Воинская повинность в Гётеборге 1957

Каждая страна имеет армию, свою или чужую.

Инженерное образование было завершено, но зимой пришли бумаги от военных властей о том, что я должен явиться в I 15 для зачисления на военную службу. Я был шведским гражданином уже пару лет, и с этим достоинством следовали также некоторые менее приятные обязанности. Я подавал прошение об отсрочке и получил её, пока длилось обучение, но теперь это было уже невозможно. Возможно, существовали определённые возможности оттянуть дело на пару лет, после 30 лет меня бы призвали только на сборы, но я подумал, что лучше уж продержаться ещё немного и стать, так сказать, полноценным членом шведского общества.

При зачислении в I 15 майор-призывник хотел определить меня в танковые войска. Я заметил, что это мне не очень подходит, если следовать девизу, который вооружённые силы начали рекламировать: «Правильный человек на правильном месте». Возможно, я мог бы начать в Школе военных переводчиков, сказали мне, после того как военные власти просмотрели мои документы и установили, что я, помимо шведской школы, учился и в советской, и в финской школе. Военная школа переводчиков должна была начать свою деятельность в том же году в Уппсале, но я считал, что слишком долго отсутствовал в семье, и не имел желания проводить ещё 15 месяцев (обучение переводчиков было продлённым) в Уппсале, где Школа переводчиков должна была размещаться в помещениях Ast/Und на улице Хаммаршёльдс вег. Холодная война шла полным ходом, всё русское было малопопулярно, а я был «заражён» техникой, телевидением и всем новым и интересным в этой области. Особого влечения к изучению русского языка на полный день у меня тогда совершенно не было в той ситуации. При сложившихся обстоятельствах интересоваться русским языком казалось малополезным. То, что позже я всё же много занимался русским и Армейской школой переводчиков: иногда как преподаватель русской морской терминологии, а иногда как общий преподаватель языка, – это уже другая история.

Теперь мне казалось, что я выдержал техническое обучение за эти трудные три года и хотел получить хотя бы какую-то пользу от военной службы. Бегать за танками по пересечённой местности у меня не было желания, я был также старше других и считал, что и я могу предъявлять определённые требования к обороне. Я попросил направить меня в Школу радиолокации на Кэрингбергет в Гётеборге, но мне отказали. Однако перевод я получил — в Береговую артиллерию KA 4 в Гётеборге. KA организационно относится к Военно-морскому флоту, и призыв происходит в начале года — 7 января. Я устроился на работу практикантом в Контору телеграфных инженеров Государственных железных дорог в Буросе и проходил практику оставшуюся часть 1956 года там.

Работа не была обременительной, я занимался всеми аспектами железнодорожной связи, а иногда были и поездки в более отдалённые участки пути. Векшё был в их числе, и я был там в гостях с Харальдом Вретмальмом, 1-м телеинженером. В Векшё в своё время было целых три разных ширины колеи: стандартная 1435 мм, немного более узкая, около 800 мм, и ещё одна настоящая узкоколейная железная дорога. Эльса Рюттерстрём, одна из приятных официанток из Оденрюда в Чёпинге, вышла замуж и переехала в Векшё, и я навестил эту пару. Это был настоящий черноокий шейх, которого отхватила Эльса, и в семье прибавился сын. Она выглядела вполне довольной своей ролью домохозяйки. В Чёпинге у неё была несколько скандальная репутация, верно ли это на самом деле, я не знаю, она была весёлой и бойкой — люди много говорят.

