Карл и Лида рассказывают 1 дек. 1982.

Карл и Лида продолжают свои рассказы о жизни в Кировске в 30-х годах и о военном времени. (На эстонском)

Карл рассказывает:

Моей первой работой была расчистка дорог. Нас перевозили в Апатиты на тракторах, 13 км до 25-го километра. Перевозки осуществлялись как на лошадях, так и на тракторах. Там мы занимались расчисткой снега – это было наше первое занятие на севере. Отец взял меня с собой, и мы пошли к главному инженеру Дестерло. Нам разрешили начать строить барак, баню, а после этого я стал мальчиком на побегушках и бегал с нивелирной рейкой. Заключенные строили дороги, а Дестерло (швед) был начальником с тремя подчиненными русскими инженерами. Я не знаю точно, почему Дестерло оказался там, по некоторым данным, он построил электростанцию где-то на юге России и после этого был отправлен на Кольский полуостров. Вообще-то не нужно было никакой причины, чтобы быть отправленным куда-либо, единственной причиной была потребность государства в рабочей силе. Тот, кто строил Беломорканал, был зятем Николая I, человеком с очень хорошим образованием, говорили, что до революции он учился во Франции. Он родился на Крымском полуострове, в Бахчисарае. Он был главным инженером на Беломорканале, и то же самое было с Дестерло.

Заключенные были в основном бывшими офицерами и образованными людьми. Все заводы строились немецкими инженерами, одного звали Мариенблатт, он строил завод в Апатитах. В помощь ему был Мухаровский, который был либо из Польши, либо из Германии, он был городским инженером. Мухаровскому так и не разрешили вернуться в Польшу или Германию. Шла лихорадочная работа по строительству завода в Апатитах и рудника в 25 км оттуда.

Лида:

— Первый год я была дома, я начала работать в 1934 году, и моей первой работой была работа истопником на электростанции, где я возила дрова и уголь на тачке. Всего было 4 или 5 котлов. Через некоторое время электростанцию закрыли, и нас перевезли на 23-й километр — на рудник. Добывали ловчерит (минерал). Там я работала на фабрике, и с транспортом было сложно. От нашего дома ездил некто по фамилии Юнгберг, его машина была номер 31, и когда я видела его машину на мосту, мне приходилось бежать. Когда заводской гудок выл в 5 часов вечера, нужно было снова бежать, и однажды на мне была очень модная узкая юбка, я споткнулась и упала в канаву, в результате чего вывихнула ногу. На свою обычную работу я не могла ходить, не могла натянуть сапоги, и мне сказали:

— Ты будешь ночным сторожем. Я не хотела быть ночным сторожем, поэтому пошла к врачу, но меня не освободили от ночной работы, во второй раз я получила бумагу, что не буду работать ни на электростанции, ни в ночную смену.

Я устроилась уборщицей в научно-исследовательскую станцию, Академия Наук. Там я проработала около года, может быть, больше, и там я поняла, что не буду уборщицей всю свою жизнь. Я должна была чему-то научиться. Я уволилась с исследовательской станции и поехала в Мончегорск учиться на портниху.

Поначалу было довольно трудно, месячная зарплата была маленькой, а еда состояла в основном из хлеба, картофеля и белокочанной капусты. Я многому научилась и зарабатывала целый рубль в день, и в то же время начала думать, как можно заработать 2 рубля в день. Заработок steadily рос вплоть до последующей высылки в 1940 году. Я все время работала в Мончегорске, пока Карл был в Кировске.

В течение всего этого времени семья была разобщена, мы жили раздельно и снова встретились в Медвежьегорске, месте сбора для погрузки на лодки. Там нас погрузили на «Карл Маркс», колёсный пароход, который должен был идти к западным берегам Онежского озера, в то время как большая лодка с несколькими высланными должна была идти к восточному берегу, в Пудож. Существовал определенный порядок, куда высылать разные национальности: немцев на Алтай, также поляков, в то время как все латыши, эстонцы и ингерманландцы, а также финны высылались в Карелию. Нас встретили по-царски в Шелтозере, люди стояли на берегах с лошадьми и повозками, готовые перевезти нас в разные деревни, теперь мы все должны были стать колхозниками.

Первой остановкой была деревня Залесье, в 4 км от Шелтозера. Позже мы жили в Матвеева Сельга, где должен был работать отец, но работа была очень тяжелой, а отец уже был не молод. Когда Лида, которая теперь работала в портняжной мастерской в Шелтозере, получила дом в Верховье, родители также переехали туда. Дороги в Матвеева Сельга практически не было, только жалкая тропа, по которой можно было передвигаться только пешком, верхом или на волокушах. В Карелии много болот, и Матвеева Сельга находилась в одном из них.

В то время в Матвеева Сельга Альберт был очень болен, вероятно, какой-то детской болезнью, и вспоминал свои кошмары. Было несколько воздушных шаров, которые образовывались в углу комнаты, росли и заполняли всю комнату.

Карл работал в лесу, мать завела коз и овец и вместе с отцом перебивалась вязанием и вязанием крючком.

Я больше не хотел быть бурильщиком, — рассказывает Карл, — такая работа была в Рыбреке, хотя зарплата была хорошей, бурильщики получали 400–500 рублей в месяц. В Рыбреке была каменоломня для добычи мостового камня, в основном для поставок в Ленинград. Работа, возможно, приносила бы больше денег, но стоять на холоде у озера зимой в той плохой одежде, что у нас была, нет, хватит, я взялся за лесозаготовки. В Кировске я работал под землей, там одежда не играла такой большой роли, я мог бежать на работу без верхней одежды.

Когда я закончил работу «мальчиком на побегушках» у инженеров в Кировске и вернулся к родителям, отца арестовали (забрали, как обычно, ночью), но отпустили и назначили на работу на заводском строительстве. Мы начали строительство, отец и я. Работа заключалась в рытье котлована, я копал целую неделю, но работа была тяжелой, выбрасывать землю на высоту двух метров я долго не мог, еда была настолько плохой, что я просто не выдерживал. Я пошел к врачу, и так как мне было всего 18 лет, меня освободили от такой тяжелой работы. Мы знали некоего Menskij Pridu, я учился в школе вместе с его детьми, он сказал — Идите к нам! Нам нужны люди, умеющие плотничать. Что это были за плотницкие работы? Оказалось, что мы должны были изготавливать гробы, как муниципальные рабочие. В 1930 году, когда мы начали производство, еще не прибыло новых, время от времени кто-то умирал, но не настолько много, чтобы мы не справлялись, изготавливая один гроб за два дня.

