| | |
| 1874-01-01 | Karl Kronberg Sr женится на Marie Kapsas в приходе Рыуге, Эстония | |
| 1885-00-00 | Emely Kronberg (урожд. Poltan) родилась в Пустаперже, Россия | |
| 1885-04-01 | Karl Kronberg Sr переезжает со своей семьей в Россию, Пустапержу, 40 км к востоку от Пскова. | |
| | |
| 1910-07-01 | Дед Karl строит земляной погреб. | |
| 1911-00-00 | Jaan Kronberg и Emely Poltan женятся в Пустаперже, Новоселье | |
| | |
| 1912-04-10 | Karl Kronberg Jr родился в Пскове - умер 1999-11-04 | |
| | |
| 1914-01-27 | Alida Kronberg родилась в Пскове | |
| | |
| 1925-01-01 | Дом в Пустаперже ремонтируется, и вода на кухню подводится по трубе из колодца. | |
| | |
| 1928-08-01 | Albert Kronberg родился в Пустаперже, Новоселье | |
| | |
| 1930-03-08 | Конфискация и высылка семьи Кронберг в Хибиногорск, Кольский полуостров | |
| 1930-12-01 | Emely Kronberg получает разрешение вернуться с Albert в Пустапержу, Новоселье | |
| 1930-??-?? | Дед Karl Kronberg Sr умирает от голода в Пустаперже | |
| | |
| 1931-12-01 | Jaan Kronberg бежит обратно в Пустапержу | |
| | |
| 1933-07-01 | Высылка к востоку от Уральских гор в Сибирь, Нижний Тагил | |
| | |
| 1935-09-16 | Снова обратно в Хибиногорск на Кольском полуострове | |
| 1935-09-20 | Начинает 1-й класс в русской начальной школе | |
| 1939-04.30 | Родился Werner Mülli в Рапперсвиле, Швейцария | |
| | |
| 1940-05-30 | Оканчивает 6-й класс в советской школе в Кировске | |
| 1940-06-15 | Высылка в Дальнюю Карелию; Шелтозеро, к западному берегу Онежского озера | |
| | |
| 1941-09-01 | Начинается Вторая мировая война | |
| 1941-09-03 | Брат и сестра Karl и Lida Kronberg призываются в рабочие батальоны (не советские граждане) | |
| 1941-09-15 | Финны завоевывают Шелтозеро в Дальней Карелии | |
| 1941-10-01 | Финны открывают школы в Дальней Карелии, начинает 7-й класс | |
| | |
| 1942-09-00 | Гастролирует с Olli Naukkarinen и четырьмя девушками из Дальней Карелии на Рукаярви-фронте | |
| 1942-12-01 | На гастролях с городским оркестром Петрозаводска по 12 городам Финляндии, празднование Рождества у семьи Ansas. | |
| 1942-12-20 | Свидетельство об окончании финской народной школы, 10-й класс, 1942-12-20 | |
| | |
| 1943-01-07 | Вербуется в музыкальную роту 2-го егерского полка, кларнет | |
| 1943-09-16 | Сломан большой палец ноги во время транспортировки Шелтозеро-Петрозаводск | |
| | |
| 1944-02-15 | Финны отступают, переезд в Тампере, школа Александра | |
| 1944-07-29 | Конфирмация в соборе Куопио, Финляндия | |
| | |
| 1945-12-22 | Демобилизуется из финской армии (выгоняют — не гражданин Финляндии) | |
| | |
| 1946-01-07 | Börjar som lärling i Finska Guldsmeds AB, Kuopio, Finland (1946-01-02/03-30) | |
| 1946-04-01 | Жизнь лесоруба в Каусъярви, Лемпяаля | |
| 1946-09-01 | Работает на Raumo-Raahe OY в Раумо, Финляндия | |
| 1946-04-07 | Родилась Felisitas Traber (в замужестве Müllii | |
| 1946-12-04 | Плывет через Ботнический залив и прибывает в Сёдерхамн, Швеция | |
| 1946-12-05 | Карантинный лагерь в Кюммельнесе, Сальтшё-Бу, Стокгольм | |
| | |
| 1947-02-01 | Börjar på Svenska Stålpressning i Olofström, Blekinge (1947-02-08 / 1947-03-14) | |
| 1947-03-15 | Покупка Kodak 6x9, раскладная камера, около 170 крон | |
| 1947-03-01 | Syr byxor på Algots i Borås (1947-03-15/1947-05-27) | |
| 1947-05-28 | Погрузка торфа на болоте Ленгхем для Borås Wäfveri AB (27.05.1947 / 27.08.1947) | |
