Олофстрём 1947

После нескольких месяцев пребывания в лагере для беженцев в Кюммельнесе настало время выйти на работу, и я был направлен биржей труда в Стокгольме на новую работу. Поездка была в Олофстрём в Блекинге, на завод Svensk Stålpressning, где недавно начали производство легковых автомобилей Volvo, и моя работа заключалась в выколачивании, шлифовке и выравнивании возможных неровностей на заднем левом брызговике легкового автомобиля Volvo модели 1946 года.

Работа была сдельной, но поскольку я все еще считался несовершеннолетним, у меня вычитали почти 30%, в результате чего заработок был довольно скудным, и я снова испытывал острую нехватку денег (в то время как ассортимент товаров казался огромным по сравнению с тем, что я получил

Холостяки и беженцы, работавшие на Svenska Stålpressning, жили в пансионе Halléns Pensionat, примерно в км от рабочего места. Удел холостяка — и особенно беженца в чужой стране — всегда получать самые плохие, оставшиеся помещения, чаще всего подвальное помещение или чердак. В данном случае я жил в подвальном помещении вместе с эстонцем по имени Tseno. На чердаке делил комнату с мышами русский по имени Bocko. Правда, он утверждал, что он поляк, но его знания польского были не больше моих в китайском, и русскоговорящего не обманешь. Вероятно, он был дезертировавшим советским офицером, в бегах, как и все мы. Кстати, Brcko был чрезвычайно образованным и начитанным человеком, у нас было несколько дискуссий о русской литературе и положении в России. В том, что он служил в Советской Армии, не было никаких сомнений. Он много рассказывал об армии и знал наизусть порнографические "алфавитные" стихи. Некоторые из строф я слышал и раньше, но Bocko знал весь алфавит.

В пансионе жили в основном холостяки, беженцы, такие как Bocko, Tseno и я. Мы получали еду и жилье за 29 шведских крон в неделю, а на оставшиеся 7 крон мы должны были приобретать остальные предметы первой необходимости. Никаких развлечений для нас не было, если вообще таковые существовали в Олофстрёме, я так и не успел проверить. Мой интерес к противоположному полу как будто еще не проснулся. Bocko, который был на десяток лет старше, напротив, был очень заинтересован горничной в пансионе, и этот интерес он разделял с некоторыми другими, более старшими холостяками. Горничная, в свою очередь (по слухам), интересовалась всеми мужчинами, и это иногда приводило к некоторым осложнениям в общении и к перерывам в повседневной (не говоря уже о ночной) жизни.

Однажды воскресным утром наше внимание привлекли громкие крики со двора, и когда мы выглянули, то увидели, как двое мужчин колотят друг друга. Одному из драчунов удалось натянуть синюю блузу своего противника на голову, зафиксировав его руки в блузе, и пока он держал блузу, противник оказался с головой и руками как в мешке и не мог ничего сделать для защиты, а второй кружил свою жертву, одновременно нанося удары деревянным башмаком по заду жертвы. Это дрались русский и датчанин. Тот, кто сидел в синей блузе, был датчанин и соперник в благосклонности горничной. Русский и датчанин, судя по всему, пришли одновременно в будуар красавицы и не смогли договориться, кто первый её получит. Теперь датчанин был заперт в своей синей блузе, он визжал как свинья, и только после того, как хозяйка пансиона (крепкая и резкая женщина) вышла и решительным движением разняла драчунов, драка прекратилась, и снова стало тихо. Говорят, что эта сластолюбивая горничная имела целый альбом с фотографиями своих жертв любви, и условием доступа к её благосклонности было то, что претендент должен был принести с собой фотографию. У меня не было фотографии, так что я не могу подтвердить это утверждение, к тому же я всё ещё помнил Тамперское происшествие, и это "общедоступное добро" не казалось привлекательным.

Датчанин, кстати, был вторым человеком (помимо финского моряка, которого я встретил в лагере Мартинмяки в Финляндии), у которого не было больше имущества, чем то, в чем он ходил. Правда, он был из Дании и, возможно, всё его имущество осталось там. Однако от пансиона до литейного цеха Svenska Stålpressning было прилично, и в ту зиму было много снега и холода, но он бежал на работу только в синей блузе, синих штанах и деревянных башмаках. В литейном цехе ему не нужна была другая одежда, там было достаточно тепло в том, в чем он ходил.

В Олофстрёме я чувствовал, что моё положение катастрофически ухудшилось, и одно время я подумывал, несмотря ни на что, вернуться в Финляндию, где у меня всё же был довольно хороший заработок по сравнению с моей нынешней зарплатой. Я только не знал, как осуществить отступление, я думал подождать ещё несколько месяцев, может быть, летом.

Я всё время переписывался с Lilian Aatolainen в Буросе, её семья и семья Kuuttanen получили там работу, и когда она узнала о моём положении в Олофстрёме, она написала, что в Буросе много работы, я могу начать на швейной фабрике Algots, где работает вся их семья, и что у них есть квартира из 3 комнат и кухни. Я был желанным гостем, и первое время мог бы жить у них. Вся их семья устроилась на швейную фабрику и зарабатывала "значительно" больше меня — целых 45–50 крон в неделю. Я немедленно снял зарплату и поехал в Бурос, теперь все деньги ушли на билет, и я получал у Aatolainen не только жильё, но и еду в первые недели на новом месте.

VOLVO PV 144