Отчет о поездке 2002-01-30 по пути в Таллин и далее в Санкт-Петербург.

Эта поездка должна была состояться еще 7 декабря, но по разным причинам была отложена до сих пор. Причин было несколько: во-первых, были трудности с получением визы вовремя, русские усложнили это. Нельзя отправить «паспортное фото» в консульство, теперь нужно ехать самому в Стокгольм и явиться лично. Второй причиной задержки поездки стало то, что в начале ноября я сильно заболел. Оказалось, что проблемы были с легкими – до сих пор мне пришлось посетить врача 6 раз – пройти рентген и обследование до мельчайших подробностей. Сейчас легкие заживают, но я все еще страдаю от сильной слабости и в некоторой степени от недостатка инициативы и активности. Мышцы атрофировались, я не могу сделать ни одного отжимания, а до болезни мог делать около 10. Однако теперь эта поездка состоялась, чтобы посетить 80-летие моей последней кузины – Веры Петровны. Ей исполняется уже сегодня, но празднования должны подождать, пока Белла, ее племянница, и я прибудем в Санкт-Петербург завтра.

Вчера у нас было годовое собрание в BRF Morkullan, и после него подавали бутерброды. Начинка содержала майонез с креветками, чего не заметила Анн-Мари. В 2:30 я проснулся от того, что из ванной доносились какие-то стоны. Я заметил, что Анн-Мари вышла, и когда я вскочил, она лежала на пороге между прихожей и ванной. Я попытался поднять ее, но она попросила полежать немного, так как сказала, что у нее сильно болит живот.

— Ну вот, подумал я, поездка опять не состоится. Мы давно знаем, что она не переносит креветок, но после операции по удалению камней в желчном пузыре несколько десятков лет назад она справлялась довольно хорошо. Но, видимо, это было не так. Она еще немного полежала на полу, затем я помог ей подняться в кровать, и приступ, казалось, прошел.

В 5 часов, когда зазвонил будильник, она чувствовала себя довольно хорошо, только немного болела голова.

Я договорился с бывшим коллегой Бьорном Грунрусом в Альбю, что он отвезет меня в Каппельшер. Зимой паромы из Стокгольма ходят только через день, и мне пришлось бы либо ехать позавчера и торчать несколько дней в Таллине без дела. Белла и Рейн работают и не могут заботиться обо мне, зимой в Таллине мало чем можно заняться. Из Каппельшера есть ежедневное сообщение – из Каппельшера в Таллин утром и обратно ночью. Бьорн проводил меня до Каппельшера и присмотрит за Фордом, пока я буду в Эстонии-России. Обратная поездка будет зависеть от того, как все сложится дальше.

У меня с собой кое-какие вещи, в том числе компьютер для Александра Топпера (внука моего дяди Карла). Предполагалось, что я приеду на машине, чтобы [повидаться с] Альбертом и Фаиной в Тапа. Альберт должен был сделать некоторые улучшения в машине, но он тоже страдает воспалением легких и сейчас ничего не может делать (он слишком много и долго варил плохими российскими электродами в непроветриваемых помещениях). Его легкие более или менее разрушены, и иногда он вынужден пользоваться ингалятором.

Довольно хлопотно брать с собой компьютер, я везу его на маленькой тележке, но из-за моей слабости с ним трудно справляться на лестницах.

Я прибыл к Бьорну Грунрусу задолго до восьми, а в 09.00 мы отчалили из Каппельшера. Этот паром — бывшее российское судно «Анна Каренина», которое ходило в круизы в советское время. Теперь он плавает под эстонским флагом с названием «Кристина Балтикум». На самом деле это не паром изначально, это настоящий корабль, и он идет как по рельсам. Он предназначен для плавания даже в открытом море, не как «сараи» Silja-lines и Viking-lines на одном корпусе. Они не выдерживают большого волнения.

Сейчас не туристический сезон, и, кроме водителей грузовиков, на борту не много людей, всего несколько русских — это видно по одежде и поведению. Это судно в основном грузовое. Каппельшер находится довольно далеко от Стокгольма, и сюда нет прямого пассажирского сообщения; если у вас нет машины, нужно ехать в Норртелье, а оттуда на местном автобусе, чтобы добраться до парома.

В данный момент я чувствую себя довольно хорошо, я сплю и отдыхаю во время поездки.