| 1947-09-08 | Spinnare på Borås Wäfveri AB i Borås (1947-08-28 / 1948-10-17) | |
| 1947-09?-? | Jaan Kronberg умирает в Шелтозере | |
| | |
| 1948-05-01 | Обмен Kodak 6x9 на Voigtländer Brillant 6x6 (350 крон) | |
| 1948-10-18 | Start på Katrinebergs Folkhögskola i Vessigebro, Halland, 22 veckor (1948-10-18 / | |
| | |
| 1949-04-01 | Sommarpraktik inom foto hos Carl & Kerstin Palm i Vessigebro (1948-04-15/10-15) | |
| 1949-10-18 | Второй курс в народной высшей школе Катринеберг | |
| 1949-08-30 | Задержан полицией в Эльвдалене, подозреваемый в убийстве в Авесте. | |
| 1949-11-05 | Помолвка с Ann-Marie Kristiansson в Фалькенберге | |
| 1949-12-29 | Венчание с Ann-Marie Kristiansson в церкви Святого Лаврентия в Фалькенберге | |
| | |
| 1950-04-02 | Сельскохозяйственный рабочий в поместье Бьёрсхульт в Стафсинге, Фалькенберг | |
| 1950-04-23 | Сын Tomas рождается в больнице Фалькенберга | |
| 1950-07-21 | Synare på Kilsunds Klänningstygsfabrik i Borås. (1950-07-21 / 1950-12-31) | |
| | |
| 1951-01-01 | Kontorist på Ätranverken i Falkenberg (1950-01-01/1950-07-31) | |
| 1951-03-27 | Племянник Waldemar Kronberg рождается в Тапа | |
| 1951-05-29 | Курс ученика по коммерческой переписке (70 часов) в Фалькенберге. | |
| 1951-05-17 | Жена Waldemar Kronberg, Olga Demjantjuk, родилась на Украине. | |
| 1951-08-01 | Lindelöws Foto- och Pappershandel i Skurup, Skåne (1951-08-01 / 1952-03-31) | |
| Пятидесятница 1951 | Сын Tomas заболевает крупом | |
| | |
| 1952-04-01 | Sprängarbeten med Sten Christiansson (1952-04-01/1952-07-06) | |
| 1952-05-10 | Покупка мотоцикла Monark Blue Arrow, начало «фотовспышечной съемки» | |
| 1952-07-07 | Mejeriarbetare på Borås Mejeri (1952-07-07 / 1953-08-29) | |
| 1952-08-01 | Покупка Rolleiflex 6x6, с сумкой. 560 крон через управляющего недвижимостью Johansson в Гёте | |
| 1952-08-01 | Покупка Kodak Retina II (200 крон) и блока вспышки Supercolor II за 1064 кроны, Larssons foto | |
| | |
| 1953-04-01 | Ann-Marie начинает работать в городском инженерном бюро планирования Буроса чертежницей карт | |
| 1953-09-01 | Начало в Техническом институте Чёпинга, Вестманланд | |
| 1953-10-01 | Первая собственная (паевая) квартира в Буросе на Кюркогордсгатан 5 | |
| | |
| 1954-06-01 | Летний практикант в городской электростанции Буроса | |
| 1954-07-23 | Шведское гражданство для Albert Kronberg и сына Tomas | |
| 1954-09-01 | Второй курс в Техническом институте Чёпинга | |
| | |
| 1955-04-27 | Госпожа Ida Holmqvist умирает в Буросе | |
| 1955-06-01 | Прохождение практики в городской электростанции Буроса | |
| 1955-09-01 | Третий курс в Техническом институте Чёпинга | |
| | |
| 1956-02-10 | Обмен мотоцикла Monark Blue Arrow на Opel Kadett модель 1939 | |
| 1956-05-30 | Диплом инженера из Технического института Чёпинга, Чёпинг | |
| 1956-05-30 | Практикант в телеграфном инженерном бюро SJ в Буросе (1956-12-22) | |
| | |
| 1957-01-07 | Служба по призыву в KA4, Черингбергет, Гётеборг | |
| 1957-05-01 | 2-е место в военном пятиборье на KA4 в Гётеборге | |
| 1957-06-01 | Победитель в военном пятиборье на I1 в Стокгольме как в личном, так и в командном зачете за KA4 | |
| | |
| 1958-02-03 | Переезд в Стокгольм, начинает работу в Nordiska Instrument Contraves, Хегерстен | |
| 1958-06-08 | Дочь Maria Kronberg рождается в роддоме в Буросе, Вестергётланд | |