В начале января 1957 года я поехал к месту явки Кэрингбергет, KA4 в Гётеборге. Теперь я должен был стать береговым артиллеристом и научиться стрелять из по-настоящему больших орудий. «Большими Орудиями» среди командования были батч инженер Энгвалль, плутч фенрик Ян Каллерстрём. В учебный персонал входили сержанты Тведмарк, Свенссон, Сведмарк, Ульссон и фуриры Морлинг и Мартинссон, а также флаг-юнкер Делльхеден. Обучение касалось 155-мм стационарных береговых батарей, размещённых то тут, то там на островах Гётеборгского и Бохусленского архипелага. И там я пытался настоять на том, чтобы меня отобрали для какой-нибудь более электронной работы, но получил отказ. Не помогло и то, что я пошёл к командиру полка, полковнику Ланге, и поговорил с ним. Ни он, ни майор по учебной части не проявили понимания моего положения. Когда я спросил, не нужны ли им люди, разбирающиеся в электронике, они ответили уклончиво, и после некоторого времени переговоров я понял, что препятствием было моё иностранное происхождение. Я задал им прямой вопрос, так ли это, и господа выглядели несколько смущёнными. Меня отобрали на службу по управлению огнём и прожекторам.

В 1957 году ещё оставались некоторые прожектора, посеребрённые параболы диаметром 1,5 м и угольная дуга мощностью в несколько киловатт. Вся установка питалась от мобильного генератора и обслуживалась взводом. Единственный раз мы использовали эти прожектора в течение длительного времени — это было на Выставке обороны на Хеден в Гётеборге осенью 1957 года. К сожалению, шёл дождь, и так как прожектора были старые, а уплотнения протекали, вода попала в один из них, и зеркало треснуло. Мне пришлось написать рапорт об этом в полк.

Полк KA4 располагался у побережья, трамвай №9 ходил от Ярнторгет до Лонгедрага, и пока мы были расквартированы в казармах KA4, сходили на остановке Кэрингбергет, позже (когда мы стояли на Стуре) конечной станцией был Лонгедраг. Дольше всего ждали всегда на Ярнторгет, но зато там всегда было на что посмотреть: алкаши, барыги и легкомысленные девушки. Колодец на Ярнторгет был известным притоном барыг: если хотел раздобыть бутылку «чего-нибудь», достаточно было поставить одну ногу на край колодца, как появлялся продавец. Те, кто не был достаточно осведомлён о функциях площади и особенно колодца и не знал его особенностей, могли иногда встать и смотреть в колодец, поставив ногу на его край. Появляется продавец и спрашивает:

— Какой сорт тебе нужен?

— А? Мне ничего не нужно, — мог ответить незнающий.

— Какого черта ты тогда стоишь у прилавка?

Базовая подготовка прошла довольно быстро. Мы занимались этим под руководством фурира Морлинга и сержантов Свенссона и Ульссона.

Поездки домой в основном были на поезде, но летом мне иногда удавалось голосовать. Была одна дама из Буроса из высшего общества, которая часто проезжала мимо на своём собственном «Фольксвагене», возвращаясь домой с пляжа Аским. Несколько раз мне удавалось подъехать с ней и добраться до Буроса несколько быстрее. Даме нужно было быть дома до 18:00 и готовить ужин для мужа. Однако чаще всего поездки совершались на поезде. В одном из гётеборгских полков проходили службу парни из «кочевого народа», и в начале 1957 года всю зиму стояло несколько палаток прямо перед въездом в Бурос, у Аплареда. То, что в палатках жили, было видно по свету внутри них. Пару раз поезд останавливался на уровне палаток: кто-то или несколько человек дёргали стоп-кран, и вскоре можно было увидеть пару молодых призывников, направлявшихся к палаткам. Они считали, что идти обратно от Центрального вокзала Буроса до места стоянки слишком далеко.

Я уже «отработал поворот» в Финской армии во 2-м Егерском полку в Дальней Карелии, так что для меня не было ничего нового в военной муштре с «направо и налево — марш». С отдельными видами оружия (пистолет-пулемёт) я не был знаком, но, с другой стороны, никто не пошёл бы добровольно на войну со шведским пистолетом-пулемётом старой модели. У него были хитроумные газовые каналы, и это было чистое «оружие для хорошей погоды». Первый раз, когда нужно было укрыться и броситься с этим ПП в грязную местность, он переставал работать. И его изъяли из арсенала ещё в моё время.

