Горный поход 1967

Sepp

Lisa Schellenberg

Yvette Burgat

Therese Holliger

Dominique Reinmann

Inez

Irene Thomann

Jurg Spörri

Werner Muelli

Этогогода поход со швейцарцами должен был пройти по туристическим тропам Nikkaluokta - Kebnekajse - Tarfala - Kaskasavagge - Vistas – Alesjaure- Abiskojaure- Abisko и группа состояла из меня с Tomas и 12 швейцарцев. Werner организовал группу в Швейцарии, и мы шли, так сказать, «своим ходом», без участия Herr Kägi и Kuoni Reisebũro.

Я покинул Фалькенберг с Томасом 12 июня, чтобы завершить подготовку к горному походу этого года. Вернер прислал 1193 кроны на закупку провианта, и у нас было три дня, чтобы всё привести в порядок. Трудности начались почти сразу же: оказалось, что превосходную сублимированную еду, которую производила фирма Vato, невозможно достать. Blå Band, как теперь называлась фирма, прекратила выпуск для гражданского потребления, так как рынок был недостаточно велик. Однако Friluftsmagasinet сумело сделать заказ через «Круну», и мы смогли купить, но только три разных вида: рагу с сосисками, гороховый суп с салом и овощное рагу.

В конце концов всё уладилось, и мы купили 2 x 9 x 3 пакета каждого вида, пришлось взять один и тот же вид дважды, так как другого выбора не было. Все остальные припасы мы купили в Nyköp в Nyköping, получили 10% скидку на всю сумму около 300 крон, что означало, что Tomas мог войти в состав кухонной команды без затрат для меня.

Было довольно много работы с упаковкой, но к вечеру четверга мы были готовы и смогли отправить сумки в Стокгольм. Там мы наполнили упаковки сублимированной едой и отправили весь запас провианта в Кируну. Остаток пятницы мы провели за разными покупками в Стокгольме, а вечером поехали в Фарсту, чтобы переночевать у Harriet и Jim Beláew. Jim должен был уехать на дачу с детьми, Harriet ждала в гости своих братьев и сестер, так что нас должно было собраться довольно много на Ejdervägen 46 в Фарсте.

В субботу мы вышли и бродили по Стокгольму, смотрели на Hötorget и другие достопримечательности, которые обычно проходят мимо.

В воскресенье утром мы встретили нашу компанию, поезд пришел вовремя, но отправление задержалось почти на три четверти часа. Werner, Dominique и Yvette, а также Thèrese были с нами с прошлого года, с позапрошлого года приехали также Elisabets и Jürg, Inez, Irene, Hans, Werner и Sepp. О поездке на поезде особо нечего сказать, нам удалось раздобыть несколько билетов в спальные вагоны, так что почти все, кто хотел, могли спать с комфортом.

Kiruna- Kebnekajse.

Кируна встретила нас прохладной, но в остальном сравнительно хорошей погодой. Мы распределили провизию, и швейцарцы отдали бутылки с разными видами алкоголя, которые я заказал через Werner. Ему удалось разбить одну из бутылок, и таким образом осталось всего 9 «putäller», но при том расходе, что у нас есть, этого хватит надолго. Мы упаковали бутылки в картонную коробку и сдали её в камеру хранения багажа на станции Кируна, я не хотел отправлять посылку в Nyköping — возможно, остались бы только осколки.

Продолжение путешествия прошло совершенно по плану, мы успели купить масло и денатурат в Кируне и около 11 часов были в Nikkaluokta. После быстрого перекуса в кафе Nikkaluokta мы продолжили путь к Kebnekajse. Некоторые из новых участников были довольно нетренированными, и поскольку рюкзаки были довольно тяжелыми, путь оказался напряженным. К этому добавилась нехватка времени между отправлениями лодок — у нас было около 2,5 часов, но распитие кофе заняло так много времени, что времени на спуск к лодке осталось маловато. Мне пришлось подгонять некоторых, чтобы мы успели к отправлению лодки из нижнего Ladjojaure. В то время там был очень низкий уровень воды, и нам пришлось довольно сильно толкать лодку, чтобы пройти в некоторых местах.