Menskij Pridu хотел, чтобы мы делали гробы на эстонский манер, шестиугольные, и тогда это занимало два дня. Когда мы перешли на другое рабочее место, у нас был старый императорский полковой музыкант-фельдфебель Яан Нитт, он взял меня в ученики. В течение всего моего первого года ученичества мы делали только гробы. Сначала мы строгали доски, но позже, когда привезли много новых заключенных, производство ускорилось — 5–6 гробов в день, и ни о каком строгании досок уже не было речи. Это было в 1931–32 годах.

— Мы тогда жили на 16-м километре, — сказала Лида, — в палатке. Помню однажды утром пришел музыкант и заиграл мелодию на гармошке, мы все вскочили в одном нижнем белье. В субботу, когда мы заканчивали работу, мы должны были убрать за собой, а затем сидеть на скамейке перед возвращением домой. Музыкант был из Запелки, по другую сторону железной дороги, в 9 км от наших родных мест.

Как продолжалась жизнь после 1932–33 годов?

Мать уехала с Альбертом на родину, она получила (вероятно, поддельный) паспорт от своей старшей сестры Софи. Софи, Анне, Лииса, Альма и наша мать — их было пять сестер. Настоящего разрешения вернуться не было, но Софи удалось добыть паспорт, и она отправила его матери в Кировск, в то время письма и посылки не проверяли. Мать и Альберт жили на родине до 1933 года, а отца Яана в декабре забрал Сасс (Александр Юргенсон). Он забрал отца с собой, все вещи и ткани, которые у нас были, тоже забрал, и все пропил. Мать Эмели позже жаловалась, что у нее даже пальто не было, чтобы надеть. Главное было то, что и отцу удалось оттуда выбраться, как тогда считали.

Отец прибыл в наши родные края и поселился у знакомой семьи. Наш собственный дом сгорел, и его призвали, но многие свидетельствовали, что это не мог быть он, и он отделался новой высылкой. В доме был организован кооператив с женщиной-алкоголичкой в качестве заведующей. К ней приходили мужчины, там пили и курили, так, говорят, произошел пожар в доме. Если бы у отца Яана не было такой хорошей репутации, возможно, он не отделался бы так легко.

Теперь предстояла поездка на Урал — это было весной 1933 года.

— Ты вернулся в 1935 или 1936 году, я точно не помню, — сказал Карл. — Мы пошли в НКВД, — сказала Лида, — чтобы получить разрешение для вас вернуться. В НКВД сказали: — Пусть приезжают, мы пропишем их здесь, но формального разрешения на приезд мы, к сожалению, выдать не можем, у нас нет на это полномочий.

Альберт рассказывает:

— Я помню, как мы плыли на барже вверх по реке Чусовой. Но путешествие на барже закончилось, и нам нужно было двигаться дальше через пороги. Отец нес меня под мышкой в нескольких местах, где вода была слишком высокой. Когда я висел так со свободными руками, помню, что трогал воду и намочил рукав рубашки. И там тоже были лесозаготовки, матери нравилась эта местность, потому что там все так хорошо росло, огромные малина и другие лесные ягоды. Земля была плодородной, она почти не нуждалась в удобрениях. Мы ходили в лес собирать ягоды, и у нас с собой были крышки от кастрюль, чтобы отпугивать диких животных.

Однажды я помню, была очень сильная гроза с молниями. Ветер был такой сильный, что валил деревья. Родители были на работе, я был один в избушке и видел, как деревья валились. В какой-то момент показалось, что одно дерево упадёт на дом, в котором мы жили, поэтому я спрятался за большой печкой, которая всегда есть в русских домах. Пропитание было плохим. Говорили, что те, кто туда приезжал, там и оставались – в земле. Мы были, наверное, четвёртым или пятым контингентом принудительно переселённых. Сначала приехали украинцы, из них большинство умерло, затем переселение продолжилось из других частей Советского Союза.

Karl продолжает:

– Я работал одно время с юношей по имени Klopof, отец работал в той же мастерской и взял сына с собой. У них дома была водка. Я знал некоего Petroff, он был типографом и руководителем оркестра, я играл на скрипке вместе с ним. В газете объявили, что набирают учеников в типографию, и меня призвали подать заявку. Кто может меня рекомендовать? – спрашивал я себя, у меня не было знакомых в этой отрасли. Ближе всего был Petroff, и я пошёл к нему. Он сидел за столом с несколькими другими мужчинами и пил водку. Я рассказал всё как есть.

– У тебя есть поллитровка? В таком случае можешь прийти и начать завтра.

У меня не было поллитровки, и я пошёл со своей нуждой к Klopof; каким-то образом он достал мне эту поллитровку, и я сменил работу. Парень рассказал, что отец был принудительно переселён, а его дядя, заядлый коммунист, всегда говорил: «Выжми из народа!» (”Жми народ!.) Он остался там, чтобы организовать работу для нового коммунистического царства.

Примерно тридцать лет назад я был на Кольском полуострове и узнал, что те, у кого были дети в армии – отец или сын, – могли получить паспорт, а те, у кого были только дочери, оставались рабами и не могли переехать.

Karl рассказывает:

– Когда я 16 сентября 1935 года вернулся домой в комнату на улице Строительная в Кировске, в жилом бараке стоял ужасный запах. Когда я открыл дверь в комнату, в дверях стоял Albert. Тогда я жил совсем один там, на Строительной, 13.

Albert:

– Я помню часть барака: с передней стороны он стоял на уровне земли, а задняя сторона стояла на довольно высоких сваях, и оттуда вела лестница вниз, на которой я часто сидел с мальчиком по имени Efim. В конце той части барака был также туалет, высота падения была значительной, и его не нужно было так часто опорожнять.

Я работал в шахте, – сказал Karl, – в Lovcheridnyj Rudnik на 23-м километре; расстояние считали в километрах от станции Апатиты. Сначала мы жили на «13-м километре», затем на «16-м», потом на «18-м», на «21-м» и на Locheridnyj «23-м».

Lida:

– Я работала рядом с фосфорным заводом, было –30 градусов холода, когда мы строили. Мы возили тачки с цементом и через определённые промежутки ходили греться к заводским трубам. Однажды я прожгла дыру в своём тулупе. Чтобы цемент оставался жидким, в него клали соль, из-за чего цемент никогда не высыхал – он вытекал даже спустя несколько лет. В таких зданиях влага остаётся навсегда, есть несколько таких и в Тапа, напротив универмага. Там ужасно сыро, – сказала Lida.

Lida рассказывает, что в 1939 году она работала в Мончегорске и помнит, что после того, как была занята Польша, стали прибывать очень большие партии хромовой кожи, так что им пришлось начать шить кожаные пальто. Одна из их закройщиц по имени Hilda Jänes не имела опыта в раскрое кожи. Сначала брали обычную ткань и делали выкройки, только потом вырезали детали.

Karl:

– Отец купил пару сапог у одного солдата, и в этих сапогах я прошёл 40 км из Нилы за сахаром. Там в одном месте вода была по колено, но сапоги в целом не пропускали воду. Не помню, продала ли их мать кому-то или они были в сарае Lida в последнее время.