Первая часть обучения проходила на Кэрингбергет, но в начале апреля мы должны были выйти в шхеры, и 2-я батарея (к которой я принадлежал) под командованием капитана Энгстрёма отплыла на Стуре, где находились стационарные береговые укрепления, которые мы должны были обслуживать. Служба на Стуре была приятной, мы тренировались стрелять из 155-мм орудия (с 40-мм вкладным стволом). Я был старше своих сослуживцев-призывников из Сконе и Бохуслена, хорошо ладил с командованием и часто получал разные необычные задания. Пока мы оставались в казармах на материке, я очень активно участвовал в военном пятиборье и имел бесплатный проездной от казны в Вальхаллабадет, который только что был завершён и введён в эксплуатацию.

Офицер по спорту Кн Ульссон организовал для меня бесплатный абонемент, ему нравилось, что я боролся за KA4 в различных соревнованиях. У нас была довольно сильная команда от полка, и она выиграла чемпионат KA на I1 в Стокгольме в состязании с другими полками в том году. Сам я выиграл индивидуальное первенство и получил несколько дней дополнительного увольнения в качестве награды.

Когда мы перебрались на «летнюю работу» на Стуре, возможности для тренировок стали более разнообразными, но в то же время и более сложными. Остров представляет собой одну большую кучу камней, и трасса, по которой мы бегали, не имела много метров ровной местности. Наиболее похожий рельеф я встретил в лагере Келльвикслэгер в Бохуслене. Это были скалы, овраги и кручи — вверх и вниз.

Моим самым ярым противником был кадет-сержант Биллинг. Когда он говорил о предстоящем соревновании, казалось, что нам остальным нечего было и думать о призовом месте. Его сильнейшей дисциплиной было плавание с препятствиями, и я решил, что он не получит свою возможную победу слишком легко. Вышло как вышло. Он выиграл заплыв, но я был лучше в стрельбе, метании гранат и полосе препятствий. Борьба была тяжелой и далась нелегко. После того как я преодолел полосу препятствий с ее двадцатью с лишним более или менее странными препятствиями, меня вырвало от перенапряжения впервые в моей спортивной практике. Кроме того, на этапе с веревочной лестницей я сломал одно или два ребра; еще несколько лет после этого мне было трудно поворачиваться в постели. Всегда приходится платить определенную цену, когда проходишь полосу препятствий чуть больше чем за 3 минуты.

На Стурсё я некоторое время «играл» в инструктора по плаванию. Я прошел курс по этому предмету во время моего пребывания в Катринбергской народной школе в Халланде в 1948–50 годах, и теперь эти знания пригодились. Заодно я доплыл до звания «Магистра плавания». Было несколько юношей, которые хотели завербоваться в береговую артиллерию, но не умели плавать. Одним из условий для зачисления на службу кадровым унтер-офицером было умение плавать. Меня назначили попытаться обучить их этому искусству. Трое из пяти научились, двое других могли плавать, но только пока я держал их на лямке. Как только я убирал поддержку, их руки начинали ходить как крылья жаворонка, и в результате они едва не тонули. Они так и не преодолели свой страх перед глубокой водой.

Время от времени нас назначали на морскую службу. Она заключалась в том, что мы выходили в море из Нью-Варвета на старом китобойном судне «V5», переоборудованном в буксир для мишеней. «V5» был одним из самых неприятных кораблей, на которых можно было находиться. Это было круглодонное судно, и оно начинало качаться уже в гавани Нью-Варвета, не говоря уже о том, когда мы выходили за Вингу. Мы были опытной командой и чувствовали себя хорошо, но иногда с нами посылали офицера резерва в качестве командира взвода, и слишком часто случалось, что этот бедняга раньше никогда не выходил в море. Я особенно помню одного резервного лейтенанта, который поднялся на борт с намерением командовать группой целеуказания. Всё шло хорошо до Винги, он был довольно бодр и командовал нами туда-сюда, но за Вингой море стало довольно бурным, и лодка начала сильно качаться. Погода была на грани того, что не стоило выходить с мишенью (она иногда исчезала в волновых впадинах). Довольно скоро беднягу начало тошнить, и он не мог командовать. Провисев некоторое время над леером и выблевав содержимое желудка, осталась только желчь. Его дальнейшая судьба в этом походе заключалась в том, чтобы лечь под крылом мостика и провести там остаток морской службы. Он был нашим командиром, поэтому мы старались быть с ним добрыми, но команда буксира издевалась над сухопутными крысами. Время от времени кто-то из команды подходил к лейтенанту и с притворной любезностью говорил:

– Не желает ли господин лейтенант немного еды? У нас сегодня коричневая фасоль со свининой. Очень вкусно и жирно!