| | |
| 1959-05-30 | Назначение офицером-призывником в звании прапорщика | |
| 1959-06-25 | Курсы переводчика (русский, финский) в Челльвикене, Стрёмстад | |
| | |
| 1960-03-01 | 1960-09-15 | Повторные учения с I16 в лесах Даларны |
| 1960-09-15 | Повторные учения с I16 в лесах Даларны | |
| 1960-11-30 | Переезд в Нючёпинг, Юпитервеген 12 | |
| | |
| 1961-02-21/28 | Визит Setaram в Лион, Франция, а также посещение Werner и Felice Mûlli в Цюрихе. | |
| 1961-05-10 | Albert Kronberg сдает экзамен на водительские права в Нючёпинге | |
| 1961-06-28 | 1960-03-01 | Начинает работу в AB Atomenergi в Стокгольме, Фрамнэсбаккен |
| 1961-09-25 | Полевая служба в F4 в Эстерсунде (разведывательный и допросный отдел) | |
| | |
| 1962-01-01 | Назначение призывным лейтенантом и перевод в Военно-воздушные силы | |
| 1962-02-09 | Лыжная поездка в Эдсосдален, Maria у Wolmer и Ruth Bergh в Гётеборге | |
| 1962-03-15 | Пасхальный визит Ruth, Wolmer и Kristina Bergh | |
| 1962-06-08 | Визит флота в Ленинград, эсминцы «Halland», «Östergötland» и «Öland» | |
| 1962-07-02 | Родители Ann-Marie, Algot и Lilly Kristiansson, празднуют золотую свадьбу и 70-летие | |
| 1962-07-08 | Первый российский визит в Atomenergi в Студсвике под руководством проф. Миллионщикова | |
| | |
| 1963-01-03 | Jim, Harriet и Christina Beláew в гостях в Нючёпинге | |
| 1963-02-04 | Дочь Katarina Kronberg рождается в Нючёпинге | |
| 1963-02-15 | С Tomas на зимних каникулах в Стурлиене, отель Järnvägshotellet. | |
| 1963-03-25 | Ингерманландская семья Korpelainen из Вестероса в гостях в Нючёпинге | |
| 1963-03-30 | Katarina Kronberg крестится в церкви Всех Святых в Нючёпинге | |
| 1963-05-15 | Визит на Пятидесятницу Christina Bergh, Birgit и Madeleine Johansson | |
| 1963-06-25 | Курсы переводчика в Челльвикене, Стрёмстад | |
| 1963-08-05 | Горный поход с Tomas (Абиску-Ваккоттаваара)) | |
| 1963-06-01/15 | Переход из Pu-лаборатории в ACL | |
| 1963-08-12 | Помогает Stig Henriksson устанавливать стены его дома в Нючёпинге | |
| | |
| 1964-02-19 | Зимние каникулы с семьей и Rune Kristiansson, в Шеркдален, Юнгдален | |
| 1964-05-15 | Tomas Kronberg конфирмуется в церкви Всех Святых пастором Franzen | |
| 1964-06-19 | Горный поход с Tomas и Ann-Marie в Лапландии, Каттерйокк, … | |
| 1964-06-30 | Курсы переводчика в Челльвикене, Стрёмстад | |
| 1964-07-12 | Учения ВВС, 4-я эскадрилья | |
| 1964-08-13 | Водитель автобуса в поездке по Норвегии с группой из Стокгольма | |
| 1964-10-31 | Sonja и Bertil Sandqvist празднуют 50-летие | |
| | |
| 1965-02-09 | Зимние каникулы в Овикене (Katarina у Hans и Viola Ringberg) | |
| 1965-05-12 | Покупка Ford Taunus-62 (7000 крон) | |
| 1965-06-16 | Первая частная поездка в Ленинград, чтобы встретить мать и братьев/сестер через 20 лет | |
| 1965-06-25 | Празднование Иванова дня у Kalle и Elin Rånge, Хедвигсборг, в Буросе | |
| 1965-06-26 | Курсы переводчика в Челльвикене, Стрёмстад | |
| 1965-08-02 | Гид для швейцарцев: Порьюс-Луспебригган-км 57-Абиску | |
| 1965-08-12 | Служба на штабных кораблях «Marieholm» | |
| 1965-08-13 | Визит флота в Ригу на подводном спасательном судне «Belos» | |
| | |
| 1966-02-10 | Зимние каникулы в Грефтоваллене, автомобильная авария (ущерб 2000 крон)) | |
| 1966-05-zz | Школьная поездка с классом Maria в Евле, Фурувик, Железнодорожный музей | |
