Когда-нибудь ты будешь одним из тех, кто жил давным-давно. Земля будет помнить тебя, как помнит траву и леса, гниющие листья. Как помнит земля и как помнят горы ветры. Твой покой будет бесконечен, как море.

Pär Lagerkvist

Воспоминание из долгой жизни — сокровище, которое стоит беречь

Жизнь — это не те дни, что прошли, а те, что помнятся, — писал русский писатель Pjotr Pavlenko, умерший в 1951 году.

”On devrait profiter de la présence de ceux gu´on aime, ne jamais remettre au lendemain, oser, interroger. Parce qut nous avons vécu trop peu de temps près de lui, j´ignore qui était notre père dans son enfance ou sa jeunesse” skriver författarinnan Lorraine Fouchet.

Слово для нас, достигших лет, чтобы принять. У нас много дней и лет для воспоминаний. Большинство из них, вероятно, прошли мимо, не оставив глубоких следов. И всё же у нас, пожилых, есть многое, на что оглянуться: и радостные воспоминания, и мрачные, из личной жизни, трудовой деятельности и досуга.

Мы должны жить в настоящем, а не воспоминаниями, но не следует из-за этого выбрасывать наши воспоминания на помойку. Ведь они рассказывают нашу жизнь в концентрированном виде. Все мы храним богатство переживаний, знаний и опыта.

Неужели мы исчезнем без следа?

Неужели всё это умрёт вместе с нами? Кажется расточительством ценных ресурсов, что вдруг подводится черта. Должны ли мы однажды исчезнуть не только телесно, но и буквально бесследно? Личные воспоминания всегда остаются, их стоит сохранить для близких. Но то, что мы умели и чему научились, может ли оно жить дальше в какой-либо форме? Или молодые считают, что то, что мы, старые, говорили и делали, не стоит принимать во внимание в эпоху быстрых перемен, и так ли это?

«Так делала мама» и «Папа всегда говорил, что...» Обычные размышления нынешнего старшего поколения. Молодёжь более самонадеянна и самодостаточна? Не знаю, но ей, возможно, труднее успокоиться и просто слушать, будучи загруженной всё более громкими впечатлениями, напирающими со всех сторон.

Хотя мы сами были немногим лучше. Мы часто слушали рассеянно, когда наши предки хотели нам рассказать. Позже мы, наверное, одумались, но тогда могло быть уже поздно. Многие из нас сейчас думают так:

— Как жаль, что мы не слушали внимательнее, когда папа и бабушка рассказывали. И почему мы не записали это на плёнку?

Важно, чтобы те, кто придёт после нас, не совершили тех же ошибок. Ибо, не хвастаясь, мы смеем утверждать, что ни одно поколение не пережило таких больших перемен, как мы, нынешние пенсионеры. Это действительно то, о чём стоит рассказать, чтобы не предать забвению.

Мы, родившиеся в 1920-х и 1930-х годах и раньше, пережили совершенно огромные потрясения. Мы храним невероятное сокровище воспоминаний. Когда я был совсем маленьким, даже радио не было — этого, пожалуй, достаточно как пример различия между тогда и сейчас. А условия жизни и работы взрослых были так невероятно непохожи на нынешние.

Мы жили совершенно иной жизнью, чем сегодняшние молодые и среднего возраста. И всё же это не так давно, что дедушка и бабушка в нынешнюю эпоху компьютеров могут рассказать об этом внукам — если бы они захотели слушать. Позже в жизни они могут пожалеть, если сейчас отмахнутся.

Записывай свои воспоминания.

Поэтому для нас, пожилых, действительно осмысленное занятие — записывать наши воспоминания или, ещё лучше, надиктовывать их на плёнку. Магнитофон — прекрасное средство именно для этого.

Лучше всего рассказывать, если молодой человек задаёт вопросы — надеюсь, ты найдёшь желающего. Подумай, какой вклад в будущее вы вместе делаете.

Пример: каким бы ценным ресурсом было для того, кто занимается генеалогией, иметь в своём запасе не только личные данные бабушки и дедушки, но и их голоса! Если мы сделаем это правильно, то через сто лет тот, кто будет углубляться в историю рода, сможет услышать, как прабабушка сама рассказывает о жизни 150–175 лет назад. Как это удивительно!

Будем надеяться, что сегодняшние пенсионеры всерьёз займутся тем, о чём многие из нас часто думали: записывать или надиктовывать наши воспоминания на плёнку — к радости потомков.

Ибо помни, что жизнь — это дни, которые мы помним. Память об ушедших поколениях — не менее ценное культурное наследие, чем старые здания и предметы. И мы всегда бережно храним их. Это часть наследства, наравне с золотом и имуществом, которые передаются детям и последующим поколениям.

Странно стареть. Внутри ты тот, кем всегда был, но вдруг замечаешь, что больше не справляешься с тем, что раньше мог делать. Это осознание тяжело...

”Научи меня быть малым перед миром”

О соловей, когда-то я был тебе подобен –

Что с того, что я иду к своей осени,

Теперь я снова нем и опускаюсь обессиленный

Что я становлюсь одиноким, седым и обветренным?

Назад в царство безвестности?

Мелодия майской ночи разорвала мою грудь”

Было бы легко умереть этой ночью.”

Hjälmar Gullberg

Memoria nostri durabit si vitam mervimus.

(Память о нас сохранится, если мы заслужили нашу жизнь. Tacitus о Sixtus Julius Frontius)