Я прибыл в Палдиски. Это не пассажирский порт, в нем нет таможенного и паспортного контроля для «обычных» пассажиров, и поэтому нас запихнули в маленький автобус для перевозки к таможне и паспортному контролю. Там меня встретил Александр, и мы начали несколько затруднительную поездку в Таллин. Было довольно много снега, нам пришлось пересесть на автобус в Кейла, и по пути мы уронили компьютер. По прибытии в квартиру Александра (1 комната и кухня) оказалось, что экран получил удар и электронная система сместилась, так что мы не могли получить нижнюю строку управления в Word. Я надеюсь, что кто-нибудь из моих знакомых, разбирающихся в компьютерах, сможет выполнить ремонт. Жена Александра Оие предложила немного еды, а их трехлетняя дочь Сигрид время от времени пыталась напугать меня, делая ложные выпады с мимикой. Через несколько часов мы поехали на автовокзал в Таллине, где нас ждали Рейн и Белла. Рейн забрал тележку и одеяло, в которое был завернут компьютер.

Это был не совсем современный междугородний автобус с хорошими сиденьями и местом на 20-25 пассажиров, и мы отправились в путь в 23.00. Между Таллином и пограничным пунктом в Нарве 180 км. Я смог уснуть, и эта часть пути прошла быстро. Мы прибыли в Нарву около 2 часов ночи. На эстонской стороне паспортный контроль прошел быстро: сотрудница забрала паспорта и через 10 минут вернулась. На российской стороне было полно народу (как обычно), эффективность была низкой, и прошло почти 2 часа, прежде чем мы смогли продолжить путь. Сам контроль не был дотошным (как это могло быть в советское время). Нам пришлось вытащить наши чемоданы, пропустить их через рентгеновский контроль, отнести чемоданы обратно и ждать, пока все закончат. Никому не разрешалось выходить из здания таможни, пока все не будут проверены. Однако я об этом не подумал. Когда мы закончили, Белла и я вышли во двор, и тут же какая-то женщина закричала по-русски:

— Вам нельзя выходить! Я сделал вид, что не понимаю ее по-русски, и крикнул в ответ по-английски, что не понимаю, что она говорит. Этого оказалось достаточно, она замолчала, и мы пошли к багажному отделению автобуса, где уложили наши чемоданы. Знание языков, похоже, все еще слабое; если обратиться на иностранном языке, человек становится немного растерянным и оставляет это дело.

Время в пути было рассчитано с запасом на возможные задержки на границе, и мы прибыли на Балтийский вокзал в Санкт-Петербурге в назначенное время – 05:30. По словам Беллы, Таня (дочь Веры Петровны) должна была встретить нас на вокзале, но мы не смогли ее найти и приготовились ждать несколько минут.

Когда Таня не пришла через четверть часа ожидания, мы решили действовать. Белла не хотела ехать на метро, там пришлось бы делать пересадку, она предложила такси. Мы подошли к ряду машин, которые выглядели как такси, и спросили у ближайшего мужчины, сколько будет стоить доехать до Московского проспекта, 106.

200 рублей, — был ответ. (1 доллар = 32 рубля)

Это слишком дорого, — сказала Белла, — в прошлом году я ездила за 30 рублей.

Сколько вы хотите заплатить? — спросил водитель. Сказать 100

рублей, — предложил я Белле по-эстонски, и она ответила утвердительно.

Мы добрались до квартиры Веры и Тани — большой и внушительный дом на так называемой «Уолл-стрит» Санкт-Петербурга. Раньше здесь жили в основном партийные функционеры. Дома с фасада выглядели довольно опрятно, но дворы по-прежнему были неухоженными и завалены старыми и новыми автомобилями, ржавыми металлическими гаражами и открытыми мусорными баками. Подъезд выглядел как всегда в России — запущенный и темный, лифт работал, но подозрительно скрипел и выглядел слишком старым, чтобы внушать доверие.

Мы позвонили в дверь квартиры №6 на 5-м этаже и услышали голос Веры, спрашивающей, кто это. Когда дверь открылась, мы вошли в довольно большую прихожую, нас встретили Вера, собака Джой и две кошки. Собака старая и ее сбила машина, она немного хромала. Сын Тани Алексей был на работе и пришел немного позже.