| 1966-05-10 | Первый визит к Olli Naukkarinen в Йоутса, Финляндия | |
| 1966-05-20 | Tomas Kronberg сдает экзамен на реальное отделение в гимназии Nicolai, Нючёпинг | |
| 1966-06-11 | Родители Ann-Marie, Lilly и Algot Christiansson, празднуют 75-летние юбилеи. | |
| 1966-07-15 | Лапландия. со швейцарцами: Елливаре - Салтолуокта-Ваккоттавааре- Теусаяуре Каюм Кебнекайсе Никкаль. | |
| 1966-07-15 | Визит с береговым флотом в Ленинград на эсминцах «Uppland», «Södermanland» | |
| 1966-07-20 | Встреча с одноклассниками из народной высшей школы Катринеберг, Alice и Kjell Berglund в Тарфале | |
| 1966-09-17 | Покраска крыши на Юпитервеген 10-12-14 с помощью Tomas | |
| 1966-09-12 | Назначен капитаном | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| 1960-11-30 | Переезд в Нючёпинг, Юпитервеген 12 | |
| | |
| 1961-02-21/28 | Визит Setaram в Лион, Франция, а также посещение Werner и Felice Mûlli в Цюрихе. | |
| 1961-05-10 | Albert Kronberg сдает экзамен на водительские права в Нючёпинге | |
| 1961-06-28 | Курсы переводчика в Челльвикене, Стрёмстад | |
| 1961-09-25 | Полевая служба в F4 в Эстерсунде (разведывательный и допросный отдел) | |
| | |
| 1962-01-01 | Назначение призывным лейтенантом и перевод в Военно-воздушные силы | |
| 1962-02-09 | Лыжная поездка в Эдсосдален, Maria у Wolmer и Ruth Bergh в Гётеборге | |
| 1962-03-15 | Пасхальный визит Ruth, Wolmer и Kristina Bergh | |
| 1962-06-08 | Визит флота в Ленинград, эсминцы «Halland», «Östergötland» и «Öland» | |
| 1962-07-02 | Родители Ann-Marie, Algot и Lilly Kristiansson, празднуют золотую свадьбу и 70-летие | |
| 1962-07-08 | Первый российский визит в Atomenergi в Студсвике под руководством проф. Миллионщикова | |
| | |
| 1963-01-03 | Jim, Harriet и Christina Beláew в гостях в Нючёпинге | |
| 1963-02-04 | Дочь Katarina Kronberg рождается в Нючёпинге | |
| 1963-02-15 | С Tomas на зимних каникулах в Стурлиене, отель Järnvägshotellet. | |
| 1963-03-25 | Ингерманландская семья Korpelainen из Вестероса в гостях в Нючёпинге | |
| 1963-03-30 | Katarina Kronberg крестится в церкви Всех Святых в Нючёпинге | |
| 1963-05-15 | Визит на Пятидесятницу Christina Bergh, Birgit и Madeleine Johansson | |
| 1963-06-25 | Курсы переводчика в Челльвикене, Стрёмстад | |
| 1963-08-05 | Горный поход с Tomas (Абиску-Ваккоттаваара)) | |
| 1963-06-01/15 | Переход из Pu-лаборатории в ACL | |
| 1963-08-12 | Помогает Stig Henriksson устанавливать стены его дома в Нючёпинге | |
| | |
| 1964-02-19 | Зимние каникулы с семьей и Rune Kristiansson, в Шеркдален, Юнгдален | |
| 1964-05-15 | Tomas Kronberg конфирмуется в церкви Всех Святых пастором Franzen | |
| 1964-06-19 | Горный поход с Tomas и Ann-Marie в Лапландии, Каттерйокк, … | |
| 1964-06-30 | Курсы переводчика в Челльвикене, Стрёмстад | |
| 1964-07-12 | Учения ВВС, 4-я эскадрилья | |
| 1964-08-13 | Водитель автобуса в поездке по Норвегии с группой из Стокгольма | |
| 1964-10-31 | Sonja и Bertil Sandqvist празднуют 50-летие | |
| | |
| 1965-02-09 | Зимние каникулы в Овикене (Katarina у Hans и Viola Ringberg) | |
| 1965-05-12 | Покупка Ford Taunus-62 (7000 крон) | |
| 1965-06-16 | Первая частная поездка в Ленинград, чтобы встретить мать и братьев/сестер через 20 лет | |
| 1965-06-25 | Празднование Иванова дня у Kalle и Elin Rånge, Хедвигсборг, в Буросе | |
| 1965-06-26 | Курсы переводчика в Челльвикене, Стрёмстад | |
