Yvette Burgat

Hedwig Erb

Therese Holliger

Werner Muelli

Dominique Reinmann

Tomas Kronberg

Ernst Gysin

Мои туристы в этом году приехали на поезде из Нарвика в Елливаре и казались в хорошем состоянии после посещения Нордкапа. Однако один мужчина был несколько уставшим и сонным, он сидел полусонный в углу купе и держал на коленях полевую флягу с водой. При ближайшем знакомстве с ним оказалось, что его зовут Werner Mülli, и у него болело кое-где, в том числе почки, и поэтому ему нужно было пить много воды.

Туризм в Лапландии в 60-е годы был всё ещё относительно неразвит, и на Кунгследене не было так много больших туристических групп. Однако STF было очень заинтересовано в иностранных туристах, и можно было заказать места для ночлега для больших групп. Смотрители домиков были проинформированы заранее и, как правило, имели зарезервированную для нас целую комнату. Общая комната сначала вызывала некоторые опасения у женской части участников, но через пару ночей вся застенчивость исчезла, и когда мы наконец добрались до Abisko и были распределены по отдельным комнатам, прозвучал вопрос:

- Könnten wir auch hier ein gemeinsames Zimmer haben?

- К сожалению, к сожалению! Я был вынужден их разочаровать: на туристических станциях царила цивилизация, и там действовали другие законы — никаких девушек в комнатах.

Из Елливаре мы поехали в Porjus, где сели на маленькую лодку, которая доставила нас к Stora Sjöfallet. Мы осмотрели достопримечательности и продолжили путь к "km 57". Наши рюкзаки погрузили на маленькую узкоколейную дрезину, а мы сами прошли 1,5 км вверх к следующей пристани. Мы также успели и поесть взятый с собой обед, и полюбоваться Stora Sjöfallet. Оттуда лодка Akka прошла до самой туристической станции Saltoluokta на южном берегу озера Akkajaure.

У нас был час до ужина, поэтому я предложил Werner, Jürg и ещё нескольким участникам сходить в баню, которая находилась прямо у воды. Когда мы зашли в баню, мы немного растерялись, получится ли у нас попариться. Часть досок в нижней части отсутствовала, и казалось, что мы не сможем получить пар. Но камни были горячие, и после того, как мы вылили несколько хороших ведер воды на каменную горку, пар поднялся, и стало по-настоящему жарко. Это оказалось удачной операцией – баня была горячей, а вода в большом озере Akkajaure холодной; когда мы прыгнули в озеро, перепад температуры был как шок, что, вероятно, отпугнуло боли Wernera. Позже у нас было ещё несколько возможностей продолжить наши банные упражнения в Abisko, и с годами Werner стал настоящим «любителем бани». Он даже купил банный комплект из Финляндии и установил его в своем подвале. Ann-Marie и я имели несколько возможностей попариться у него. В наши дни он собирает свою компанию из Zollikon воскресным днём, и они вместе принимают баню.

На следующий год (1967) Werner приехал снова, и на этот раз мы совершили поход самостоятельно с группой швейцарцев, часть из которых была с прошлого года, а часть новые. Маршрут прошёл от Kebnekajse через укрытие Kaskasavagge – хижину Vistas и далее до конечной станции в Nikkaluokta. Это стал один из самых запоминающихся походов – мокрый и изнурительный.

Со временем между Werner и мной возникли очень хорошие отношения. В 1968 году он привёз с собой девушку, и они обручились у нас, прежде чем отправиться в лапландский поход. По большей части горные путешественники слишком много описывают трудности и достижения, которые они совершили, и часто забывают о моментах приятных переживаний и положительных происшествиях. В 1968 году я вместе с Tomas возглавлял группу "Narvik" – из Kvikkjokk в Saltoluokta и оттуда далее к горной станции Abisko

Походы в 60-е годы не были такими интенсивными, а снаряжение не было таким обтекаемым, как сегодня. Начали появляться рюкзаки с каркасом, и мы купили по одному – Tomas и я. Позже я сам изготавливал рюкзаки. Рамы мне помогали делать в Активной мастерской Studsvik. Lennart Ekholm и Sven Uggla оказывали помощь. Получилось несколько рюкзаков: в том числе маленький рюкзак для Maria, когда она в 1969 году в возрасте 12 лет участвовала в походе из Kvikkjokk в Skjombotten в Норвегии.

У швейцарцев была своя модель. Их рюкзаки были довольно узкими, но высокими, хорошо приспособленными для ходьбы по крутым горам и тесным проходам, где важно было не распространяться слишком сильно при встречах на узких альпийских тропах. Горные походы в основном проходят по сухой земле, тогда как в Лапландии нужно пересекать много ручьёв, низин и низменностей. В брошюрах было указано ботинки, но случалось, что некоторые приходили в треккинговых ботинках, и это создавало определённые неудобства.

В походе участвовали две дамы из французской части Швейцарии: Yvette Burgat и Dominique Rheinmann. Пропаганда курения тогда не была такой интенсивной, как сейчас, и как Werner, так и Dominique были курильщиками. Dominique довольствовался сигаретами, тогда как Werner курил сигары-сигаретки, и казалось, что у него никогда нет спичек. Когда он доставал свои вонючки, слышалось: Dominique, le feu, s´il vous plait! Yvette не курила, но была заядлым фотографом и, несмотря на это, имела самый маленький рюкзак. Она казалась очень опытной путешественницей.

Поход прошёл без особых трудностей, нам повезло с погодой.