Сонья Сандквист рассказывает 1986-04-15

Я, Сонья Сандквист, урождённая Кристианссон, давно пыталась записать небольшую часть своего детства и юности. Я родилась 1914-10-01 и являюсь второй в семье из шести братьев и сестёр. Моей матерью была Лилльи Альфрида (урождённая Ларссон 1892-07-11, умерла 1983-11-03). Моим отцом был Карл Альгот Кристианссон (родился 1892-07-23, умер 1976-08-30). Что касается меня самой, у меня только одно имя — Сонья. В детстве я росла в рабочей семье, мама вела хозяйство. Мы ни в чём не нуждались при тогдашних условиях. Я часто бывала у своей бабушки по отцу, я была её крестницей.

Бабушка была очень решительна в своих взглядах. Приходилось помогать со всем подряд. Среди прочего она говорила: «Никогда не доверяй мужчине, у них всегда есть камень за пазухой». У бабушки с дедушкой часто доставали колоду карт, когда у них гостили друзья, но они никогда не играли на деньги. С бабушкой и дедушкой по матери было наоборот. Они были строго религиозны и ходили в церковь каждое воскресенье. Когда я оставалась у них ночевать, я засыпала под то, как они сидели и читали Библию. Они были по-настоящему добрыми и хорошими людьми.

Моё обучение в школе было, пожалуй, не из лучших — я большей частью играла, обладала огромной фантазией, жила в мире грёз. Мама говорила: «С тобой будет по-другому, когда ты выйдешь в большой мир».

- Первое место было в пансионате в Хальмстаде, я приехала туда в воскресенье и весь день стояла у посудного таза. Я плакала всю ночь, вспоминая, что сказала мама. 14 лет. Фру Вервин — так звали ту, что владела пансионатом. Комната для приезжих находилась на шестом этаже, много беготни по лестницам. Фру Вернер жила в маленьком домике рядом и оттуда подавалось всё. Как же я плакала в первую ночь! Потом я пела и думала, что так и должно быть. Фру Вернер меня так хвалила, часто говорила, какая я хорошая домашняя девочка, ну немного... и работали, наверное, сверх сил. Я заболела и пошла к врачу — у меня оказался туберкулёз лимфатических узлов. Врач сказал, что я истощена и очень слаба, и отправил меня в дом отдыха.

Постепенно я поправилась, нашла место в пекарне и попыталась стать кондитером. Мне приходилось вставать в 3 часа ночи, и в то время всё приходилось делать вручную; я поняла, что не выдержу этого. Мне было, наверное, 17 лет, тогда я взяла всю жизнь в охапку, верила всем людям доброе и думала: «Теперь я выйду в большой мир!» Я купила «Göteborgs Tidning», ответила на объявление о работе горничной, получила место. Правда, они считали, что я слишком молода. Это была очень богатая семья с большими привычками. Скоро привыкаешь, но они, должно быть, много смеялись — ведь я была жизнерадостной и непосредственной и думала, что жить — это радость. У них было три девочки, когда я туда приехала. Фру Ханссон затем родила ещё одну девочку, которую назвали Сандра. Подумать только, когда она начала ходить, убегала от няни и обвивала своими пухлыми ручками мою шею — это была, наверное, взаимная любовь. Я думала: «Если у меня когда-нибудь будет девочка, её назовут Сандра».

Теперь я наконец поняла, что значит не иметь никакого приличного школьного образования. Наверное, я никогда бы не осталась в Гётеборге, но куда бы я ни обращалась — везде нужно было знать английский. Здесь я осталась, и здесь мне пришлось пережить мою большую неудачу — я никогда не думала, что со мной случится такое.

У здешнего привратника был сын, очень избалованный. Няня однажды пришла и говорит: «Сонья, иди! Сейчас ты увидишь симпатичного парня». Его звали Оке, и он иногда помогал с частными машинами Ханссона, и так я с ним познакомилась. В частности, он пригласил меня на автомобильную прогулку, и так мы начали встречаться. Мы обручились, он был у нас дома. Мы начали копить на будущий дом. Бабушкины слова наверное, сопровождали меня всю жизнь: сначала брак, так что у меня было много трудных моментов. Он думал, что я недостаточно его люблю, и всё пошло так, как пошло. Он считал, что мне следует найти что-то другое с большей зарплатой, чтобы мы могли копить больше, и я тоже так думала. Фру Ханссон было очень грустно, когда я уволилась. Я начала работать у адвоката (Муля), у них была дочка, за которой нужно было хорошо присматривать — они боялись похищения. У них была няня и раньше, но она уволилась из-за других интересов. Так случилось то, чего я никогда, даже в самой дикой фантазии, не могла бы представить. Я осуждала всех девушек, которые рожали детей до брака. Когда я сказала Оке, что у нас будет ребёнок, он ответил:

- Что скажет мама!