С учётом времени на выход и возвращение, а также на выборку буксирного троса, морская служба могла длиться до 10 часов. Его воспоминания о службе в береговой артиллерии в качестве командира взвода в море вряд ли были самыми светлыми.

Устраивались и другие соревнования, помимо военного пятиборья. В обучение входило, что каждая батарея должна выставить команду для гребной гонки на казённых 10-вёсельных шлюпках. Это довольно мореходный, но тяжёлый и неповоротливый баркас.

Старт был у Нью-Варвета; нам нужно было грести до Винги, сменить лодку и грести обратно. Какой-либо серьёзной тренировки в гребле у нас, в орудийных и огневых взводах, не было; на старте мы запутали вёсла, и сначала это выглядело как буреломный лес вдоль планшира. Когда мы наконец наладили греблю и начали грести, минёры уже опередили нас более чем на длину лодки. Они проводили целые дни в море, занимаясь постановкой мин, и, конечно, имели гораздо больше тренировки, чем мы. Кроме того, большинство из них были рыбацкими парнями из Сконе, Бохуслена и Халланда, с детства привыкшими к морю. Наша команда в любом случае пришла хорошим вторым номером, но у финишной линии казалось, что запястья вот-вот оторвутся. Уключины с поворотом входили в соревнование, что делало его особенно тяжёлым для тех из нас, кто не привык грести ни на чём, кроме озёрных лодок с неподвижными уключинами.

Время от времени нам случалось оставаться на Стурсё на выходные и нести караул. В задачу также входила определённая уборка маленькой офицерской кают-компании, которая размещалась в отдельном бараке. Я нёс вахту вместе с таможенником и музыкантом, гармонистом Нильссоном из Хельсингборга. Мы могли коротать время, музицируя и распевая песни. Нильссон был не прочь пропустить рюмку, и когда мы пришли в кают-компанию, он подошёл к шкафу с напитками и начал изучать журнал учёта, в который заносили отметки о количестве выпитых рюмок тем или иным офицером. Он внимательно изучил книгу и констатировал:

– Наш командир взвода прапорщик Каллерстрём пока не выпил ни одной рюмки, но это скоро будет исправлено. Нильссон налил изрядную порцию, затем ещё одну, вытер рот и сказал:

– Теперь он наконец стал настоящим мужчиной и залил пару рюмок под мундир – и нарисовал две чёрточки в журнале напротив имени командира взвода.

К концу учебного периода, то есть с первых дней октября и до 25 числа того же месяца у нас должны были быть так называемые практические занятия. Слухи уже оговорили, что в учения будут включены определённые элементы неожиданности. Например, могло случиться, что наши бараки подвергнутся бомбардировке и нас вынудят перебраться в палатки. И вот наступил «День Д». Метеослужба предсказывала усиление ветра, должно было разыграться до шторма и уже утром скорость ветра достигла 15 метров в секунду, и с течением времени в углах казармы завывало всё сильнее и сильнее.

На утреннем построении распределялись различные обязанности, и мы, отвечавшие за прожекторы, узнали, что Мовхольмен (маленький скалистый островок) станет местом нашей военной деятельности во время практических занятий. Иными словами, нам повезло, за исключением Сильвера (431 Гуннар Нильссон): ему не повезло — в тот самый день его назначили на кухонные работы. Лучшее, что может случиться на маневрах, — это оказаться на уединённом островке, желательно вообще без какого-либо начальства, как в этом случае. Командир группы Vk Гундехаг командовал нами. «Нас» — это 523-Андерссон, 555-Юханссон, ...Теандер, «Малыш» и я, 2090. Мы были рады попасть на Мовхольмен; там мы могли быть в значительной степени в стороне от «войны». В то время как другие, возможно, со временем должны были перебраться в палатки, мы лежали бы в нашем уютном, тёплом бараке, спокойно и комфортно.