Albert рассказывает:

Лето 1939 года я провёл у своей тёти Anne, она жила в колхозе у семьи Post. Моей задачей на лето было сторожить колхозных овец, коров, телят и овец – 8 коров, 3 свиней и 72 овцы. Нелегко было вставать по утрам, и когда добрая тётушка будила меня на рассвете, я уже был одет и обут. Она сделала это, пока я ещё спал. Обувь и обувь. Таких было мало, и я носил традиционные эстонские «мокасины» во время своей пастушеской работы. «Мокасины» состояли из куска сыромятной кожи, стянутого сыромятными ремешками. Многие русские пользовались лаптями, но эстонцы в основном придерживались этих «мокасин». (Tsuuvad – по-эстонски). После еды отправлялись на пастбища. Коров доили три раза в день, так что я был дома к обеду, тогда мне нужно было есть и спать, пока шла дойка. Место, где тётя в то время жила, находилось довольно близко к нашему бывшему дому, и я несколько раз ходил туда с тётей. Там остался только фундамент хлева из больших серых камней, всё остальное более или менее исчезло. Погреб тоже сохранился, и на крыше погреба росла берёза. Тётя Anna время от времени говорила со мной о родне, я стоял рядом с погребом, и она говорила: «Здесь можно говорить, здесь никто не сможет подслушать нас тайком».

Karl продолжает:

– Теперь там большой лес, не видно до Постов, всё заросло, а у Helstins и Leos в некоторой степени ухожено как пастбище. Раньше был только маленький дом на правой стороне дороги, теперь на протяжении 2 км одни дома и деревни. Все эти колхозники косят сено для своих коров на нашей земле. О Постах я мало что помню, – говорит Lida, – жена Emely, возможно, осталась, а August уже был депортирован. Он работал на станции бухгалтером, и в 1937 году, когда Lida работала в Мончегорске, она встретила там August. Они не были нашими родственниками, просто соседи.

Если бы коммунисты не конфисковали имущество крестьян и не депортировали всех крестьян, не разрушили основу сильной экономики, российское государство сегодня было бы очень сильным и богатым. Из-за того, что не было экономической базы в виде сильного сельского хозяйства, невозможно было также развить промышленность в такой степени, чтобы она могла обеспечить гражданское население необходимыми товарами и услугами.

Я была в Архангельске во время войны, и там был голод, – сказала Lida, – мы получали пятикопеечный суп, когда ехали из Ленинграда в Архангельск, мы сильно исхудали и по прибытии были только кожа да кости. Тех, кто умирал, сбрасывали с поезда, не на станции, а немного в стороне от линии. Меня спасло то, что я работала в швейной мастерской: мы работали в две смены – утром с 7:00 и вечером с 20:00. Железная дорога проходила через город, как и в Тапа, и я ходила в лес собирать ягоды и собрала много брусники. Я набрала целую корзину, но не осмелилась пойти продавать, продавала только самым близким по 7 рублей за стакан. Это спасло меня от авитаминоза, ноги были довольно опухшими, но после того, как я несколько дней поела бруснику, опухоль на ногах спала.

1940 год, когда нас выслали в Карелию, мы попали в деревню под названием Zalesje. Нас высадили посреди деревни и сказали:

– Идите и найдите подходящее жильё, свободных домов много, можете брать любой! Мы нашли двухэтажный дом, и вечером дом наполнился колхозниками, когда Lida играла на гитаре и пела.

Я там была очень больна, – сказала Lida, – я привыкла жить на хлебе и рыбе, а здесь в деревнях было много молока. Меня рвало, и болел живот. Рядом с Zalesje было небольшое озеро, и мальчики часто ходили туда ловить рыбу. Рыбы там особо не было, только какой-то вырожденный вид, который состоял в основном из костей и плавников.

Я начала работать в швейной мастерской в Шёлтозере у моста, – сказала Lida. – Правда, работа была предназначена только для инвалидов, но примерно 20% совершенно здоровых всё же могли принять. Я выучила профессию, и мы входили в коллектив швей, сапожников и слепых корзинщиков.

Положение отца и матери стало довольно невыносимым: мать думала, что отец ещё силён, и переехала в Matveeva Selga, но отец не был силён, и семья хотела вернуться на берег Онеги. Я работала вместе с Maria Lutchkina, которая жила в доме с 5 комнатами: 2 на верхнем этаже и 2 на нижнем, плюс ещё одна комната. Я часто разговаривала с ней, и она говорила, что хозяйка живёт в Петрозаводске. В какой-то момент помню, что хозяйка приезжала в гости в Шёлтозеро. После того, как мы поговорили, мы получили дом, и семья переехала в деревню Verchovje. Домов было много, большинство домов там стояли пустыми. Была одна семья финского происхождения, они жили в самом конце деревенской улицы у верхнего течения реки. Украинский кузнец Poletajev построил себе маленькую избушку, и одна семья латышей по фамилии Berzins. Нет, – сказал Karl, – Berzins был из Tulara. Тот, с кем я работал, был не Berzins, у него была дочь. Дочь, да, – сказал Karl, – она была довольно симпатичная и знакома с одним человеком из НКВД. Дочь работала в столовой и откладывала некоторые вещи для себя, и когда это обнаружили, она получила год. Когда началась война, она должна была собрать всех домашних животных и следовать со скотом в Россию, но отъезд был таким быстрым, что когда русские покинули Шёлтозеро, в окрестных лесах всё ещё было довольно много домашних животных, как лошадей, так и молодняка.

Я работала 8 часов и не имела желания посещать кого-либо из соседей, – сказала Lida. – В России доносительство стало национальной болезнью, никто его особо не спрашивает, но милиция и сотрудники безопасности трудятся в поте лица, чтобы оправдать своё существование.

Karl рассказывает:

На лесные работы в Нило (в Дальней Карелии) приехал я сам, Карл Корте и Карл Мёйсте, все эстонцы. Я был крестным отцом сына Карла Мёйсте, множество знакомых пропало, но Карл Мёйсте вернулся в Тапа, он жил некоторое время в бане и работал в лесу. Он усердно пил, и однажды баня сгорела.

Карл Мёйсте работал вместе со мной в рабочей роте в Нило, он не хотел оставаться на лесных работах. Во время войны он перебрался к финнам, финны передали его немцам, и когда русские отвоевали Эстонию, он сидел военнопленным в Тапа. Когда пришли русские, ему, конечно, досталось, но он отделался довольно легко.

Карл:

— Однажды я пошел навестить тетю Анне Тооде в Валгу, примерно в 30 км от Таллина. Мать упрекала Лиду и меня за то, что мы оставили Анне там, ее дочь Манья умерла, и мать хотела, чтобы мы забрали Анн.