Несколько раз лодка ударялась о песчаные отмели, но всё обошлось. Дальнейший путь мимо Tarfala и до Kebnekaise проходил под знаком комаров и дружелюбия. По прибытии взвесили рюкзаки, и оказалось, что у Sepp самый тяжелый — целых 27 кг. Потом, когда мы увидели всё, что было у него в мешке, мы поняли, почему он должен был весить так много. Он оказался опытным скалолазом, но мы и не подозревали, что он возьмет с собой столько дополнительных припасов, что почти убьёт себя. С другой стороны, ему нужно было много еды — он был худым и имел высокий метаболизм.

Мой рюкзак весил 21 кг, рюкзак Tomas — 16, Yvette и Dominique, у которых был опыт походов в Альпах, спустились до 14 кг, а самый тяжелый женский рюкзак весил целых 18 кг. Его пришлось разделить на несколько частей — это было бы слишком для одной женщины. От Tarfalajokken я пошёл вперёд, чтобы устроить спальные места для группы, и уже у входа встретил госпожу Eyvor Fischer, заведующую станцией Kebnekajse. Она получила моё письмо, и койки были зарезервированы в главном здании. Нас угостили соком, а затем было чудесно сесть за обеденный стол и съесть коричневые бобы со свининой. Порции были внушительными, а на десерт — крем тутти-фрутти. Мы наелись. Мы опоздали в сауну, но благодаря любезности госпожи Fischer нам всё же удалось искупаться в личное время персонала, и вскоре и сауна, и чета Fischer обрели несколько новых поклонников. С большим удовольствием мы рухнули в свои кровати после насыщенного событиями дня. Некоторые из нас (Lisa Schellenberg, Jurg, Sepp, Tomas и я) на следующий день должны были подняться на вершину Kebnekaise. Восточный маршрут был закрыт из-за большого количества снега и льда, но Sepp был скалолазом и имел с собой верёвки, карабины и прочее снаряжение, и мы решили всё же попытаться. Мы стартовали в 08:00 и около 10:00 были у ледника Björling. Дуло сильно, небо было полностью затянуто, так что Lisa Schellenberg решила, что нет смысла подниматься — всё равно не удастся сделать снимков, и она повернула назад, получив на спуске компанию шведа. Швед испытывал проблемы с бедром и не рискнул идти наверх в такую погоду.

В 11–11:30 Jürg считал, что мы сможем быть на самой вершине, выпить там чаю, спуститься и вернуться на станцию как раз к сауне. Но оказалось не так — на подъём и спуск ушло значительно больше времени. Мы начали подъём к «хижине» и вскоре поняли, почему госпожа Fischer не хотела, чтобы мы шли по Восточному маршруту с туристами. Гребень ледника перед «полкой» был чрезвычайно узким — собственно, ступать можно было не более чем на 40 сантиметров. Ветры как снизу из Ladjovagge, так и сверху с ледника Björling делали балансировку трудной, при этом невозможно было идти в стороне. Мы добрались до «полки» и увидели вдали троих шведов, чей товарищ вернулся с Lisa. Они пытались подняться от ледника Björling.

Fischer был на Восточном маршруте и развесил несколько верёвок, так что первая часть прошла довольно хорошо, затем верёвки кончились, или же они вмёрзли, и Sepp пришлось достать свои 60-метровые верёвки; он пошёл первым, в то время как Jürg страховал его сзади, затем Sepp закрепил верёвку сверху, и мы без особого риска смогли пересечь ледяные перемычки, лежавшие в расщелине. С большой скоростью такое восхождение не проходит — идёшь медленно и уверенно, и только к половине второго мы добрались до вершинной хижины.

В вершинной хижине сидели четверо шведов, они пришли туда ещё накануне вечером и посетили вершину ночью, у них была прекрасная погода с безоблачным небом и свободный обзор на 1/11 территории Швеции, как говорят, можно увидеть с вершины Kebnekajse. С нашей стороны не было смысла карабкаться туда — облака опускались до самого ледника Björling, и нам пришлось идти вдоль каменных пирамид, чтобы добраться до вершинной хижины.