Утром мы вышли в море на рыбацкой лодке «Эльви»; дул сильный ветер, и по обновлённым сводкам скорость ветра должна была увеличиться ещё больше — до 25–30 метров в секунду. Первое пребывание не должно было быть долгим; мы должны были только сделать некоторые приготовления, а затем вернуться в расположение на Стурсё, чтобы пообедать.

– Сейчас вы отправляетесь готовиться к ближнему бою, — сказал прапорщик Каллерстрём с едва сдерживаемой улыбкой; он слишком хорошо знал, что мы не будем делать ничего, кроме как устраиваться в бараке.

Прибыв на Мовхольмен, мы распределили койки и изрядно намучились, разжигая печку. В бараке была также кухня, но плита в ней была в таком состоянии, что развести огонь было невозможно; большая часть была проржавевшей, так что топка не могла быть и речи. Прежде чем мы вернулись на Стурсё, мы набили печку дровами до отказа и надеялись, что она будет ещё достаточно тёплой к нашему возвращению после обеда. Ветер усиливался, но, несмотря на приближающийся шторм, нас отвезли обратно на Мовхольмен; война не должна была прерываться из-за плохой погоды.

Перед отъездом с Стурсё мы основательно запаслись провизией: хлебом, сыром, маслом, сахаром и многими другими мелочами и вкусностями. Всё это должно было стать дополнением к резервному запасу провизии, состоящему из консервов и других баночных продуктов, которые были размещены на Мовхольмене в опечатанном хранилище. Нам выдали копию списка резервной провизии, чтобы мы могли изучить различные блюда, которыми Öf Сундберг намеревался нас потчевать. Это были сковородные бифштексы, тефтели, черничный суп и многое другое в том же духе — голод нам, очевидно, не грозил в ближайшие дни. Вторую половину дня на Мовхольмене мы провели за карточной игрой, чтением, разгадыванием кроссвордов, сном и полным игнорированием «войны».

Перед вечером нужно было подготовить прожекторы, и это было быстро сделано, большая часть уже была готова с предыдущего вечера, когда у нас должно было быть вечернее дежурство. Однако ничего из этого не вышло, погода была слишком суровой, чтобы буксируемые цели могли выйти в море. Волны были высокими, и цели исчезали в волновых впадинах. Снова вернулись в барак, к теплу и покою, который время от времени нарушался тем, что командир взвода фенрик Callerström проводил небольшой инструктаж о ситуации на Styrsö.

- На Styrsö взорвалась атомная бомба, и из-за высокой радиоактивности – 250 рентген – вся деятельность должна быть приостановлена, персоналу запрещено покидать убежище в течение 24 часов.

Сообщение было встречено с ликованием:

- Отлично, – закричали все хором, – тогда нам не придется стоять на посту снаружи и беспокоиться об атаке.

Однако радость длилась недолго, через некоторое время пришло новое сообщение следующего содержания:

- Время теоретически перенесено на сутки, и вся деятельность возобновляется в обычном порядке и согласно ранее сообщенным инструкциям.

- Наплевать нам на их «войну», давайте лучше поедим, – предложил Lillen, который обычно первым становился и голодным, и сонным. Предложение было принято без возражений, и поставили чайник. У нас не было консервного ножа, чтобы добраться до мясных котлет, но хороший топор в таких случаях выполняет примерно ту же функцию, и вскоре у нас был накрыт стол в комнате, которую торжественно называли столовой.

Начало темнеть. Некоторое время мы выходили на скалу, чтобы осмотреть горизонт, но всё было спокойно, кроме моря. Сила ветра увеличилась почти до 20 метров в секунду, и пена высоко взлетала над прибрежными скалами, когда глотаешь, во рту чувствовался вкус соли. Ветер хлестал по скалам, и стоять прямо на них было очень трудно. На Donsö начали зажигать огни, 523-Andersson вышел, чтобы закрыть ставни на окнах, нужно было полное затемнение, и из барака не должно было быть видно ни единой полоски света. После этого нас больше не беспокоили ни телефонные звонки, ни радиовызовы.

