Письмо Михаилу Горбачеву, 7 января 1987 года.

Нючепинг, Швеция 7-го января 1987 года.

Уважаемый Господин Горбачев.

Мои родные брат и сестра, Карл и Алида Кронберг, проживающие в

гор. Тапа. ЭССР, желают посетить меня в Швеции, но с 1982 года

на каждое приглашение и обязательство отправляемое мною им

следует (после более чем полугодного ожидания) отказ.

При отказе никогда до сих пор не выявлялось на какие законы и правила местные власти при этом опираются. Я не имею впечатления, что отказы намеренные, я думаю это бюрократические недоразумения.

Возможно-ли узнать почему советские граждане не могут выезжать

куда они желают если у них усть возможность и деньги на это?

Кроме того их пребывание здесь обеспечено полностью мною.

На днях я читал в Известии статью касающуюся международных

oтношений, из статьи не выявлялось никаких запретов или ограничений,

поэтому я очень смущен этими отказами имея в виду особенно то, что и брат и сестра годами уже в пензии и их посездка сюда государству ущерба не приносит.

Вы, господин Горбачев, выступая по телевизору говорите часто об улучшении международных отношений, что включает облегчение встреч между родственниками живущими в разных странах. Обращаясь к вам лично, господин Горбачев, я надеюсь что Вы россмотрите этот вопрос положительно и одобрите визит моих родных ко мне в этом году.

Я включаю в это письмо ответный конверт с адресом и международный талон оплченного ответа, копию приглашения и оязательства касающие визита моего брата Карла и моей сестры Алиды в Швецию.

С уважением

Альберт Кронберг

Эрикслунвсвэгэн 7

611 61 Нючепинг, Швеция.

Телю: 0155 – 153 66 (домашний)

0155 – 215 03 (служебный)

Нючепинг, Швеция, 7 января 1987 года.

Нючепинг, Швеция, 7 января 1987 года

Уважаемый господин Горбачев.

Мои брат и сестра, Кар и Алиде Кронберг, проживающие в городе Тапа, Эстонской Советской Социалистической Республики, желают навестить меня в Швеции, но с 1982 года на каждое отправленное мной приглашение (и после полугодового ожидания) следовал отказ.

При отказе до сих пор не выяснялось, на какие законы и предписания опираются местные власти. У меня нет никакого впечатления, что эти отказы преднамеренны, я думаю, что они представляют собой бюрократическое недоразумение.

На днях я прочитал в «Известиях» статью, касающуюся международных отношений, из статьи не следовало, что существуют какие-либо запреты или ограничения, поэтому я очень озадачен этими отказами, особенно учитывая, что как мой брат, так и моя сестра уже много лет на пенсии, и их поездка не приносит никакого ущерба государству.

Вы, господин Горбачев, в своих выступлениях по телевидению часто говорите об улучшении международных отношений, что включает облегчение встреч между родственниками, живущими в разных странах. Обращаясь к Вам лично, господин Горбачев, я надеюсь, что Вы рассмотрите этот вопрос положительно и одобрите визит моих брата и сестры ко мне в этом году.

Я прилагаю к этому письму конверт для ответа с адресом и международный почтовый купон для ответа, копию приглашения и обязательств касательно моего брата Кар и моей сестры Алиде в Швеции.

С уважением

Альберт Кронберг

Эрикслундсвэген 7

611 61 Нючепинг, Швеция

Тел. 0155-153 66 (домашний)

0155-215 93 (служебный)

1987-07-08