Была нехватка денег, но мы забрали ее с собой, но мать не могла с ней поладить. Анне начала общаться с соседом через подъезд, таскать туда белье и т. д. Постепенно ей пришлось переехать обратно в Валгу, в дом престарелых. Я был там пару раз. Я поехал туда, это на ответвлении дороги к Тапа у моста через Валге-йыэ. Там было довольно чисто и опрятно, одежда тоже была чистой, и она, судя по всему, чувствовала себя довольно хорошо. У нее однажды во время войны отморожены пальцы на ногах, и здоровье у нее в остальном было неважным. В последний раз, когда я видел ее, когда вернулся с Кавказа, у нее было плохо с жильем. Ей негде было жить, и она ночевала в конюшне, от нее плохо пахло.

Когда началась война в 1941 году, нас сначала погнали в Петрозаводск, оттуда еще 50 км до сарая, где мы должны были отдыхать. Пришел красноармеец и сказал, что нам надо быть осторожными:

— Может прийти финский партизан и убить вас ножом, даже не проснувшись. Всю ночь шумели минометы.

После этого мы пришли в Матросово, теперь мы наконец должны были быть на месте. Мы пытались устроиться, некоторые начали искать незамеченный картофель, а другие писать письма. Через некоторое время пришел человек и сказал:

— Через 30 секунд вы должны быть в пути! Оттуда мы прошли еще 30 км, что это была за деревня? Мы поставили картошку на печку, все пришлось оставить, финны уже начали обстрел. Все разбежались, но я и несколько других молодых мужчин остались строить оборонительные сооружения. Мы строили несколько дней в одной деревне, финны все время стреляли из минометов. Было озеро, а рядом с ним маленькая деревня, куда мы прибыли тем же утром. В деревне было несколько раненых советских солдат и отряд партизан. И партизаны, и солдаты разбежались, начальник бежал следом, когда начался обстрел, некоторые солдаты даже не взяли с собой винтовки.

Нам пришлось начать копать окопы, — сказала Лида. Я помню, что самолеты летали над нами. Мы должны были копать глубокие окопы, но земля была усеяна большими камнями, поэтому нам помогали солдаты. Вечером мы танцевали с солдатами, но на следующий день некоторых из них мы не видели, и мы узнали, что их арестовали за общение с нами, депортированными. Когда мы убегали из Матросово, мы снова увидели тех же солдат, и я спросил:

— Где ваш начальник?

— Он остался сидеть в окопе, — сказал солдат, улыбаясь, и я понял, что свои же от него избавились. Это был злобный тип, он общался с татарами и был жесток к своим людям, даже перекура не давал.

Там были финны. У нас был прораб Иван, муж Фриде. Он выменивал водку и говорил: у нас есть девушки из наших краев, пойдем к ним развлекаться! С хлебом было плохо, мы проходили мимо хлебной машины, и один солдат взял буханку хлеба и сунул ее нам. Было весело.

Когда мы вернулись в Петрозаводск, финны отступали.

Теперь, когда вы пробыли здесь какое-то время, что вас больше всего поражает в Швеции? — спросил Альберт.

Того, что всего много! У нас нужно всегда бороться, за едой нужно стоять в очереди, здесь заходишь и сразу получаешь товары без всякого стояния. В целом, здесь, конечно, богаче, но что было совершенно иным.

Большинство вещей разные: двери открываются сами, а зарплату получаешь, вставляя карточку в дырку, это совсем иначе, — говорит Карл.

Лида:

— Нам всегда приходится стоять в очереди час или два, если хочешь что-то купить. Здесь иначе, кажется, не так много трудностей, люди общаются друг с другом по-другому. Продавцы не смотрят на тебя свысока и не думают: «Что ей здесь нужно, не могла ли она пойти в другой магазин?» Здесь ты приходишь и знаешь, что получишь то, что нужно, у нас так: если у тебя нет кого-то дома, ты выходишь и становишься в очередь. Совсем не факт, что ты получишь то, за чем пришел. Я вполне довольна своей жизнью сейчас, есть хлеб, раньше часто приходилось голодать и нечего было купить. Странная эта большая и богатая Россия, она управлялась настолько плохо.

Мы закончили наш предыдущий разговор тем, что вас направили в рабочие бригады в Петрозаводск, а оттуда в Матросово, расстояние 20–25 км, последняя остановка. Это примерно в 50 км от Петрозаводска, — говорит Карл. Мы пришли туда и разложили свои вещи — теперь мы наконец должны были быть на месте. Через некоторое время прибежал человек и сказал, что через несколько минут мы должны отсюда уйти. Мы выбежали, и когда дошли до окраины города, вытряхнули свои мешки: у меня было пару смен белья в мешке, но я не смог нести все это, — говорит Карл. На следующий день мы вернулись, женщины не выдерживали всей этой беготни, но мы были вынуждены, нас прислали туда копать окопы. Однажды мы были там, там стоял расквартированный сибирский инженерный полк, он остался там после охвата финнов.

Часть солдат спаслась в Петрозаводске, иногда приходило трое, иногда пятеро. Они выходили к нам, когда слышали, что говорят по-русски. Украинцы привыкли к просторам, но не выживают в лесу, немцы тоже. Была осень, и солнце исчезало рано вечером. Те, кто выходил и не мог найти дорогу обратно, заблудились и навсегда исчезали.

Мы были там не много дней. Большинство погрузили на корабли, и они пошли в Вознесенье. Оттуда нас отправили в Алеховщино, это примерно 150 км вдоль реки Аять, в направлении Лодейного Поля.

Альберт: Я помню, что был там с отцом когда-то в 1939 году, в Александро-Свирском Свято-Троицком монастыре. Мы ездили в родные края в Новоселье и навещали тетю Анну.

Карл:

— Мы направлялись к Ленинграду и были там до 10 ноября. Мы занимались рытьем оборонительных позиций «зоты». Это было строительство то из дерева, то из земли. Это должна была быть оборона против финнов, но они так далеко не дошли. Видимо, нужно было просто где-то сосредоточить людей. Оттуда мы двинулись дальше на Белозерск. Сколько мы шли пешком, а сколько на транспорте, я не могу сказать, в основном казалось, что мы шли пешком, а автоперевозки были скорее исключением, чем правилом. 10 ноября мы покинули Алеховщино, а 15 декабря прибыли на Аневский мост, это в Мариинской водной системе, которая проходит через Онежское озеро и через Белозерское озеро, это канал времен Петра Великого.