Чай вкуснее некуда, как всегда бывает в таких случаях. После 4–5 «варений» на спиртовой горелке пришло время подумать о возвращении. Шведы собирались спускаться по Западному маршруту — у них было по 20 с лишним килограммов в каждом рюкзаке, и спускаться по Восточному маршруту они уже не были расположены.

Теперь ветер усилился, и когда мы подошли к краю, ветер рвал сильно, дуло с ледника Björling, и мы намокли снизу — вся вода, стекавшая вниз, поднималась порывами ветра и мочила наши штаны снизу. Моя ветровка не выдержала нагрузок: правый рукав разошёлся по шву, и вскоре у меня болтался пластиковый лоскут на руке; через некоторое время разошёлся и шов на плече, и мне пришлось залатать куртку внизу, на станции Kebnekajse. Снова Sepp провёл нас через ледяные глыбы, и теперь мы уже видели, у кого есть опыт скалолазания. В конце концов он спустился с помощью «divertissima» (быстрый спуск по верёвке, которая дважды оборачивается вокруг крюка или карабина и вытягивается после окончания спуска), и это заняло не десятую часть того времени, которое мы потратили на маневр спуска.

Мы спустились к Kebnekajse без особых трудностей, единственной неприятностью был туман — нам было трудно найти спуск в Kitteldalen. Werner «Bonatti» (итальянец, который лазает голыми руками по Маттерхорну), как называл его Tomas, встретил нас на дворе и рассказал, что сауна топится уже полчаса. Он хорошо выспался всё утро — вообще, он проводил немало своего отпуска во сне.

Было чудесно согреться в сауне — мало что ценишь больше после холодного дня, чем посещение сауны.

Kebnekajse - Tarfala

День начался с завтрака на станции, никакой провизии, предназначенной для чего-то кроме ужина, не было. Нести было достаточно — 55 кг, которые мы набрали. К этому добавилось 3 кг масла, купленного в Кируне, и 2 литра спирта для горелки Trangia. Горелка Trangia оказалась отличным средством для временного поднятия настроения в обед, хотя 1 литр воды после 10 минут не хватает надолго, но долить и вскипятить довольно быстро. В первой порции каждый турист получает немного горячего, и если оно горячее, то жизненные силы довольно быстро пробуждаются.

После завтрака группу нужно было сфотографировать перед отъездом, и это вызвало некоторые трудности, так как не все достали репелленты от комаров и флаконы со спреем от комаров, чтобы защититься от этих мелких надоедливых насекомых.

Мы попрощались с четой Fischer и поблагодарили их за то, что Tomas и я могли бесплатно жить в общежитии.

-

Вы ходите сюда каждый год, и с таким количеством людей, что это может быть оправдано, — сказала Эйвор Фишер на прощание. Мы отправились в путь, и поездка к домику Тарфала прошла без особых приключений. Тропа сильно протоптана, подъем умеренный. Мы несколько раз останавливались, чтобы сфотографироваться и попить из реки Тарфала-йокк. Томас и я мылись: один размахивал рубашкой, пока другой был голым по пояс; комары были кровожадны и мгновенно набрасывались на каждый незащищенный участок кожи.

По пути к Тарфала мы встретили двух военных: один был молодым фенрихом из S3, он только что окончил обучение и должен был в завершение своей подготовки в разведчики совершить горный поход. Это был чрезвычайно тренированный парень, и у него был очень большой рюкзак со «всем» снаряжением. Когда я говорю «все», я имею в виду, что у него было даже личное оружие — пистолет с 9 патронами. И этого было мало — у него еще была 16-мм кинокамера Paillard со всевозможными принадлежностями. Другой был больше похож на обычного туриста с тем снаряжением, которое обычно берут с собой.

По прибытии к первому домику всегда видно, кто самый быстрый и усердный. Одни сразу хватаются за кухонную утварь и начинают готовить, в то время как другие, если они в группе, ничего не делают добровольно. В этой поездке у нас было две «дивы». Я решил проблему проще всего, крикнув: «Два добровольца сюда!» и одновременно глядя на них. Метод до сих пор работал с определенным успехом. Солнце скрылось за облаками, мы отложили фотосъемку на потом и занялись приготовлением пищи. В первый раз все занимает много времени, и прежде чем мы закончили готовить, было уже около шести вечера, и фотографировать было поздно.