| 1965-08-02 | Гид для швейцарцев: Порьюс-Луспебригган-км 57-Абиску | |
| 1965-08-12 | Служба на штабных кораблях «Marieholm» | |
| 1965-08-13 | Визит флота в Ригу на подводном спасательном судне «Belos» | |
| | |
| 1966-02-10 | Зимние каникулы в Грефтоваллене, автомобильная авария (ущерб 2000 крон)) | |
| 1966-0502 | Водитель автобуса на школьной экскурсии с классом Maria в Евле, Фурувик, Железнодорожный музей | |
| 1966-05-10 | Первый визит к Olli Naukkarinen в Йоутса, Финляндия | |
| 1966-05-20 | Tomas Kronberg сдает экзамен на реальное отделение в гимназии Nicolai, Нючёпинг | |
| 1966-06-11 | Родители Ann-Marie, Lilly и Algot Christiansson, празднуют 75-летние юбилеи. | |
| 1966-07-15 | Лапландия. со швейцарцами: Елливаре - Салтолуокта-Ваккоттавааре- Теусаяуре Каюм Кебнекайсе Никкаль. | |
| 1966-07-10 | Визит с береговым флотом в Ленинград на эсминцах «Uppland» и «Södermanland» | |
| 1966-07-20 | Встреча с одноклассниками из народной высшей школы Катринеберг, Alice и Kjell Berglund в Тарфале | |
| 1966-09-17 | Покраска крыши на Юпитервеген 10-12-14 с помощью Tomas | |
| 1966-09-12 | Назначен капитаном в ВВС | |
| | |
| 1967-00.00 | Sonja Sandqvist приобретает летний домик на Скреа Странд. | |
| 1967-06-27 | Курсы переводчика в Челльвикене, Стрёмстад | |
| 1967-05-08 | Дядя Ann-Marie, Sten Kristiansson, умирает в Фалькенберге | |
| 1967-07-14 | Поход (собственная организация) со швейцарцами (12 чел.) Abisko-Vistas-Nikkaluokta | |
| 1967-08-25 | Переводчик при первом визите российских самолетов с МиГ-21 в Упсалу | |
| 1967-07-15/24 | Отпуск у Olli Naukkarinen в Йоутса, Финляндия | |
| | |
| 1968-07-23 | Переезд с Юпитервеген 12 на Эрикслундсвеген 7, Нючёпинг | |
| 1968-07-24/30 | Курсы переводчика в Челльвикене, Стрёмстад | |
| | |
| 1969-02-13 | Горная поездка со всей семьей в Хёглекардален, Емтланд. | |
| 1969-06-011969-07-30 | Свидетель на свадьбе Jaroslav и Vera Sestak из Чехословакии, Katarina выступает в роли подружки невесты | |
| 1969-06-29 | Курсы переводчика в Челльвикене, Стрёмстад | |
| 1969-07-13 | Горный поход со швейцарско-французской группой: Кчичйокк-Порте-Салтолуокта-Шёмботтен, Maria с. Werner, Sepp, Jurg из Рицемйокк-Шёмботтен. Боль в колене всю дорогу, Tomas съел слишком много яблочных огрызков. | |
| 1969-11-18 | Приглашает Margarita Klepko в Швецию – отказ из советского консульства. | |
| 1969-06-30 | Werner и Felice Mülli в горном походе в Лапландии, Абиску-Кебне-Никкалуокта. Затем помолвка в Нючёпинге 1970-03-24. Свидетель на свадьбе Werner и Felice Mülli в Цюрихе, Швейцария | |
| 1971-05-13 | Водитель автобуса на школьной экскурсии с классом Maria в Фурувик и Железнодорожный музей в Евле | |
| | |
| | |
| 1971-07-21 | Поход со швейцарско-французской группой в Северной Финляндии, туристический центр Саариселькя | |
| 1971-08-04/13 | Поездка в Эстонию через Хельсинки | |
| 1971-08-xx | Juerg и Susi Spörri посещают Нючёпинг во время поездки в Норрланд. | |
| 1971-07-xx | Визит к Inga и Gunnar Mårtensson в Харплингe. | |
| | |
| 1972-05-18 | Визит с береговым флотом в Ленинград, минный заградитель «Älvsborg» | |
| 1972-06-12 | Визит в зоопарк Кольморден с соседями Olga и Algot Eriksson | |
| 1972-12-20 | Torsten, Anni, Lilly и Algot Kristiansson в гостях на Рождество и Новый год | |
| | |