Лида:

— Я помню не так много, но однажды, когда мы приехали в Беломорск, нас разместили рядом с пекарней, и впервые за долгое время хлеба было сколько хочешь. Да, — сказал Карл, — это потому, что мы знали пекаря, иначе паек был всего 200 граммов. Потребовалось много времени, чтобы добраться туда. На Аневском мосту мы были до 15 марта, мы приехали в декабре и оставались до марта. Там мы в основном занимались рытьем окопов. Оттуда нас погрузили на машины и перевезли в Пудож, там мы ждали неделю или две, не зная, куда нас отправят дальше. В конце концов мы оказались в лесу. Нас было всего 15–17 человек. Там мы пробыли около недели, но, так как у нас не было подходящей одежды, нас снова погрузили на машины и перевезли на 280 км. Там мы были около 5 дней, я никогда не был в доме. Местность была пустынной, только на станции было немного людей, коренного населения почти не было, большинство были эвакуированы раньше. Со станции пришел еврейский мужчина и спросил, есть ли здесь ремесленники: портные, кузнецы, слесари, пекари. Два-три человека вызвались, и я встал рядом с ними, ведь я работал и слесарем, и плотником.

Куда вы хотите поехать? В Беломорск или в Архангельск? — спросил он. Лида сказала, что хочет в Беломорск, и я тоже решил ехать туда. Хорошо, — сказал он. Вы получите сопроводительное письмо и сухой паек, мы получили несколько килограммов сухарей. Перед этим мы должны были помочь загрузить в Беломорск несколько 50-килограммовых мешков с лыжными палками. Это было снаряжение для боевых частей. Кроме наших сухарей, мы должны были получать провизию из деревень, — сказал еврей, но когда мы пришли к председателю колхоза, он исчез, и в течение трех дней у нас было не очень много еды.

Когда мы прибыли в Беломорск, мы получили 200 граммов хлеба и 2 тарелки супа. Нас было 4 человека, один из них был пекарь из Петрозаводска, и он по прибытии спросил, откуда пекари. Из Петрозаводска, — был ответ. Он пошел туда, и действительно, там были знакомые ему люди, так что он вернулся с 4 буханками и целым ведром кваса.

На следующий день мы должны были пойти в комендатуру, чтобы получить рабочие задания. Нас привели туда под предлогом, что мы будем работать в комбинате, но когда мы пришли в комендатуру, нам сказали, что там должны работать только инвалиды. Поскольку вы не инвалиды, вам придётся начать на железной дороге. Я начал на железной дороге и был отправлен в Ямцу (около 100 км от Архангельска) загружать паровозы топливом в бригаде из пяти человек. Рабочий день составлял 12 часов, тарелка супа и 700 граммов хлеба. Это была тяжёлая работа, у меня опухли лицо и руки.

Погрузка происходила следующим образом. Один человек, стоя на бочке, берёт дрова из штабеля, оттуда дрова передаются следующему человеку, который стоит на помосте между штабелем и паровозом. Далее тому, кто стоит на тендере, и в дровяное хранилище паровоза. Один паровоз в час. Там действительно приходилось выкладываться, особенно потому что дрова были пропитаны водой, тяжёлые и скользкие.

На железной дороге я работал до июля 1942 года, затем пришёл приказ, что мы должны идти в лес. Нас было 9 человек. Погода была прекрасная, мы должны были получить наши пайки, и девушка, которую я встречал раньше, сказала мне:

— Не езди туда, Карл, это лагерь смерти, там можно только умереть, оттуда ты не выберешься живым. Там только лес, и еда нужна. Если выполнишь дневную норму, можешь получить 700 граммов хлеба, при перевыполнении дневной нормы, возможно, 900 граммов. Там можно только умереть. Я поехал туда, куда ещё было деваться, ведь везде одно и то же? Если сбежать и попасться, это в любом случае дало бы как минимум 3 года. Итак, я поехал туда, сел на пень и смотрел на американских коммунистов (которые попали туда около 1933–37 годов), им массировали ноги, но что за ноги, это были только кожа и кости — это были не люди, это были тени людей. Думалось: «Здесь, наверное, придётся концы отдать». Но как-то всё вышло иначе, а если ты специалист, то всё устроится. Меня направили строить бараки, как из брёвен, так и из военных материалов. Из Беломорска выгнали часть офисного персонала и прочий праздный люд. Поначалу они были полны энтузиазма, парни пришли с музыкальными инструментами, девушки с накрашенными красными губами, но не прошло и недели, как их энтузиазм иссяк. С работы они шли прямо в столовую, а оттуда — к местам для сна, и не было речи о том, чтобы хотя бы снять верхнюю одежду. Они долго не выдерживали, через пару недель большинство сбежало. Это было в 1942 году.

Работа заключалась в том, чтобы доставлять дрова к железной дороге. Раньше там был лагерь для заключённых, заключённые построили железную дорогу, и их бараки остались. Вокруг было болото, дрова лежали практически в воде, и иногда вода доходила до колен, когда мы должны были перевозить эти дрова, чтобы выполнить норму. Дрова были длиной 75 см, и все поленья толще 25 см нужно было ещё и колоть.

Там я пробыл пару недель, затем меня перевели на строительство железных дорог, это была бригада из пяти человек, и меня назначили бригадиром. Строительство продолжалось несколько недель, и мы успели построить порядочный участок: клали три бревна снизу, а рельсы сверху. Несколько лет назад, когда я работал в Кировске, я учился на горного механика, и теперь, в 1943 году, это мне пригодилось. Там был мотовоз, и я стал вагонным мастером. Я проработал год вагонным мастером, а затем приехал механик и парторг (партийный организатор) Alexander Privjantsev, хороший человек, который входил в Амурскую военную бригаду по строительству железных дорог. Однако произошла пьяная драка, и его убили. Теперь у них не было механика. Директор предложил несколько человек, в том числе и меня, я согласился стать механиком, но эта была круглосуточная работа без выходных и ночного отдыха. Основная работа заключалась в ремонте оборудования, регулировке подшипников и надзоре за паровозами. Еда была не роскошной, и поскольку надо мной были начальники участков и разные бывшие «партийные типы», психологическое напряжение было сильнее физического, и у меня началось воспаление центральной нервной системы.

Никаких железнодорожных насыпей не строили. Все инструменты остались в лесу, и однажды утром нам объявили, что мы туда больше не пойдём. Нам должны были выдать новые инструменты, и мы начали строить дома, той же бригадой. Когда дом был готов, железная дорога тоже дошла до нас, и открылась ремонтная мастерская, где меня снова назначили руководителем. Там я проработал механиком около года. Я принадлежал к подвижному составу и поначалу в основном работал по ремонту вагонов. Позже я стал помощником механика в автомобильном отделе, и в то время наша мастерская стала чем-то вроде экспериментального пункта, и мы получили новые финские пилы. До сих пор у нас были в основном ленинградские пилы, работающие на электричестве, 4 пилы имели общую силовую установку — 4-цилиндровый двигатель мощностью 12 лошадиных сил. В лесу эти пилы работали не очень хорошо. Довольно тонкие кабели часто обрывались, особенно зимой и на пересечённой местности. Пилы не способствовали повышению эффективности. Я проработал там механиком до 1945 года.