Пришлось сразу перейти к кофе, и, когда мы сидели на крыльце, увидели двух туристов, приближающихся к домику. Женщину я не узнал сразу, но мужчину нельзя было не заметить — он выглядел точно так же, как много лет назад, когда мы были учениками в Народной школе Катринеберг в Халланде. Да, видимо, нужно приехать в горы, чтобы встретить своих бывших одноклассников по народной школе, подумал я. Это были Челль Берглунд и Алиса, урожденная Юханссон, из выпусков 1948-49 годов Народной школы лена Халланд в Катринеберге. Мы не виделись с весны 1949 года, когда я учился на втором курсе, так что это была радостная встреча. Я встречал многих старых школьных товарищей во время горных походов.

С Алисой я танцевал много хамбо по субботним и воскресным вечерам в Народной школе Катринеберг в Вессигебро.

Нам было о чем поговорить, но времени было мало, стало поздно, и им нужно было возвращаться в Кебнекайсе. У нас тоже было нечем угостить — провизия была строго ограничена, так что пришлось обойтись кофе с печеньем «Мари». Они, в свою очередь, угостили нас абрикосовым супом из термоса. Алиса и Челль не были в длительном походе, они базировались в Кебнекайсе и совершали короткие вылазки в окрестности. У Челля до этого были какие-то сложности с девушкой, но в итоге он сошелся с Алисой; кстати, у них уже что-то было еще во времена Катринеберга, если я не ошибаюсь. Из разговора выяснилось, что у них есть шестилетний сын.

Tarfala - Kaskasavagge

Утром перед стартом было дождливо и туманно, и склон горы, по которому нам предстояло подниматься, скрывался в облаках уже через несколько сотен метров. Камни были скользкими, и нужно было быть осторожным, чтобы не поскользнуться и не упасть. Туман был плотным, и нам приходилось держаться вместе — легко потерять друг друга, когда расстояния между путниками становятся слишком большими. Когда мы поднялись на несколько сотен метров, мы вообще ничего не видели; оставалось только достать компас и проложить курс. На Юккасъярви Кроноёверлопсмарк чаще всего туманно; даже во время предыдущего похода в 1964 году, когда мы шли всей семьей (Анн-Мари, Томас и я), было то же самое — туман и сырость на всем пути от Каттерйокк до Ваккоттавааре, возможно, даже хуже, чем в этот раз; весь путь проходил строго по компасу. В этом году было не так плохо; время от времени мы могли разглядеть что-то на небе, но лишь на короткие мгновения. После трех часов ходьбы туман рассеялся, и мы смогли убедиться, что ориентирование прошло успешно: мы увидели Каскасавагге впереди на расстоянии около 4 км.

Мы устроили привал к северо-западу от ледника Тарфала, поели орехов, шоколада и изюма, затем продолжили путь вниз в долину. В прозрачном горном воздухе все кажется гораздо ближе, чем на самом деле, и иногда казалось, что мы никогда не доберемся. Мы шли и шли, потребовалось изрядное время, чтобы спуститься к реке, и мы смогли убедиться, что на высоте домика Каскасавагге пересечь ее невозможно. Веревки, которые раньше там были, исчезли, и теперь нужно было искать место, где можно было бы перебраться на другой берег.

Я сам пошел вверх по реке искать место; через пару километров нашел место, где река раздваивалась, и я решил, что здесь смогу переправить группу. Я вернулся обратно вдоль северного берега, чтобы не нести рюкзак дважды. В самом узком месте мы переправили рюкзак с помощью веревок, затем я вернулся и помог компании перейти через Каскасайокк. Все прошло благополучно.