Квартира состояла из двух больших комнат (высота потолков почти 4 метра), кухни и ванной. Одна комната была полностью отремонтирована, как и ванная и кухня, оставшаяся комната была в процессе ремонта. Если раньше казалось, что российские ванные выглядят незавершенными, то у Тани об этом не было речи. Ванная была идеально выложена плиткой, а на кухне пол был из керамогранита. Обои также были поклеены очень хорошо, очевидно, в России есть умелые мастера, где же они были в советское время?

Вера относительно здорова, но у нее было несколько небольших кровоизлияний в мозг. Казалось, они зажили, у нее был паралич одной стороны, но и он прошел, и теперь она могла более-менее хорошо передвигаться по квартире – однако выходить на улицу она не стремилась. Через некоторое время появилась и Таня, она опоздала на автовокзал, и мы сели за стол с чаем, бутербродами и салатами, а также парой рюмок, чтобы отпраздновать день рождения. Затем мне пришлось лечь отдохнуть, я чувствовал себя довольно уставшим после автобусной поездки. На российской стороне дороги не очень хорошо чистят и ровняют, и нас изрядно трясло.

Когда отдых закончился, Белла и я вышли на прогулку. Квартира находится между Московскими воротами (триумфальная арка, воздвигнутая в память о какой-то победе) и Новодевичьим монастырем с прилегающим кладбищем. Монастырь в советское время использовался как склад; здание снаружи сильно обветшало, а на кладбище была расчищена только главная аллея. Справа от входа находится очень красивый памятник-надгробие в память о писателе-поэте Некрасове, слева — табличка с именами всех участников террористической организации «Народная воля», покушавшихся на жизнь царя Александра III. Среди ведущих фигур был старший брат Ленина. Он был повешен в крепости Нётеборг (Шлиссельбург) в 1887 году, и во время моего морского визита в Ленинград я видел мемориальную доску над одной из дверей камеры там.

После прогулки и отдыха дом начал готовиться к вечернему празднику, накрывали стол, а Таня, Белла и Вера возились с приготовлением еды. Около шести часов вечера начали прибывать гости.: Дочь Веры Рита с мужем Славой и сыном Юрием, а также еще одна двоюродная племянница — дочь брата Веры Александра, который умер несколько лет назад. Сын Риты и Славы Юрий оказался, в отличие от сына Тани, очень воспитанным молодым человеком – вежливым и учтивым. Он произвел очень хорошее впечатление.

Вечер прошел под знаком праздника, с обилием еды и напитков. Вечером я позвонил Яну-Оке Бергу в Упсалу, и Вера смогла поговорить с ним. Ян-Оке и Маргарета прислали подарок в виде конверта с денежным содержанием, от меня и Анн-Мари тоже было 2 х 500 шведских крон; Вера, должно быть, довольна подарками. Деньги нужны на ремонт квартиры. Около 22:00 гости начали расходиться, я к тому времени тоже устал и хотел как можно скорее лечь спать. Места для сна были перераспределены: Таня и Белла должны были спать на раскладном диване на кухне, я занял кровать Алексея. Кровать перенесли в комнату Веры, и я спал на ней вместе с Верой, а Алексею постелили в гостиной — спальное место из двух кресел с подушками между ними.

Даже в субботу мы совершили прогулку, теперь в компании с Tanja. Погода изменилась с –15 до +2-3 градусов, и улицы были заполнены водой и снежной слякотью. Tanja пыталась наверстать упущенное время, но перед этим мы зашли в кафе и выпили кофе и 50 граммов коньяка. Tanja стала «риэлтором» и, судя по всему, зарабатывает довольно хорошо, поскольку может позволить себе купить и отремонтировать квартиру. Теперь она даже подумывает купить машину. Мы зашли в автосалон Ford и посмотрели на один из самых маленьких Ford по цене 11.000 долларов США.

Мы прогулялись до Московских ворот, Tanja оставила нас, и мы зашли в супермаркет, чтобы купить водку. Магазин был совершенно западным, полным людей и товаров. Bella порекомендовала водку «Русская мера» с этикеткой, на которой было указано, как следует употреблять бутылку в течение дня. «Восстановитель», «первая рюмка» и т.д. Я купил 1 литр и две половинки по выгодной цене около 100 шведских крон.

Когда мы вернулись, пришло время готовиться к вечернему празднику дома у дочери Veras — Rita и её мужа Slava. Мы поехали на «маршрутном такси», похожем на микроавтобус VW, который курсировал по второстепенным маршрутам, куда не ходили ни трамваи, ни метро. На конечной остановке нас встретил Yura.