В 1947 году я съездил в Эстонию и обнаружил, что жизнь там более нормальная, как в плане быта, так и в плане питания. В Дальней Карелии мешок картошки стоил 200 рублей, а в Эстонии мешок можно было купить за 15 рублей, молоко — 60 рублей за пол-литра, а в Эстонии — 10. Когда я вернулся из Эстонии, я поговорил с механиком Jaan Parment, эстонским коммунистом или кем-то в этом роде, но он не говорил по-эстонски. Я сказал ему:

— Ищи себе теперь механика, у меня нет желания оставаться здесь дольше.

В 1945 году мы, бывшие сосланные кулацкие сыновья и дочери, тоже получили паспорт 7 ноября, правда, только временный, но всё же паспорт в кармане. Я исчезну отсюда, сказал я ему. Постепенно нашли замену, и когда война закончилась, было записано условие, что мы должны проработать в лесном лагере в Дальней Карелии ещё 3 года. Теперь этот срок закончился, и я уехал в Эстонию, устроился работать кочегаром, а через три месяца приехала и моя жена.

Лида и я знали о местонахождении друг друга, мы переписывались, и однажды она была у меня в гостях. К сожалению, она приехала в трудное время, у нас три дня не было хлеба. Mari каким-то образом раздобыла хлеб для Лиды.

Lida: Нас тоже отправили на лесозаготовки из швейной мастерской. Тогда я придумала поехать к Karl, поскольку он уже был на лесозаготовках.

Lida получила разрешение уехать в «родные края» в Scheltozero довольно рано, уже в 1944 году. Когда Sheltozero «освободили», она смогла вернуться к родителям, которые остались жить там в деревне Verchovje. Я сшила Karl пару брюк, рассказывает Lida, и когда начальник лесозаготовок увидел их, он попросил меня сшить пару и для него тоже. К тому времени я получила письмо от родителей, что они всё ещё живут в Sheltozero, и я так скучала по ним, что отказалась. Он пообещал мне ту же зарплату, что и швеям.

Я сбежала, но поскольку у меня не было разрешения покидать место, мне пришлось вернуться, только получив разрешение, я смогла уехать. Я написала «треугольник» (письмо, сложенное в треугольный конверт) матери. Они получили письмо, но не могли поверить, что мы выжили, а ведь мы действительно настрадались. Я уехала в Sheltozero в 1944 году, это было примерно осенью. Отец был ещё жив, но мне пришлось вернуться за разрешением. Я могла бы получить работу и жильё в Petrozavodsk, но отец был болен и попросил меня остаться — через месяц он умер. Он умер 9 сентября 1944 года.

Karl.

— Я приехал домой за три дня до его смерти. У отца был какой-то паралич, он всё слышал и понимал, но не мог двигаться. Мы отвезли его в баню, ту, что стояла перед мостом на дороге из Sheltozero, после выпили водки и натёрли его, а через пару дней он умер. Он болел около месяца, когда Lida приехала в первый раз, он ещё мог говорить и сидел за столом, но у меня ушёл почти месяц на поездку туда и обратно за разрешением, и когда я вернулся, он был уже совсем плох.

Karl:

— Я помог похоронить отца и вернулся в Malenkaja в Беломорском районе. Это станция на новой железной дороге Obozersk-Belomorsk, её построили в 1941 году. Дорога была ужасная, лес по обе стороны железной дороги был полностью выжжен, ни одного дерева не осталось. Lida рассказывает, что она уснула на обратном пути и потеряла свой кошелёк, но его никто не украл, там нечего было красть, только билет. Когда она собиралась уезжать, она не могла найти билет, она не заметила, что его украли. К счастью, у неё остались деньги, сказал Karl. Всё было охраняемо, поэтому мы прошли мимо милиции и запрыгнули в поезд. Это обошлось нам в штраф 920 рублей, но мы добрались до Petrozavodsk, где всё было разбито снарядами, а гостиница была грудой камней. На обратном пути нам пришлось ждать парохода, но пароход не должен был приставать в Sheltozero, поэтому нам пришлось ехать в Rybreka, в 15 км к югу от Sheltozero. Нас было трое из Sheltozero. Было около двух-трёх часов, когда мы вернулись домой из Rybreka. Был дождливый день. Мы шли пешком. Я тоже пришёл пешком из Petrozavodsk в 1945 году, сказал Karl, это около 85 км дороги.

Конечно, это было далеко, после 10 км ноги начинают болеть так, что трудно идти, да и обувь не всегда была приспособлена для таких долгих прогулок. Иногда я шла просто в одних чулках, сказала Lida, финны привели дорогу в порядок и покрыли её слоем гравия, но босиком там было не пройти.

Механика отослали, сказал Karl, в Belomorsk остался только я, и пробыл там три года, до 1948 года. Никому не разрешали оттуда уезжать, мать дала мне козу, и я передал её главному механику в Belomorsk. Козу было хорошо транспортировать, сделали ящик с герметичным металлическим дном. Потребовалось время, прежде чем я добрался с ней. Я ехал на поезде, который шёл в Murmansk, но никто не помог мне с козьей клеткой в поезде, мне пришлось остановиться на пару дней и пасти козу. В конце концов мне помог председатель профсоюза, мы подняли клетку в Malenkoje, и так коза Zorja добралась туда. У матери было две козы: Rosa и Zorja.

Albert:

- Я помню Зорю, когда у неё должны были появиться первые козлята. Я пас её вверх по реке, и вдруг она захотела домой. Обычно козы не покидают того, кто их пасёт, беспокоиться, что они убегут, по сути, не нужно, но тут она бросилась домой. У нас также была свинья, и она не могла бежать так же быстро, как козы. Через равные промежутки времени свинья бросалась на землю, она ложилась, собственно, на спину и отдувалась, задыхаясь.

Матери не было дома. Я бежал изо всех сил, но Зоря была впереди и вбежала в козлятник. Когда я подбежал, Зоря легла на землю и вела себя странно, как мне показалось. Вдруг она начала тужиться, и из её зада показались крошечные копытца. Тут я заторопился, побежал к соседке, и она помогла принять роды.

Карл продолжает:

- Многие из власовской армии были сосланы на север России, им пришлось оставаться там надолго, некоторые так и не вернулись оттуда. Уехать оттуда можно было только с разрешения директора, иначе никак. У нас был заместитель директора, тоже бывший заключенный, настоящий бандит. Он хорошо пил и жил вместе с женщиной-судьей. Когда он приходил домой, то заставлял тёщу готовить и обычно говорил: "Тёща! Готовь еду, а я пойду на крыльцо блевать". Настоящий мерзавец, лагерная жизнь его испортила.