По пути к ветрозащитному укрытию Каскасавагге начался дождь, и когда мы добрались туда, дождь значительно усилился. Укрытие состояло из двух стандартных ветрозащитных навесов с 4 койками, вмещавшими в лучшем случае 8 человек, если размещаться по двое на каждой койке. До нас там уже были три человека, и с нашей группой в домике стало в общей сложности 15 человек. По тому же маршруту, что и мы, шли еще двое мужчин: один — только что выпустившийся фенрих из S3 в Шёвде, и один стокгольмец из 4H. Увидев, сколько народу уже в укрытии, они сказали, что, поскольку у них есть палатка, они могут разбить лагерь снаружи, несмотря на дождь. Фенрих был тренированный и имел очень большой рюкзак; помимо него у него была еще 16-мм кинокамера Paillard с несколькими объективами. Мы втиснулись в укрытие, и внутри стало довольно сыро... Ветрозащитное укрытие Каскасавагге находится высоко в горах, и там нет топлива для огня, так что у нас не было особой возможности просушить одежду.

В укрытии еще не было туристов, и мы думали, что все обойдется, несмотря на тесноту. Там было 4 двухъярусные койки для сна, но некоторым пришлось спать на полу. Особо готовить не пришлось: в домике Каскасавагге (состоящем из двух соединенных ветрозащитных навесов) не было кухни или какого-либо отопительного прибора — домик находится высоко в горах. Мы приготовили немного чая и черничного супа на принесенной с собой спиртовой плите. Зепп и Вернер, которые шли «своим ходом» и фактически не входили в группу, решили, что стало слишком тесно, и после еды ушли; они собирались сразу идти в домик Вистас, где должно было быть больше места, так как это стандартный домик с кухней и возможностью просушить вещи.

Те, кому не хватило места на койках, легли на пол, но сон был сопряжен с некоторыми неудобствами; однако мы были настолько усталыми, что это прошло довольно сносно. Ветрозащитные навесы не очень продуманы в плане спальных мест: расстояние от нижнего края доски койки до пола слишком мало, и невозможно повернуться, когда половина тела находится под кроватью, так как мешают бедра. Мы лежали нижней частью тела под койками, а головой — к проходу. Тому, кому нужно было повернуться, приходилось выползать в проход, чтобы край койки оказался ниже бедер; после этого можно было совершить поворот и ослабить давление на ту сторону, которая через несколько часов на твердом полу начинала неметь.

Теперь мы думали, что гостей в укрытии уже достаточно, но около 11 вечера пришли еще двое. Это были наш разведчик, фенрих и его товарищ. Увидев, сколько нас уже в домике, они решили, что лучше разбить принесенную палатку. В полночь по крыше забарабанило, и стало слышно, что дождь усиливается. В час ночи послышался робкий стук в дверь, и вошли двое. Это были наши офицеры; они спросили, нет ли возможности укрыться от дождя. Их палатку начало заливать; они поставили ее в небольшом углублении, и углубление превращалось в лужицу. Ничего не поделаешь, пришлось потесниться еще больше. Пришлось просто сдвинуть тех, кто уже лежал на полу; оставалось немного места между плитой и ведром с водой — туда мы их и втиснули. Когда наступило утро, в домике оказалось в общей сложности 18 человек. Юрг оказался рядом с одной из девушек из Гётеборга; она устроила небольшой «стриптиз», надела очень красивый неглиже, расстелила свой спальник рядом с Юргом и с фразой «I hope You don´t mind» скользнула в спальник. Мы слышали какое-то бормотание, а утром у нас было двое, держащихся за руки, и казалось, что ночью они не очень-то выспались.Остаток ночи прошел во сне, за исключением того, что нам приходилось несколько раз переворачивать Ирену — она довольно сильно храпела. Ирена была очень болтлива и трещала целыми днями, особенно с Вернером. В отличие от остальных, которые были учителями, Ирена была журналисткой, и наутро Доминик сказал ей:

— Мало того, Ирена, что ты шумишь днем, ты еще и ночью изрядно шумишь.

С нашими 15 членами в укрытии в Каскасавагге, а также офицерами, мы, вероятно, побили летний рекорд по количеству ночующих гостей в двойном укрытии.

Kaskasavagge - Vistas.

Дождь все еще шел, когда мы проснулись в хижине, было очень сыро, и мы оставались лежать до 07.00, несмотря на все помехи, что случились за ночь. После утреннего кофе мы собрались для фотографирования перед хижиной и затем продолжили наш путь к хижине Вистас. Фенрик, у которого была 16-мм кинокамера, запечатлел выход из укрытия и сказал:

— В STF они иначе никогда не поверят нам, но теперь они увидят фильм.