Остальные ребята всё ещё играли в карты, я лёг спать, потому что мы должны были по очереди дежурить у печки, и лучше было быть хоть немного выспавшимся, чтобы не заснуть во время медленных ночных часов в качестве сторожа у печи. У сторожа у печи есть тенденция засыпать, за неимением других занятий во время дежурного часа обычно заполняют печь дровами до предела, она раскаляется и распространяет слишком много тепла, так что сторож становится сонным. Остальные спящие тоже просыпаются, в бараке становится слишком жарко, и сон недолог. Снимаешь три верхних шерстяных свитера, но потом сон не возвращается, это, в общем-то, неудивительно, большинство уже достаточно поспали днём, и даже солдат не может спать сколько угодно.

- Ложись, – говорю я Malte Gundehag, который сидел и сторожил огонь, – я могу посидеть здесь час! Он уже сидел на краю кровати, ему нужно было только поднять ноги и приземлиться на бок, и он уже был в своей нирване.

Всё было тихо и спокойно. Единственным, что мешало, если можно так сказать, был вой ветра в дымоходе и шум волн под окном барака. Я вышел на крыльцо на некоторое время и попытался пронзить взглядом темноту. Сначала я ничего не видел, но через некоторое время, когда глаза привыкли к темноте, я смог разглядеть слабые очертания Sjumansholmen и Rävholmen, а также уличное освещение от Donsö и маяк у Donsö Huvud. Насколько я мог видеть, не было ни лодок, ни другой приближающейся опасности, которая могла бы нарушить наш покой. Обычно слышишь приближающуюся лодку задолго до того, как её увидишь, но сейчас дул ветер, и шум мотора терялся в шторме. Я вернулся в барак, подложил ещё дров в печь, которая к этому времени начала остывать, и поставил кастрюлю с водой на полевую кухню, чтобы от нечего делать сварить немного черничного супа. Дровяная печь не предназначена для приготовления пищи на ней, кухонная плита тоже была непригодна, и тогда оставалось только достать «походную кухню Esbit». Тепловые таблетки аккуратно лежат в самой «кухне», которая выполнена в виде жестяной коробки, нужно только отогнуть боковины, и кухня готова. Кладешь четыре-пять таблеток, поджигаешь, и через некоторое время черничный суп начинает кипеть. Наливаешь добрую порцию супа в толстую фарфоровую кружку, дуешь на суп и пытаешься его хлебать. Обжигает язык — и от жара, и от сладости, так как суп сильно подслащен, но на вкус он чрезвычайно хорош.

Время, несмотря ни на что, проходит довольно быстро, скоро час заканчивается, и я готовлюсь к новому периоду сна. Перед этим я бужу 555-Johansson, который должен принять дежурство. Он просыпается без особых усилий. Что касается меня, то сон не заставляет себя ждать – через некоторое время я становлюсь слеп и глух к окружающему миру.

Утром я проснулся от того, что в бараке стало холодно, но не стал выяснять, кто провинился с топкой – заснул во время дежурства. Я посмотрел на часы, они показывали 04:00. После того, как сбросил всю одежду, когда было слишком жарко, теперь пришлось искать солдатскую шинель в ногах койки и натянуть её. Через некоторое время 523-Andersson устал от холода, встал и растопил печь, вскоре в бараке снова стало тепло и уютно. Затем постепенно просыпаются и все остальные, и начинается обсуждение того, кто напортачил с топкой. Разбирательство показало, что это был «Lillen». Он должен был дежурить у печи с 03:00 до 04:00, но пренебрёг этим и уснул на посту. У «Lillen» была слишком часто неприятная склонность пренебрегать вещами.

