”Походная группа Нарвик 1969"

Kvikkjokk-Porte-Aktse-Sitojaure-Saltoluokta-Ritsemjokk-Sitasjaure-Skjombotten.

Béatrice Bechir

Lucia Dall´aqua

Erika Engler

Rosmarie Frueh

Birgitte Feer

Barbara Grimmer

Marlis Meyer

Doris Mueller

Regine Schmid

Ingrid v. Schmidt

Evy Wettstein

Maria Kronberg

Всубботу, 19 июля, мы прибыли на станцию Murjek и оттуда продолжили путь на автобусе до Лапландского рая Kvikkjokk. По пути мы пересекли Северный полярный круг, остановились у знака и сделали несколько снимков. На следующий день мы провели в Kvikkjokk и совершили восхождение на гору Snejrak высотой 804 м. Томас, который обычно был с нами, должен был работать летом между своими учебными годами в гимназии и не мог принять участие в походе. Марии было 12 лет, она была хорошей походницей и хотела отправиться в Лапландию. Условием было то, что Людде, её плюшевый друг, тоже должен был пойти. Я сшил несколько рюкзаков для семьи, но все они были ещё слишком большие для Марии. В Studsvik изготовили алюминиевую раму (с помощью Кента Юханссона и Леннарта Экхольма), я сел за швейную машинку Ann-Marie и изготовил рюкзак, подходящий для Марии. Людде должен был быть с нами, «он» тоже хотел увидеть горы. Чтобы Марии не пришлось нести его всё время, Людде получил собственный карман в рюкзаке. Карман имел клапан, чтобы на него не попал дождь, но без мешающего стягивающего ремня — он должен был наблюдать за дорогой сзади.

В понедельник мы начали наш обычный поход, который должен был продлиться до самой Норвегии, до Skjombotten у Северного моря. Участок Kvikkjokk-Porte проходит по низменности с густой растительностью, встречаются довольно труднопроходимые рощи, через которые пробираешься Как обычно, большинство участников были женщинами, и у некоторых не было большого опыта походов. Обувь — один из важнейших факторов в походе, и здесь иногда возникали проблемы. В начале пути я обычно призывал участников следить за ногами: при малейших признаках натирания они должны сообщать об этом. Мы часто останавливались, осматривали ноги и принимали возможные меры для предотвращения травм ног. Большинство участниц этой группы были учительницами и привыкли высказываться, но одна дама, видимо, не осмелилась это сделать. Когда мы прошли уже полдня по пути к нашей первой цели для ночлега — Portestugan , одна из спутниц, Lucia Dall'Aqua, подошла и сказала, что у её подруги Rosemarie Früh появились натёртости. Я подошёл к ней и посмотрел на повреждения — они были значительными, но кожа ещё не слезла, и оставалась надежда. Сначала мы попытались предотвратить дальнейшее распространение натёртостей, обмотав её ноги парой портянок (которые я сам использую в походах). Это не помогло — её ботинки были слишком грубыми, и натёртости не уменьшались. К счастью, погода была к нам милостива — дождя не было уже некоторое время, и тропы были довольно сухими. Что делать? Пути назад нет, группа должна придерживаться определённого графика, ночлеги были заказаны, и мы были вынуждены прибыть в определённое время. Rosemarie пришлось достать свою обувь для помещения, которая оказалась маленькими, милыми золотыми босоножками. Как это ни невероятно звучит, она прошла практически весь поход в этой обуви. Там, где были низины и слишком мокро, я брал её под руку (она была маленького роста) и рюкзак под другую. На сухой земле она снова могла продолжать путь в своих золотых босоножках. . Это вызвало как веселье, так и некоторую зависть, и одна из участниц сказала:

- Ich bin auch blond und blauaugig.

На пути к Aktsestugan мы остановились на возвышенности и сели пообедать. Некоторое время спустя мы увидели пару мужчин, идущих в нашем направлении, и уже издалека у меня сложилось впечатление, что один из них был офицером. Другой был бородат и нёс гитару. Мы пригласили их присоединиться к нашему обеду и выяснили, что они немцы. Один из них действительно оказался Oberleutnant, а другой был художником. Обед затянулся надолго, с музыкой, историями и дискуссиями. Художник был из Хамеля и тут же получил прозвище «Крысолов», в соответствии с классической сказкой, а позже я получил от него большую благодарственную открытку за проявленную доброту. В таких походах именно руководитель решает, кто будет приглашён на праздник.

С Rosemarie я до сих пор переписываюсь. Она в течение многих лет была редактором газеты Ostschweiz, мы обычно встречаемся, и несколько раз она приглашала меня на ужин, когда я бываю в Швейцарии с Ann-Marie или без неё

Когда затянувшийся обеденный перерыв закончился, мы продолжили наш спуск в долину Rapadalen, и нас забрал … Länta на лодке, чтобы переправить к домикам Aktes. По имеющимся сведениям, Länta жил там в течение очень долгого времени. Он был женат на эстонской даме; она пришла бродя по Kungsleden, познакомилась с Länta и осталась у него навсегда. Я лёг спать поздно — у Länta было много рассказов из своих многолетних странствий по Лапландии.