О самом переходе до водораздела, собственно, нечего сказать, погода была пасмурной, и нам все время приходилось носить дождевики. Одежда стала влажной, и это было несколько неприятно. Когда начало спускаться в долину Вистас, мы попали в сильный встречный ветер; на самом высоком месте мы могли довольно сильно наклоняться вперед, не падая. Однако ветер постепенно стих, и внизу в долине было тихо и мирно, нас беспокоили только комары.

Ирена уронила свой рюкзак. После нескольких часов ходьбы мы подошли к Ряйтяйокк. Мы нашли брод, и я перенес нескольких дам. Ирена уронила свой рюкзак, но брод был мелким, и течение не особенно сильным — рюкзак удалось спасти. Юрг хотел перебросить свои сапоги, и меня не было рядом, когда он собирался это сделать. С одним сапогом получилось хорошо, а вторым занялся порыв ветра, и сапог так и не достиг другого берега. Ветер подхватил его, поднял в воздух, сапог упал дугой в йокк и исчез; течение сильное, и нет никакой возможности поймать то, что уронили в йокк.

Возможно, сапог доплыл аж до Никкалуокта; там семья Сарри обычно находит много вещей — все, что теряется в Унна и Стуор Ряйтяйокк и Вистасйокк.

Юргу пришлось продолжать остаток пути лишь в одном сапоге, но он отчасти был виноват сам: не следует бросать вещи в горах — порывы ветра сильны и быстро уносят то, что оторвалось. Мы двинулись дальше, и к вечеру достигли Вистасйокк. Воды, похоже, было много; я «припарковал» свою группу и пошел сам на разведку. Возле хижины Вистас никого не было видно, но через некоторое время вышли и Вернер, и Зепп. Они указали на брод у Вистас. Когда я подошел туда, оказалось, что уровень воды высок; дождь лил весь день, и уровень воды был высок; о переправе всей группы вброд нечего было и думать.

Я крикнул тем, кто стоял на другом берегу, чтобы Зепп перебросил нам веревку. Через Вистасйокк был протянут трос, но лишь один, и тот находился всего в 30–40 см над водой. Я предполагал, что Зепп перебросит альпинистскую веревку, которая у него была с собой; затем мы приподняли бы трос и перетащили одеяла, топор и пилу на нашу сторону. Швейцарцы — плохие гребцы, и из-за сильного встречного ветра они не слышали, что я им кричал. Зепп несколько раз пытался перебросить веревку на южный берег, но она лишь взмывала вверх на встречном ветру и падала обратно. Становилось холодно, вечер уже сильно продвинулся, и положение казалось несколько безнадежным.

Я начал чувствовать холод и подумал, что так стоять нельзя — одеяла, топор и пилу необходимо доставить на нашу сторону, чтобы развести огонь и устроить сносную ночь. Как руководитель похода чувствуешь сильную ответственность за свою группу и не хочешь, чтобы кто-либо из участников простудился из-за отсутствия тепла на ночь.

Я решил переправиться через Вистас с помощью имевшегося над йокком троса. Теперь хотелось бы быть канатоходцем — тогда было бы просто. Просто в воду; я шел стоя, насколько можно было удержаться на ногах. Однако до середины вода стала слишком глубокой; пришлось оттолкнуться ногами и повиснуть на тросе, держась одними руками. Руки довольно сильно дергало; вода течет со скоростью 4–5 узлов, а на мне были куртка Военно-воздушных сил, брюки и сапоги; они наполнились водой и создавали сильное сопротивление. Собрав последние (как мне тогда казалось) силы, я перебрался на другую сторону. Там стояли Вернер и Зепп, а также врач. У них был горячий чай для меня, и они сказали, что думали, будто мой последний час настал; переправа выглядела очень изнурительной. Обратный путь на южный берег был не столь драматичным, но более тяжелым; я обвязал петлю вокруг пояса и зацепил один из карабинов Зеппа за трос. Предполагалось, что Вернер и Зепп натянут трос, чтобы я смог перебраться, не заходя в воду. Сначала шло довольно хорошо; я висел на тросе, держась руками и ногами. На середине йокка трос сильно провис, и я оказался спиной в воде. Тогда было лучше просто отбросить ноги, иначе я промок бы целиком. Я повис на руках и использовал карабин для помощи. Трение о трос было большим, и двигаться вдоль троса было гораздо труднее и тяжелее, чем когда я висел лишь на руках.