| 1973-01-15 | Ann-Marie начинает работать чертежницей карт в городском инженерном бюро планирования Нючёпинга | |
| 1973-03-21 | Курс переводчиков в Онне, Емтланд | |
| | |
| 1973-06-20 | Велосипедная прогулка с Марией и Катариной в Таксинге и Лонгхальсшёарна, дождь, дождь, дождь. | |
| 1973-06 | Курс переводчиков в Челльвикене | |
| 1973-07-10/15 | Официальный визит с высшей военной школой, Gl B.Westin, в Москву и Ленинград. | |
| 1973-07-29 | Вернер и Феличе Мюлли в гостях в Швеции | |
| 1973-08-10 | Визит к родственникам в Таллине и к кузине Вере в Ленинграде | |
| 1973-09-11/20 | С FV Herkules ”F7” в Карачи в Пакистане, помощь Красного Креста | |
| 1973-10-15 | Преподаватель русской военно-морской терминологии в течение двух семестров в Школе военных переводчиков в Уппсале | |
| 1973-12-07 | Рождается Ларс-Эрик Мюлли в Цолликоне, Швейцария | |
| | |
| 1974-02-28/03-05 | Учебная поездка на завод Setaram в Лионе, Франция. Обратная поездка через Цюрих с визитом к Мюлли. | |
| 1974-05-02/25 | Выставка здравоохранения в Москве, 3 недели с Эвертом Норрхеллем | |
| 1974-06-01 | Мария у семьи Мюлли в Швейцарии | |
| 1974-06-25 | Курс переводчиков в Челльвикене, Стрёмстад. Ассоциация переводчиков празднует 25-летний юбилей | |
| 1974-08-01 | Поездка на машине с семьёй в Швейцарию и Италию (Ливиньо) | |
| 1074-12-05/07 | Поездка в Хельсинки с Соней и Руне | |
| | |
| 1975-04-29 | Поход Тинтомары по Сёдерманландской тропе | |
| 1975-05-22 | Военно-морской визит в Таллин: Эсминцы ”Halland”, ”Gästrikland”, ”Uppland” | |
| 1975-05-30 | Водитель автобуса на классной поездке Катарины и Свена Бродена в Гётеборг | |
| 1975-06-15 | Переводчик при советском визите авиации с MIG-23 на F11 в Нючёпинге | |
| 1975-06-28 | Курс переводчиков в Челльвикене, 1-е место в конкурсе военных переводчиков | |
| 1975-09-04 | Горный поход с Томасом в Емтланде: Стурлиен - Блохаммарен - Сюларна - Сторульвон | |
| | |
| 1976-07-27 | Курс переводчиков в Челльвикене, Антти Нордберг выиграл полевые соревнования, Альберт занял 3-е место | |
| 1976-007-14/28 | Визит в Прагу, Швейцарию, Цюрих, Сигридсвиль и Интерлакен | |
| 1976-08-30 | Отец Анн-Мари Альгот Кристианссон умирает в Фалькенберге | |
| 1976-09-xx | Визит в Эстонию, Таллин | |
| | |
| 1977-02-21/30 | Поездка плутониевой группы в Париж, Карлсруэ, Лондон, Санкт-Мориц и Цюрих | |
| 1977-02-28 1977-05-09 | Зимний отпуск с ……. у Оттшён в Емтланде Рождается Катарина Мюлли Цолликон, Швейцария | |
| 1977-05 01 | Катарина конфирмуется в церкви Всех Святых. | |
| 1977-05-05 | Mariasa Кронберг сдаёт экзамен на студента. | |
| 1977-06-28 | Курс переводчиков в Челльвикене, 1-е место в полевых соревнованиях | |
| 1977-07-07-14. | Визит Studiefrämjandet в Венгрию | |
| 1977-08-12 | Горный поход с W. Mülli в Лапландии, Квикчокк - Сталолуокта - Онн, возвращение самолётом | |
| 1977-09-26 | Поход в Емтландских горах с АннЭ | |
| 1978-01-01 | Назначение капитаном 2-го ранга в Королевском флоте | |
| | |
| 1978-06-28 | Курс переводчиков в Челльвикене, 4-е место в полевых соревнованиях | |
| 1978-07-02 | Ford Taunus M20 украден в Стокгольме | |
| 1978-07-03 | Рита и Слава Клепко в гостях в Швеции | |
| 1978-08-22 | Горный поход с семьёй : Стурлиен-Блохаммарен-Сюларна-Госен-Сторульвон | |
| 1978-09-12/16 | Советский главком ВМФ Sergej Gorskjov посещает Швецию | |
| | |
| 1979-06-28 | Учебная поездка с Studiefrämjandet на Кипр | |