Мы покинули Aktse и прибыли вовремя в домик Sitojaure, где переночевали и приятно провели вечер у костра. Домик находится у низменности, и там много топлива. В высокогорье дров мало; те, что доставляются туда, должны использоваться с большой экономией, чтобы не случилось того же, что несколько лет назад у домика Akka. Группа немецких скаутов из Берлина играла в дикую природу, развела большой костёр снаружи домика и сожгла весь запас дров на следующее лето. Дрова доставляются к домику на нартах зимой и стоят туристической ассоциации немалых денег.

На следующий день мы продолжили путь и прибыли на туристическую станцию Saltoluokta. На станции обстановка была несколько более «современной», с возможностью кое-чего, чего недоставало в домиках. Баня-сауна, ужин, сон в настоящих кроватях с простынями и еда за накрытыми столами, а также возможность выпить пива к еде.

К сожалению, мы не подаём здесь никаких алкогольных напитков.

Это очень удивило Marlis:

- Мне бы сейчас так не помешало что-нибудь укрепляющее. На следующий день мы сели на паром через Akkajaure, высадились в Ritsemjokk и должны были продолжить наш путь к Sitasjaure – расстояние в 25 км – один из самых длинных участков на Kungsleden .

Marlis Mayer из Ebikon я хорошо помню и по другим причинам. Во время похода выяснилось, что она не была особенно опытной походницей — это было её первое предприятие в «походном деле», и оно не обошлось без проблем. По сравнению с другими, более опытными туристами и туристками, у неё была довольно слабая физическая подготовка, и она в основном отставала от других. Можно смело сказать, что она буквально тащилась по тропам; это выглядело изнурительно, и мне иногда было жаль её. Придя к домику, она исчезла в умывальной комнате и отсутствовала довольно долго, но та светская дама, что вышла из умывальной комнаты, отнюдь не была какой-то уставшей походницей, нет — из умывальной комнаты вышла «grand dame», принарядившаяся и готовая явить себя во всей красе.

Её багаж был довольно небольшим, но вмещал достаточное количество тонких блузок и прочих женских принадлежностей, чтобы сильно впечатлить окружающих. Другие швейцарки, как правило, были довольно "скромными" созданиями и имели при себе то, что действительно нужно для горного похода, но не Marlis. Когда она выходила из умывальной комнаты, она садилась на стул, доставала сигарету и зажигала её с привычным движением. В ходе похода выяснилось, что она была "Kathederin", то есть учительницей христианства. Дома, в своём обычном, несколько строгом окружении, она не решалась расцвести. Она рассказывала, что время от времени забегала в туалет, чтобы сделать затяжку (подальше от глаз der Pharrer — священника). Это также она, по прибытии в Saltoluokta, подошла к стойке обслуживания и попросила подать ей кофе и коньяк. Девушка за стойкой только рот открыла — ничего подобного она наверняка никогда не слышала. Мне пришлось вмешаться и объяснить Marlis, что на станции STF, к сожалению, коньяка не ожидается. Она была так же удивлена, как и девушка в магазине — неужели нельзя получить коньяк сейчас, когда он ей так нужен? Никаких прав на продажу вина у туристических станций тогда ещё не было; только примерно в 80-х годы станции получили возможность предлагать также и вино.

В походе 1969 года мы отправились из Vietas, после того как дорогу проложили туда для расширения плотины Suorva, продолжили на лодке до Ritsemjokk. В Ritsemjokk мы остановились на ночь и спали в палатках Vattenfall. Ritsemjokk превратился в строительную площадку, и по пути вверх были и строительные бараки, и строительная техника. Должен был быть пробит водный тоннель от Sitojaure к плотине Suorva. Часть прилегающего к горам леса уже вырубили, и берега выглядели крайне непривлекательно – с полугнилыми брёвнами, лежащими у уреза воды.

Походная тропа Ritsemjokk-Sitojaure составляет около 25 км и частично проходит вдоль западного берега Sitojaure, в его узкой части. Берег состоит из небольших ледниковых гряд, они расположены в направлении северо-запад-юго-восток, и во время похода преодолеваешь многие из них. Когда добираешься до южной оконечности Sitojaure, видишь домики на её северном берегу и думаешь, что скоро будешь на месте. В чистом воздухе всё кажется гораздо ближе, но это сильно обманчиво. Впереди будут ещё многочасовой поход, прежде чем доберёшься до места. За каждой грядой, которую проходишь, думаешь, что увидишь домик за следующим холмом, но холмы следуют один за другим, казалось бы, не уменьшаясь, и проходит много времени, прежде чем оказываешься на месте.

