990 Поездка в Санкт-Петербург
1991 Volgodonsk
1991 Karl рассказывает в Tapa
1991 Бумажная война с русскими
1995
1995 Elvy
1995 Salme
1997 Поездка в Эстонию
1998 La Fredrikslund
1999 Лапландия
2001 Vera рассказывает
2000 Поездка в Россию
2006 Рассказ Jim Beláaews
070513 Голоса членов семьи
Документы Albert
Документы Ann-Marie
Изображения
Kithkin
Аудиозаписи
Vera о военном времени
Краткое резюме пунктов документа
Albert Kronerg родился в Pustaperzha, Novoselje
Конфискация и высылка семьи в Khibinogorsk, Кольский полуостров
1933-07-01 Высылка к востоку от Уральских гор в Сибирь, Nizhnie Tagili
1935-06-16 Возвращение в Knibinogorsk на Кольский полуостров
1940-06-15 Высылка в Дальнюю Карелию, Sheltozero, западный берег Онежского озера
1941-05-31 Аттестат из русской школы 5-го класса
1942-12-20 Аттестат из финской школы 10-го класса
1943-01-01 Начинает как музыкант-волонтер во 2-м Егерском полку в Petrozavodsk
1945-12-30 Демобилизован из финской армии (уволен – не гражданин Финляндии)
1946-12-04 Побег из Финляндии через Ботнический залив в Швецию
1948-10-18 Начало в Katrinebergs Folkhögskola в Vessigebro, Халланд, 22 недели
Вступает в брак с Ann-Marie Christiansson
1953-09-01 Начинает инженерно-техническое обучение в Köpings Tekniska Institut
1956-05-30 Инженерный диплом
1956-01-07 Срочная служба в KA4 в Göteborg
1958- Работает в Nordiska Instrument Contraves в Hägersten, Стокгольм
1959-05-30 Назначение офицером срочной службы в звании фенрика
1960-03-01 Начинает в Aktiebolaget Atomenergi, Studsvik
1962-01-01 Назначение лейтенантом срочной службы и переведен в ВВС
1978-01-01 Назначен капитан-командором в Королевском флоте
1991-12-29 Досрочно пенсионирован из Studsvik
1996-10-07 Работал на Sparreholms snickerifabrik – 1998-10-10
После прибытия в Швецию – различные работы в металлообработке, текстильной, фото-, офисной, молочной промышленности и др.
В период 1960-1981 Участвовал в качестве переводчика и связного при всех визитах обороны в Советский Союз и из него
Жена была домохозяйкой 17 лет с нашими 3 детьми, а я подрабатывал водителем автобуса, переводчиком, а также гидом несколько лет в походах по Лапландии для франко-швейцарских групп учителей через Reisebuero Kuoni в Цюрихе.
После выхода на пенсию в 90-х годах я работал переводчиком для SKI, SSI, TRC и других учреждений по ядерной энергии, будучи одним из немногих, кто владел шведско-русско-английской терминологией на уровне перевода.
Через несколько лет латыши и русские выучили английский и моя деятельность в этой специальности прекратилась.
Переводы для Иммиграционной службы (позже Миграционной службы), полиции, следственных изоляторов, тюрем, судебных заседаний, больничные переводы для пожилых финнов, а также для социальных служб. До 2008 года у меня было около 5000 переводческих заданий от различных учреждений.
Vivre jusqu´a la dernière minute sans savoir à quelle heure on va mourir est le plus beau cadeau que les dieux nous font, des dieux, quel que soit leur nom, en qui, rien que pur cette raison, en devrait croir Francois Weyergans
Жить до последней минуты, не зная, в какой момент умрешь, является самым прекрасным даром, который дали нам боги, те боги, какие бы ни были их имена, и в которых мы по этой причине должны верить.
Жить до последней минуты не зная в какой момент смерть прибудет, это одно из самых прекрасных подарков данных нам богами, какие не будь их имена, и в которых мы по этому поводу должны верить. Франсоаз Вейерганс