| 1979-06-28 | Курс переводчиков в Челльвикене, Стрёмстад, главнокомандующий Стиг Сюннергрен посещает военных переводчиков | |
| 1979-07-01 | Береговой флот посещает Ленинград (Am. Michailovsky) ”Viborg” + 3 подводные лодки | |
| 1979-07-10 | Оркестровая школа для Катарины, Грипсхольм, соседка Долли Аксен сопровождает | |
| 1979-0725/08-15 | Поездка в Прагу, Цюрих, Сигридсвиль с A-M и Катариной | |
| 1979-08-25 | Визит в Ленинград и Таллин с Йоке Бергом................. | |
| | |
| 1979-09-19/23 | Поход в Емтландских горах Хелагс-Сюларна-Блохаммарен-Сторульвон. | |
| 1979-12-27 | Похороны матери Эмели Кронберг в Тапа, Эстония (умерла 1979-12-13) | |
| | |
| 1980-01-01 | Покупка домика Lilla Fredrikslund в Хельгесте, Спаррехольм (150 000:--) 1980-03-15 Рождается Урсула Мюлли в Цолликоне, Швейцария……………………… | |
| 1980-06-?? | Переводчик при визите советской делегации водолазов в Стокгольм, Карлскруну и Мускё | |
| 1980-06-01 | Мария у семьи Аллард во Франции | |
| 1980-06-07 | Племянник Вальдемар Кронберг посещает Швецию. | |
| 1980-06-01 | Начинает рытьё колодца на La Fredrikslund | |
| 1980-06-22 | Покупка Ford JET 990 у Kihlanders Bil в Нючёпинге, (23 000:--) | |
| 1980-06-29 | Курс переводчиков в Челльвикене, Стрёмстад, 1-е место в полевых соревнованиях | |
| 1980-07-04 | Олимпийская регата в Таллине с J-E Johnson и его лодкой Flipper 850 ”Flavia” | |
| 1980-08-20 | С Йоке и Маргаретой Берг в Ленинград и Таллин | |
| 1980-09-09 | Артур Хаар умирает в Стокгольме | |
| 1980-09-30 | Переводчик при визите советской делегации по авиационной безопасности в Стокгольм | |
| | |
| 1981-05-12 | Шведская авиаделегация едет в Москву и Ленинград. Бригадный генерал Нурд.... | |
| 1981-05-24 | Покупка агрегата для сауны на Экерё, Стокгольм | |
| 1981-07-23 | Семья Мюлли посещает Lilla Fredrikslund | |
| 1981-06-07 | Катарина Кронберг сдаёт экзамен на студента | |
| 1981-07-26 | Коллега Анн-Мари Ханс Рундгрен с детьми посещает Lilla Fredrikslund | |
| 1981-08-05 | Советские MIG-23 посещают Каллинге, F17 в Роннебю, переводчик при ChMkSyd S-O Olsson | |
| | |
| 1982-03-05 | ”Учения ”Norrskensmanöver” в Будене. Подготовка офицеров для советских и восточногерманских атташе | |
| 1982-05-16 | Анн-Мари Кронберг ломает руку при строительстве сауны | |
| 1982-10-30 | Брат и сестра Карл и Лида Кронберг из Эстонии, впервые посещают Швецию | |
| | |
| 1983-06-24 | Колодезные кольца на месте в Lilla Fredrikslund | |
| 1983-01.01 | Приглашение Вальдемару и Ольге Кронберг посетить Швецию | |
| 1983-07-10 | Мария путешествует поездом в Англии, Шотландии и Португалии | |
| 1083-03-1++ | Коллега-переводчик Андрей Дараган умирает в Стокгольме | |
| 1983-07-23 | Семья Мюлли из Швейцарии проводит отпуск в Швеции | |
| 1983-08-04 | Переводчик при визите главы советского Красного Креста и Красного Полумесяца (Baltijski) в Стокгольм и Карлстад | |
| 1983-11-03 | Мать Анн-Мари Лилли Кристианссон умирает в Фалькенберге | |
| | |
| 1984-01-16 | Хельфрид Линдберг (урожд. Хольмквист) умирает в Норрчёпинге. | |
| 1984-07-29 | Бывший омбудсмен по текстилю Уно Линдберг посещает Lilla Fredrikslund | |
| 1984-09-23 | 35-летняя встреча с учениками народной школы Катринеберг, Халланд | |
| 1984-10-23 | Альберт и Анн-Мари проводят отпуск в Швейцарии и Италии | |
| 1984-10-26 | Бертиль и Соня Сандквист празднуют своё 70-летие в Нючёпинге | |