Рано или поздно, однако, добираешься до места и нужно устраиваться на ночлег. До этого есть много дел, потому что в 60-х годах не в каждой хижине STF были дежурные. Путники были разделены на три команды, и кухонная команда начинала готовить ужин. Как руководитель похода, нужно следить за тем, чтобы были вода и дрова. Погода была довольно туманной, и все чувствовали себя немного потными. Мария была в «стиральном возрасте» и постоянно стирала свое нижнее белье. Мы прошли немного вдоль озера и решили искупаться, чтобы освежиться. Сняли одежду и — в воду. Это было одно из самых быстрых купаний. Я выскочил быстрее, чем быстро. Вода была всего пару градусов, и после купания я мерз целых четверть часа, пока температура тела не выровнялась. То же самое было и с Марией.

После купания я принес еще воды и наколол дров на следующий день. Еда была почти готова, и перед тем, как выйти, я сказал спутникам, чтобы они начинали есть. Когда я вернулся с водой, компания сидела за столом, еда стояла на столе, но никто ничего не тронул, но как только я сел и взялся за столовые приборы, остальные тоже принялись за еду. Швейцарцы вежливы и ждут, пока «pater familias» начнет.

От хижины Ситояуре путь продолжился на лодке через озеро Ситояуре и до самой Норвегии. Затем снова идут пешком через водораздел и границу между Швецией и Норвегией. Вскоре после того, как мы высадились с лодки и надели рюкзаки, мы прошли мимо небольшого озера, и Мария спросила, как оно называется. У меня была карта в рюкзаке, и я сказал ей, что она узнает это на следующем привале. Это рассердило Марию до такой степени, что она обогнала всю группу и быстро пошла вперед по тропе. Я крикнул ей, чтобы она держалась маркировки и что через некоторое время маркировка сменит цвет и вместо сине-желтых знаков появятся красно-белые.

Примерно через час мы встретили Марию, и она рассказала, что случайно попала в шествие леммингов и ей пришлось забраться на большой камень, чтобы защититься от маленьких злобных существ. После примерно часовой прогулки мы перешли водораздел и вдалеке увидели Северное море. Спуск к Шьомботен — довольно сложное и крутое дело, но в сухую погоду проходит довольно хорошо. В дождливую погоду спуск превращается в катание по грязи, тропа становится скользкой и труднопроходимой.

В Шьомботтен мы зашли в пансион Нюгорда и поели. Норвежская еда в основном состояла из всевозможных сыров с сывороткой (мезостар), один слаще другого. Из Шьомботтен мы взяли маленький местный катер, озерный автобус компании Ofotens Dampskibssellskap до Нарвика и поселились в отеле Royal. Отель Royal в Нарвике оставил некоторые впечатления, к сожалению, не из лучших. На обед подали полусырную жареную треску. Это была большая оценка от швейцарцев, они довольно привередливы, и можно было подумать, что в стране, где рыба составляет большую часть рациона, можно было бы приготовить что-то получше. Перед отъездом мы совершили обзорную экскурсию по городу и посетили гавань для погрузки руды.

На обратном пути из Нарвика, Норвегия, мы остановились на день в отеле Lapplandia у государственной границы. Мои состоятельные швейцарки хотели купить с собой немного саамских ремесленных изделий, и мы ждали подходящего момента для покупок. Возможно, это должно было произойти в Кируне, в магазине Wennbergs. Пока я был на улице и осматривал окрестности отеля, от вокзала подошла маленькая пожилая дама несомненно саамского происхождения, и я обратил внимание на то, что у нее был очень красивый кожаный рюкзак. Я завязал с ней разговор, и после короткого обсуждения выяснилось, что она направляется в киоск Шведского туристического общества в отеле, чтобы сдать на продажу некоторые изделия ручной работы.

— Подождите немного, — сказал я ей, — у меня, возможно, есть покупатели на ваши товары. Если вы сможете подождать полчаса, я соберу своих попутчиков, и наверняка найдется несколько покупателей, тогда вы можете немного накинуть к цене, но не 100%, как это делает STF. Когда я собрал швейцарок, и мы спустились к госпоже Элле Раутас из Раутаваара (так звали даму), она продала группе почти всю годовую продукцию. Девушки уже были в отеле и видели, какие цены STF устанавливает на ремесленные изделия, теперь они не упустили возможность сделать выгодные покупки. Продукты Эллы разошлись, и я получил в качестве комиссии галстук саамского образца.

В более поздних походах (когда я оказывался достаточно близко с группой) я всегда писал ей, чтобы она привозила свои изделия, и по большей части ей так же везло с продажами. У меня есть 5–6 галстуков ее производства, они практически неубиваемы, и с тех пор я больше не покупал ни одного; те, что появились позже, — подарки от заданий по переводу: Оскарсхамн, Форсмарк, Студсвик и Школа ядерной энергетики, Volvo-Bolinder и т. д.