Когда директор уезжал в отпуск, заместитель и его помощники раздавали разрешения на выезд за поллитровки, и когда директор возвращался, у него не оставалось рабочих. Проблему решали принудительной записью местных рыбаков. Эти рыбаки летом рыбачили, а зимой работали в лесу. Когда наступала весна, они должны были выходить в море, ни о каком отпуске и речи не было. Так же было и в Шелтозере – летом работа в колхозе, а зимой в основном лесозаготовки.

В 1948 году мне удалось уехать из Беломорска, и я ходил в школу в Ленинграде в течение 6 месяцев, чтобы получить формальную квалификацию механика. Я стал кем-то вроде руководителя, и помощники хотели, чтобы я вступил в партию. Однако здоровье у меня было довольно слабое, и я не особенно рвался в партию. После войны это стало возможным даже для детей сосланных и раскулаченных – стать членами партии. Когда все в отделе являются членами партии, этот отдел оплачивается лучше.

В 1948 году ко мне прислали замену из Беломорска, пожилого мужчину. Ранее в Выборге он сделал себе диплом, бланков, говорят, было вдоволь. Он подделал диплом строителя. Вместе с власовцами они разобрали паровоз и должны были собрать его весной за 25 000 рублей, на что они были неспособны, но деньги они взяли себе и потратили. У мужчины не было механических талантов, он ломал все детали; возможно, он раньше был машинистом, но ремонтировать паровозы не умел. Его нельзя было подпускать к паровозу в качестве ремонтника. Я пошёл к директору, чтобы уладить свои дела и, возможно, получить разрешение уехать обратно к родителям. Весной я получил письмо от матери о том, что она больна, и я снова поехал в Шелтозеро. Директор набросился на меня перед отъездом. К счастью, у меня было дело о том, что меня перевели в строительный отдел. Что было делать? Весна уже была в разгаре, снег начинал таять. Мы загнали паровоз на платформу, всё разобрали и отвезли паровоз в Кемь. Мне удалось оттуда уехать, но паровоз так и не отремонтировали и в Кеми, я поехал туда только по требованию директора. Один из паровых инжекторов работал, а другой был совершенно сломан, и я не хотел его принимать. Я вернулся в Беломорск, и инженер спросил меня, в каком состоянии паровоз.

Я ответил как есть, что я не могу принять паровоз, потому что он не был в отремонтированном состоянии. Тогда туда поехал один человек по фамилии Парнинг из города Калинина, принял паровоз, и ремонт начался заново. Таким образом в 1948 году я освободился от Беломорска и уехал в Эстонию. Лида и мать уже переехали туда в 1947 году. Переезд в Эстонию не был сложным. Я уволился с работы, – рассказывает Лида, – взял с собой немного вещей, и нам помогли Юргенсоны. Мы жили у них первое лето после нашего приезда, потом я некоторое время жил в деревне и, в конце концов, получил работу в швейной мастерской.

Нас было двое, пожилой мужчина и я, и нам приходилось самим топить печь, потому что мы там же и спали. Он был разведён, детей от первой жены не было, а от второй было двое. Я получил жильё через работу, но это было трудно, и комната была не ахти какой. Лестница была такой узкой, что я с трудом выносил помойное ведро. Комната была совершенно несовременной, не было ни туалета, ни воды. Сын, однако, рос, и по большей части было так холодно, что мне приходилось топить в кухонной плите; за ней было столько места, что я мог поставить туда кровать. По вечерам, когда я топила, всё равно пахло теплом, но когда топка прекращалась, вода в плите замерзала.

Это было тяжёлое время, приходилось носить и воду, и дрова. Теперь у нас всегда есть и тепло, и горячая вода, и всё же мы болеем чаще, чем раньше.

Времена, конечно, стали другими; многие туристы думают, что у нас в Эстонии есть всё – и мясо, и овощи, и хлеб. Для русских Эстония – это примерно то же, что было, когда Карл и я приехали в Швецию: там было всё.

Этнические противоречия, однако, всё ещё велики, возможно, даже больше, чем раньше. В Таллинне дело обстоит так, что предприятия, которыми руководят эстонцы, не нанимают русских, и наоборот. Один эстонский лоцман в Таллинне сказал во время "Регаты" в 1980 году, что здесь одни "черномазые" и что приятно поговорить с "белым" человеком. Есть, конечно, и трудолюбивые, порядочные русские, но они, несомненно, в меньшинстве. Все стали морально "деформированы", у них также отняли дома и земельные наделы, и они подавлены, и безынициативны.

Теперь мы закончим, вам ведь скоро возвращаться в Эстонию, и, будем надеяться, погода будет хорошей, чтобы вас не слишком укачало на пароме. Лида, Карл и мать Эмели рассказывают во время поездки в Таллинн.

О посещении родных мест в конце 1980-х годов Лида рассказывает следующее:

Автобус ходил раз в два дня из Новоселья в Моложанье. Мы сели на него и добрались до нашего бывшего места. От нашего жилого дома и остальных построек двора ничего не осталось, – рассказывает Лида. – Земли совершенно заросли кустарником и бурьяном. На протяжении 100 метров от шоссе ещё были кое-какие поля, но до деревни Порски не было ни одного хлебного поля, только кусты и поросль. Мост через нашу речку тоже исчез. Вальдемар и я были там несколько лет назад, и тогда вода стояла так высоко, что Вальдемару пришлось взять меня на спину и перенести. Я была несколько тяжелее него, и получилось не очень хорошо. Ниже по реке, там, где стояла баня, мы упали, и я промочила ноги. Там, где у нас был колодец, осталась маленькая лужица. Дома не было, лишь несколько черепиц осталось лежать в крапиве. У разрушенного фундамента хлева рос большой куст чёрной смородины. Мы были у дома Постса, там тоже ничего не осталось. Дом Лизы Постс мы вообще не смогли найти. К сожалению, когда мы пошли на кладбище, пошёл дождь, но там было ужасно – ни следа ухода мы не увидели.

Единственное, что осталось от усадьбы, – это пара-тройка гектаров луга. Люди из Новоселья приезжают косить сено каждое лето. Раньше между Новосельем и нами было всего несколько дворов, теперь на протяжении нескольких километров всё застроено, и поскольку у каждого есть корова, сена уходит немало. Это сено они берут с наших прежних угодий.

Мать Эмели продолжает:

Раньше я могла спать, теперь мой сон пропал, я сплю так мало в последнее время. Часы тянутся долго, это довольно тяжело, зрение тоже стало ужасным, достать новые очки тоже трудно, так что с чтением тоже не очень. Раньше у нас здесь, в больнице, была кое-какая возможность получить очки, теперь приходится ехать аж в Таллинн или Раквере, и не факт, что удастся раздобыть очки. До сих пор я могла читать, но теперь с этим хуже, и время тянется долго.

Многие старики говорят, что они большую часть времени спят, но я не могу. Летом ещё терпимо, у меня есть огород и куры, я встаю не позднее 6 утра. Иногда я ложусь отдохнуть, но сна нет.