Фру Муль очень любила Оке. Теперь он начал выдумывать то одно, то другое, я получала один холодный душ за другим. Оке был помощником машиниста локомотива, жил в Фальчёпинге, приезжал, когда был свободен. Я решила сначала сделать решительный шаг и поехать в Фальчёпинг, я сказала Мулям, что у меня день рождения, и поеду домой — они поняли.

Я поехала в Фальчёпинг, Оке встретил на вокзале. Я спросила его, как он себе это представляет. Тогда он говорит:

- Надеюсь, ты понимаешь, я влюбился в медсестру в больнице. Я сказала:

- Запомни, Оке, тот, кто делает других несчастными, сам никогда не будет счастлив.

Я поехала домой на поезде, сидела там и не могла сдержать слёз, они просто лились ручьём. Я ходила по улицам взад-вперёд, чтобы незаметно пробраться в свою комнату. Я не могла сомкнуть глаз. Утром пришли фру Муль и Мадлен и стали выспрашивать, как я провела время. Тогда я солгала. «Я должна уйти, мы поженимся, и с квартирой нет никаких проблем».

- Но как же радостно за Соню и Оке и как грустно для Мадлен!

Тогда сказала Мадлен:

- Я никогда не любила Оке — и папа тоже.

Они, возможно, понимали больше, чем мы. Это было трудное время — ходить и врать, бегать днём, размышлять ночью. Внезапно на имя фру Муль пришло письмо. Я почувствовала неприятное ощущение, мне показалось, что я узнала почерк. Когда фру Муль пришла домой, она позвала:

- Сонья, Сонья! — и взяла меня за плечи. — Давай сядем здесь. Расскажи нам, как обстоят дела, я получила письмо от мамы Оке, разве у вас не всё в порядке?

Тогда всё прорвалось, и я рассказала, как всё было. По словам мамы Оке, это была моя вина. Фру Муль позвонила маме Оке и сказала:

- Как вы воспитали своего сына, что он не чувствует своей ответственности, причём перед такой девушкой, как Сонья? И я понимаю, что с вами нельзя вести разумный разговор, поэтому я кладу трубку. Потом они бегали и сторожили меня, они позвонили в управление железной дороги и вызвали Оке. Нам следовало пожениться, но тогда я сказала:

- Оке сказал, где он стоит. Я никогда не попрошу ни гроша, я справлюсь сама. Когда адвокат вернулся домой, он стукнул кулаком по столу передо мной. «Ты должна думать не только о себе, но и о ребёнке, которого носишь. Ребёнок будет записан как ребёнок обручённых, и Оке будет платить».

Было 30 крон в месяц, и должно было повыситься, когда он станет машинистом, но я никогда не требовала больше. Эти деньги получила Сандра, когда она съехала из дома. Мули устроили так, что я должна была переехать к брату Муля в Стокгольм. У них был большой дом с садом, и они думали, что это будет приятно на старости лет.

Самым ужасным было рассказать об этом домашним. Рут тоже жила здесь, когда мы приехали — и фру Муль. Им, наверное, было очень трудно, они переживали за свою дочь, но они сказали:

- Если она раньше не нуждалась в доме, то теперь нуждается.

Сандра родилась в KK (женской клинике) 1940-03-03. Она родилась на месяц раньше срока и весила всего 2600 г. Я была очень слаба после этого, не могла носить её на руках, пришлось поехать в дом отдыха. Самым ужасным было то, что она была так похожа на Оке — живая копия. Сначала я подумала:

- Неужели меня не могли избавить от этого?

Потом я сказала этому маленькому ребёнку:

- Мы с тобой будем бороться.

Затем я поехала домой с этим маленьким свёртком в Скрэа, нас так хорошо встретили, не в последнюю очередь бабушка, которая была такой строгой. Все были так добры, но меня раздражало, когда папа покупал конфеты.