- Ты, наверное, не получил свои 10 часов сна в сутки, раз не смог дежурить один час, – ругают «Lillen» остальные ребята. Он известен тем, что ему нужно не менее десяти часов сна в сутки, иначе он невыносим, сварлив и настырен. «Lillen», несмотря на свои физически несколько невзрачные размеры, обладает большой язвительностью и настырностью. Говорят, что большинство низкорослых людей настырны потому, что они слишком малы, чтобы драться с противниками значительно крупнее их, и слишком медлительны, чтобы убежать от них. Поэтому они прибегают к другим методам борьбы и поступают как рыба-шар. Когда враг угрожает ей, она раздувается и становится такой большой, что даже акула не может разинуть пасть достаточно широко, чтобы проглотить её.

В 06:00 зазвонил телефон. Это был командир взвода фенрик Callerström, который хотел сообщить, что боевые действия отменены и вся батарея получила утро свободным, чтобы отдохнуть. Мы должны были остаться на Måvholmen и ждать до одиннадцати часов, когда за нами придёт рыболовный траулер «Elvy», – сообщил он.

Однако обратного пути не вышло. Шторм усилился, и позже в тот же день пришло новое сообщение от командования. Рыболовный траулер не мог выйти из-за шторма, а на Måvholmen нет причала, чтобы пришвартоваться. Шхер маленький и не даёт защиты даже с подветренной стороны, чтобы можно было пристать при неблагоприятных погодных условиях.

Возникли и другие осложнения. На материке свирепствовал «азиатский» грипп, и мы, очевидно, заразились им. Инкубационный период прошёл, и несколько из нас начали чувствовать недомогание. Мы сообщили об этом командованию, но ответ был, что они ничего не могут с этим поделать сейчас, погода слишком суровая, лодка не может выйти, а вертолёт не летает при силе ветра 25 метров в секунду.

Нам пришлось провести лишних несколько дней на шхере, азиатский грипп не сделал пребывание там более приятным. Если бы мы были совершенно здоровы, было бы даже приятно, через несколько дней нам разрешили бы вскрыть запас провизии и съесть все те вкусные блюда, которые там были. Но теперь никто не хотел и слышать о еде, хотя в обычной ситуации это составляет большую тему для разговоров и область интересов солдата. В финской армии говорили: «Солдату не становится хорошо, пока он не поест до тошноты». По телефону и радиосети командование учений иногда справлялось о нашем здоровье, но поскольку никто не был при смерти, только чувствовал недомогание и температурил, нам пришлось оставаться на шхере, пока шторм не утих. Когда ветер достаточно ослаб и волны стихли, командир взвода позвонил и сообщил, что за нами придёт лодка. Для верности нас поместили в лазарет Nya Varvet для наблюдения, и из-за этого мы отслужили на 4 дня дольше установленных 308 дней, но конец хорош – всё хорошо.

После прохождения военной службы я впервые за долгое время был с семьёй. Я разослал несколько резюме: в Vattenfall, Televerket и Nordiska Instrument, все в районе Стокгольма. Ни в Borås, ни в Göteborg не было большого выбора в области электроники.

На одной из крупных верфей в Göteborg работал строитель лесов Konrad. Его напарником был негр из Майами, которого приятели называли Jim.

Во время перерыва Konrad спросил негра Jim.

- Как так получается, что у негров такой успех у наших шведских девушек?

Jim довольно ухмыльнулся, и его зубы блестели как жемчуг на его чёрном лице.

- Да, бой. – ответил он. – Мы устроены не иначе, чем белые мужчины. Когда мы встречаем

девушку, мы целуем её сначала в шею, потом в губы и снова в шею. Тогда они становятся как банан – съедобными.

Когда Конрад пришёл домой, умылся, поел и прочитал сегодняшнюю газету, в голове у Конрада что-то щёлкнуло. Рецепт Джима следовало опробовать. Конрад подкрался к своей жене, которая стояла и мыла посуду, поцеловал её в шею, затем в губы и снова в шею. После этого жена посмотрела на своего мужа и воскликнула:

У тебя прямо-таки негритянские замашки, Конрад!

Конрад теперь стал немногословен и задумчив.