Дом тоже плохой, несмотря на то, что три года назад сделали ремонт. Это была обычная советская мера – просто насыпали немного опилок между досками, а с полом почти ничего не сделали, так что он очень холодный. Стоять босиком на полу нечего и думать. После ремонта стало немного лучше, утеплили ещё немного. Ещё с Кировска у нас есть определённая привычка жить в холодных домах. Там в домах тоже почти не было утеплителя, только доски и опилки, ногам пришлось очень плохо. Я помню, что в какой-то момент у меня было две пары больших солдатских сапог, с несколькими парами носков. В своё время их можно было выменять на пару кусков хлеба – это были хорошие сапоги, лёгкие и водонепроницаемые. В прежние времена в России было много кожи, и люди умели делать обувь, а нынешние сапоги и тяжёлые, и неудобные, и промокают. Я помню, что купила пару для Минны Райе, моей невестки. Когда их депортировали, у них было не больше 3 рублей, куда денешься с такими деньгами?

Она получила пару сапог, а вторую пару я оставил себе. Теперь их всех нет, двое из них умерли в Эстонии, мать Эльви долго болела, а другая (она жила примерно в 20 км от нас раньше) потеряла и сына, и невестку. Моя сестра умерла, когда во время Первой мировой войны их обвинили в участии в эстонском партизанском движении. Русские расстреляли их. Эльви осталась одна, у неё был сын и приёмная дочь, а у моей сестры было несколько детей, и сама она была больна. Одного из детей я держал как приёмную дочь в течение 7 лет. Когда нас депортировали, она осталась в родных краях. Также один из зятьёв был расстрелян. Он был уже женат, и у него была жена, её не должны были расстреливать, но когда она увидела, что мужа собираются расстрелять, она подбежала к нему с ребёнком на руках, и всех троих расстреляли.

Сестра Эльви была освобождена после десяти лет тюремного заключения и переехала к нам, когда мы жили в районе Мурманска. Позже, когда Карл жил на юге России, она гостила у Карла целый месяц в отпуске из своего холодного края в Коми. Её здоровье тоже подорвано. Её муж был торговцем, и когда она вернулась, ей вернули часть имущества. Минна сказала, что она получила много денег — в то время государство ещё заботилось о людях. Мы ничего не искали, но она была приёмной дочерью из тех краёв, и у них были некоторые льготы.

Да, — сказала мать, — небольшие простуды бывали, но в целом меня миновали больничные палаты. Тот, кто пережил Кировск, Урал и Дальнюю Карелию без того, чтобы там умереть, может, наверное, рассчитывать на довольно хорошее и стабильное здоровье и в будущем. Слабые отсеялись на довольно раннем этапе.

Ты, Альберт, был довольно худым в Кировске, и я беспокоилась о твоём здоровье, — рассказывает мать. — Из еды там были только хлеб и сахар, и несколько раз ты говорил, что больше не хочешь сахара. Сахар был дешёвым, я не помню цену, но со временем он надоел. Иногда нам хотелось чего-нибудь солёного.

Поначалу мы частично жили на собственных запасах мяса в Кировске, но когда они кончились, осталась только треска и сельдь. Это были голодные годы, и те, кто ничего не привёз из дома, были в очень тяжёлом положении, и множество людей умерло от того, что не выносило скудную и однообразную пищу.

Карл рассказывает:

Когда после войны ты уехал из Финляндии, и мы ничего о тебе не знали, мы думали, что ты, возможно, попал в руки русских и был отправлен в подземные сооружения на Камчатке. Там были огромные подземные заводы по производству военных материалов, туда отправляли всех молодых мужчин. Когда Маннергейм и русские заключили мирное соглашение, к нам в район Архангельска прибыло 700 человек.

(Часть из них, должно быть, были те пленные, которых Альберт из Куопиоского гарнизона был назначен разыскивать в лесах Саволакса. Желание финских солдат разыскивать всех русских пленных, разосланных по хуторам и мелким хозяйствам помогать сельскому населению, было не особенно велико, но многих всё же взяли, чтобы отправить обратно в Россию в соответствии с соглашением о репатриации)

В той мастерской лесокомбината на севере, где я работал, — рассказывает Карл, — у меня было несколько таких бывших солдат. Из Финляндии их набили в товарные вагоны и отправили через границу. В Петрозаводске они просидели несколько месяцев в обычных тюрьмах, а затем были распределены по разным лагерям для пленных и принудительных работ в Дальней Карелии. Их разместили в обычных лагерях для военнопленных.

Нам дали 700 человек из молодого поколения, однако не украинцев. Их отправили в трудовые лагеря на Беломорканале. Я однажды был у поезда и услышал, как кто-то окликнул меня по имени. Это был бурильщик со времён Кировска, украинец.

— Мы едем в лагерь на Беломорканале, — сказал он, — финны и немцы повредили часть шлюзов во время войны, и теперь их надо ремонтировать. Однажды, когда я жил один в районе Архангельска в так называемом «шалмане» — «фронтовом домике», небольшой переносной хижине, — вошёл человек в белой шубе с оружием и говорит:

Мы приехали ремонтировать несколько тракторов, которые финны отправили

обратно по мирному соглашению, мне нужно запертое помещение для двоих моих людей, чтобы они могли спать. Офицер занял мою хижину, а я сам пошёл спать в общий барак, и на следующий день начался ремонт тракторов. Проблема была в том, что не хватало свечей зажигания. Как же было с тракторами? Их заводили, не проведя никакого тщательного осмотра.

Финны спустили масло из двигателей, и через некоторое время трактор вставал из-за перегрева, мы постепенно затаскивали его на железнодорожную платформу с помощью другого трактора и могли отвезти его в мастерскую. К счастью, первый трактор выдержал — от перегрева случился только задир, после охлаждения и доливки масла трактор снова заработал. Один из этих пожилых мужчин, работавших с тракторами, был бывшим колхозником из Украины, а другой пришёл с танкового завода. Его отец был арестован в 1937 году и исчез где-то в большой России.

— Лида! Разве ты не была некоторое время в Пудоже (восточный берег Онежского озера)? — спросил я её. — Нет. Я работала в швейной мастерской в Шелтозере, там были всё же сносные условия, а многие из Пудожа подверглись дальнейшей высылке на Урал, и столько же оказалось в Коми Автономной области к востоку от Архангельска. Там был голод, и Ээди Рист и ещё несколько наших соседей там погибли. Во время визита в Ленинград несколько лет назад я встретила даму лет шестидесяти по имени Сельма, она была сестрой Эльвиры Петровны и, следовательно, моей двоюродной сестрой. Я написала в Коми несколько месяцев спустя, но ответа до сих пор нет. Когда Карл и Альберт посетили Швецию летом 1991 года, Карл сказал, что Сельма скончалась.