Однажды мама и папа сказали:

- Мы позаботимся о Сандре вместо тебя! Они понимали, что мне нужно устроить будущее для нас и получить немного дохода. С тяжёлым сердцем я уехала в Гётеборг. Я получила место в Эргрютегеммете, пробыла там семь лет, ухаживала за стариками — это было очень трудоёмко. По ночам мне снились сны. Я видела Сандру то в одной беде, то в другой. Затем я устроилась в больницу Сальгренска (PS) и получила место младшей медсестры. Я жила вместе с девушкой, Гретой, которая была помолвлена с машинистом, Свеном. Свен рассказал о человеке по имени Бертиль. Ему было очень жаль, его жена обманула его, и он узнал об этом.

- Тебе стоит встретиться с ним,......................как можно понять, я стала женоненавистницей. Грета и Свен поженились, меня пригласили туда, и там сидел Бертиль.

Потом всё пошло само собой. Он рассказывал о своём, я — о своём. Он пообещал помочь мне с Сандрой. Я думала о её школьном обучении — мы хотели дать ей то, чего не получили сами. Сандре было, наверное, трудно в первое время. Мама Лилльи ведь была дома.................

Выйдя замуж за железнодорожника, они так мало зарабатывали. Сандре было 9 лет, и она должна была ездить домой, как только могла. Бертиль поддерживал в любую погоду, лучшего отца я не могла бы найти, и она, наверное, это тоже чувствовала. Ингрид, старшая медсестра, спросила, не хочу ли я пройти курс младшей медсестры. Собирались сократить одну медсестру. Я сказала:

- Я ни за что не справлюсь, — и думала о своём школьном образовании.

Я была первой, кто сдал этот экзамен в Сальгренске, и получила высший балл — я не заслужила этого. У меня, наверное, не было таких больших претензий в то время. Сандра прекрасно справлялась в школе. Когда она приходила домой с книгой для лучшего друга в классе — это было лучшее, что можно получить......

Я, наверное, был строгим воспитателем, но мы так берегли её. Надеюсь, она берёт с собой что-то хорошее в свою семью. Она получила прекрасное образование, она завуч, замужем за дипломированным инженером, и у неё есть дочь, которая учится в Chalmers. Мы надеемся, что у них всё будет хорошо. Ведь у неё только одна жизнь, и её надо беречь. Можно многое сделать самому, когда ты честен и ведёшь здоровый образ жизни, не вредишь другим людям – тогда, я думаю, всё будет хорошо.

Sonja скончалась 1999-01-25

Надгробное слово на похоронах Sonja.

Нашей дорогой Sonja!

В Евангелии от Матфея 7:21 написано:

Не каждый войдёт в Царство Небесное, кто говорит Мне «Господи, Господи», но тот, кто исполняет волю Моего Небесного Отца.

Это можно сказать о Тебе, Sonja. Ты, безусловно, не принадлежала к тем, кто постоянно имел Бога на устах, Ты поступала так, как будто Он существует. Ничего не было невозможным для Тебя, когда речь шла о том, чтобы помочь и родственникам, друзьям, и другим людям. Я и моя семья получили большую помощь и поддержку от Тебя в наши трудные периоды жизни, это, несомненно, касается и многих из вас, кто сейчас находится здесь и проводил Тебя в последний путь. Ты часто бывала в нашей семье и была той невесткой, которую я знаю лучше всего. У Тебя был светлый взгляд на жизнь, и Ты делала жизнь легче и светлее для других людей, и не только благодаря твоей работе медсестрой, но и как жизнерадостный и деятельный человек с искренним чувством справедливости и сильным морально-гуманистическим мировоззрением.

”«Вера – это не дом, который строят во славу Божию, вера – это путь, по которому идут», – учил, говорят, французский философ Voltaire. Ты прошла этим путём, путём веры, и теперь, когда Ты подошла к концу жизни, можно лишь констатировать, что Твой путь не был напрасен. Тебе нечего бояться в тот час, когда Ты предстанешь перед своим Господом, ибо Ты жила так близко к моральной заповеди, как только возможно. Мы будем помнить Тебя такой, какой Ты была всю жизнь: весёлой, бодрой и всегда готовой помочь и поддержать, всегда исполненной доброй воли.

Дорогая Sonja! Мы скорбим вместе с Твоей семьёй, и наша утрата велика.