Tanja и Vera живут в самом центре, тогда как семья Ritas живёт дальше, на «периферии», на Morskoj Prospekt. Когда мы добрались до квартиры Ritas и Slavas, она оказалась настоящей крепостью. Они делят прихожую с другой семьёй, а вход был оборудован железной дверью. Кроме того, была ещё решётчатая дверь, которая разделяла прихожую на две части. Когда мы последний раз были у них в 1985 году, Slava только начал обрабатывать квартиру. Теперь он сделал настоящий капитальный ремонт, большинство старых мебели было заменено новыми — и в комнате, и на кухне, и на балконе. Квартира была полностью переделана в западном стиле, с современным кухонным оборудованием от плиты до холодильника и посудомоечной машины.

Пришлось снова сесть за стол и наслаждаться, но воспаление лёгких отнимает силы, и как только мы вернулись в квартиру Veras и Tanjas, у меня возникли некоторые трудности с засыпанием. Отчасти это было связано с тем, что я немного поспал днём, а отчасти из-за ожидания обратной поездки я чувствовал себя не отдохнувшим, когда встал в воскресенье утром. Автобус до Таллина должен был отправиться в 08.00. Нам подали плотный завтрак, мы попрощались с Vera, и Tanja проводила нас до Балтийского вокзала.

Обратная поездка проходила днём, и мы могли смотреть в окна, но погода была чрезвычайно унылой и серой, проходящий мимо пейзаж плоский, затопленный, и время от времени видны несколько русских крестьянских изб, которые выглядят так, будто вот-вот развалятся. Впрочем, и с эстонской стороны не намного лучше, хотя там стараются подправить и покрасить.

С российской стороны автобус останавливался только один раз, в Кингисеппе. Таможенные формальности в Ивангороде-Нарве заняли не много времени, едва ли полчаса. Это привело к тому, что водитель автобуса делал несколько более длительных остановок в некоторых местах; он должен был соблюдать расписание в Силламяэ, Йыхви и Раквере. В Раквере я вышел, и меня встретили Albert и его жена Faina. Я договорился с Albert Jr и спросил, не мог бы он забрать меня в Раквере и пригласить в баню в Тапа. Я оставил Bella продолжать путь в Таллин и пересел в Saab Alberts и Fainas. Эта машина была куплена несколько лет назад, когда сын Alberts и Fainas, Alexej, был в гостях в Швеции, и я помог с покупкой. Машина стоила 45.000 SEK, и после этого у меня было много хлопот с возвратом НДС на автомобиль. В конце концов налоговая служба согласилась на возврат, но до этого мне пришлось написать несколько писем и сделать около десятка телефонных звонков. Девушка в налоговой службе сказала, что я был первым, кто получил возврат НДС на подержанный автомобиль.

В Тапа мы осмотрели дом Alberts и Fainas, также полностью перестроенный, примерно как у Slava и Rita. Вся старая мебель была выброшена, кухня была полностью современной, с оборудованием из нержавеющей стали и всеми современными удобствами. Ванная комната также была переделана и выглядела довольно роскошно. После небольшого отдыха мы немного поели, затем Albert растопил баню, и мы как следует попарились. У меня было не так много сил, но Albert хлестал веником, и это было очень приятно. Я мог смыть с себя русскую пыль и запах.

Я лёг рано. Хозяева смотрели американский фильм. В понедельник я проснулся после примерно 11 часов сна. Паром в Стокгольм отправлялся вечером, и, поскольку железные дороги работают плохо (ходит только один поезд в каждом направлении между Таллином и Нарвой), мне пришлось сесть на единственный рейс уже в 09:45 из Тапа. По прибытии я забрал свою маленькую тележку и одеяло у Bella в Tallinns Kaubamaja (универмаг) и направился в порт. Пришлось долго ждать парома, который должен был отправиться только в 18:00 вечера. Alexander, возможно, собирался прийти к парому до отплытия, но не успел. Зато меня навестила Sveta, ещё одна двоюродная племянница. Обратный путь был на пароме Таллин-Фрихамнен в Стокгольме. По прибытии Björn Grönroos забрал меня на машине, и я смог отправиться в Нючёпинг.

Должно быть, я выглядел ужасно после поездки. Когда я вернулся домой, позвонил Björn: он не был полностью уверен, что я способен вести машину, и беспокоился за меня.