Ну что ж, все возможно, даже когда кажется безнадежным. Я благополучно перебрался, и затем началась работа по переброске одеял, топора и пилы. Потребовалось три ходки, прежде чем у нас оказалось достаточно снаряжения; затем была нелегкая работа перенести одеяла к месту лагеря, примерно в 400 метрах к югу от хижины Вистас. Там мы разложили хороший костер: отчасти чтобы держать комаров на расстоянии, а отчасти чтобы просушить одежду и иметь тепло на ночь. Моя одежда — рабочая куртка и брюки ВВС — была мокрой до пояса, и я переоделся. Тем временем мои дамы успели приготовить еду, и мы наконец немного отдохнули. Когда я пришел с последней партией одеял, в лагере появились два новых члена — наши знакомые офицеры из хижины Каскасавагге. Они тоже не смогли переправиться через Вистасйокк и теперь разбили лагерь вместе с нами. Увидев наше положение, они предоставили свои палатки в распоряжение дам, но места хватило не всем; Доминик и Иветт пришлось спать под открытым небом. Эти обе девушки были идеальными попутчицами; они справлялись со всем без жалоб — и с переправой вброд через йокки, и с приготовлением пищи, и с прочими делами, которые необходимо выполнять в походной группе.

После всего, что произошло за день, я был довольно измотан. У военных теперь не было палатки для сна, и, увидев мое состояние, они предложили дежурить у костра, чтобы я мог выспаться. Погода немного прояснилась, и, похоже, предстояла светлая ночь без дождя. Я завернулся в одеяло и спал до 04.00, но сон не был слишком глубоким. Иногда казалось, что я бодрствую все время; я слышал разговоры ночью, но все же утром чувствовал себя достаточно отдохнувшим.

Предыдущий день был полон трудностей и усилий; теперь мы получили щедрую награду, когда взошло солнце. Небо было совершенно синим и ясным, солнце взошло, как огромный огненный шар, и мои спутники проснулись в сказочно красивое северное утро. После того, как мы вскипятили кофе, позавтракали и некоторое время любовались горами, настало время отнести все «постельные принадлежности» обратно в хижину Вистас и начать поход к Никкалуокта, откуда мы должны были вернуться в более цивилизованные края. Вода спала, и переправа вброд не составила никакого труда.

Во время пути Вернер рассказывал о своих трудностях после того, как они покинули нас в Каскасавагге. Их было трое, они шли самостоятельно и ушли вперед нас. Всегда требуется значительное время, чтобы подготовить группу к отправлению, а у меня было 12 человек, так что мы немного отстали. Погодные условия утром тоже не особенно располагали к ходьбе. Вернер, Юрг и Зепп испытали определенные трудности при переходе через Стуор Ряйтяйокк. Зепп, который был полупрофессионалом, не справился с бродом: такому не учатся в Швейцарии; он упал в воду с рюкзаком за спиной и с большим трудом снова встал на ноги. Переправа вброд совершалась в спортивной обуви; сапоги были привязаны к рюкзаку, но оказалось, что один сапог пропал, рюкзак промок, а все банкноты и прочие бумаги насквозь промокли. В хижине Вистас им пришлось натянуть веревки для сушки и повесить свои 100-франковые купюры сушиться над печкой. Чтобы не потерять сапоги, как это сделал Зепп, Юрг решил надеть свои спортивные туфли и перебросить сапоги на другой берег, чтобы не возиться с ними во время переправы. Однако горные ветры непредсказуемы; когда сапог Юрга был в воздухе, налетел порыв ветра и прижал его вниз. Сапог упал в йокк и был потерян. Теперь у каждого из них было по одному сапогу, к счастью, для разных ног, и они могли по очереди использовать эту пару непарных сапог. Они выглядели неодинаково, но размер был примерно одинаков, и остаток пути они ходили попеременно в этих сапогах, пока другой топал в паре спортивных туфель.