| 1984-11-29 | Сын Томаса и Анники Андерс рождается в Уппсале | |
| | |
| 1985-01-01 | Ингерманландец Суло Корпелайнен умирает в Катринехольме | |
| 1985-04-01 | Анн-Мари Кронберг исполняется 60 лет | |
| 1985-05-31 | Катарина Кронберг заканчивает своё химическое образование | |
| 1985-06-01 | Öl Jan‑Åke Bergh празднует 50‑летие на F20‑месс в Уппсале (05‑24) | |
| 1985-06-03 | Внук Андерс Кронберг удаляет свой проток от жёлчного пузыря | |
| 1985-08-01 | Первая встреча кузенов со стороны Анн-Мари в общинном доме Хеберг в Фалькенберге | |
| | |
| 1986-03-27 | Долли Аксен умирает в больнице Нючёпинга | |
| 1986-05-30 | Измерение трития во Франции с Уве Эдлундом и SO Петтерссон | |
| 1986-06-23/31 | Измерения трития с Уве Эдлундом в лаборатории Chalk River, Онтарио, Канада | |
| 1986-06-03 | Шурин Бертиль Сандквист умирает в Гётеборге | |
| 1986-07-20 | Катарина Кронберг переворачивается на JET 990 | |
| 1986-07-30 | Покупка Ford EMR 418 в Эскильстуне (30 000:‑‑) | |
| 1986-08-30 | Стены подвала для сауны и прачечной в Lilla Fredrikslund выложены | |
| 1986-09-20 | Катарина Кронберг едет в Америку как девушка-ау-паир (возвращается 1987‑04‑14) | |
| 1986-11-03 | Андерс Кронберг переносит трансплантацию печени в больнице Худдинге | |
| 1986-10-30 | Измерение трития во Франции. С Уве Эдлундом и на машине | |
| 1986-12-07 | Стены подвала для сауны засыпаны | |
| | |
| | |
| 1987-01-07 | Письмо Michail Gorbatjev с просьбой, чтобы брат и сестра получили разрешение на поездку в Швецию | |
| 1987-03-06 | Работа во Франции, к югу от Парижа. Измерения трития. | |
| 1987-04-26 | Строительство сауны продолжается. Стены прачечной и крыша на месте | |
| 1987-06-28 | Курс переводчиков в Калльвикене, Стрёмстад | |
| 1987-07-11 | Брат и сестра Карл и Алида Кронберг из Эстонии посещают Швецию | |
| 1987-07-14 | Katarina Kronberg vistas i Strassbourg, Frankrike (07‑18/‑8‑20) | |
| 1987-07-20 | Крыша сауны в Lilla Fredrikslund на месте | |
| 1987-08-01 | Вера Сестак из Чехословакии в гостях в Швеции | |
| 1987-08-24 | Вторая встреча с кузенами Анн-Мари в общинном доме Абильд, Фалькенберг | |
| 1987-10-19 | Катарина начинает как проектный сотрудник в KABI | |
| 1987-10-19 | Курс изготовления ножей в учебном центре Сетерглэнтан, Иншён, Даларна | |
| | |
| | |
| 1988-01-15 | Бывший омбудсмен по текстилю Уно Линдберг умирает в Норрчёпинге. | |
| 1988-02-07 | Катарина Кронберг празднует 25‑летие у Юхи-Марии в Тумбе (29 чел.) | |
| 1988-03-03 | Круговая поездка в Гётеборг, Фалькенберг и Бурос (Соня, Рут) | |
| 1988-05-01 | Мария расстаётся с Юхой | |
| 1988-06-01 | Катарина и Луиза в интеррейле по Южной Европе | |
| 1988-07-01 | Мария и Катарина наносят визит родственникам в Фалькенберге | |
| 1988-07-01 | Катарина переезжает к Нанни Фредрикссон в Багармоссен | |
| | |
| 1989-01-20 | Септик и канализация готовы в Lilla Fredrikslund | |
| 1989-05-04 | Русский визит по бадминтону в Нючёпинге (Бьёрн Грёнроос судит и распоряжается) | |
| 1989-05-15 | Выложили колодезный цоколь на торце дома | |
| 1989-07-26 | Лапландия с Вернером и Ларсом‑Эриком Мюлли: Салтолуокта‑Кебне – Никкалуокта | |
| 1989-09-05 | Визит в Таллин и Тапа, Эстония, с Соней и Анн-Мари | |
| 1989-09-15 | Переводчик в деловой поездке в Архангельск с Бьёрном Грёнроосом | |
| 1989-10-24 | Люба Молнина посещает Швецию и принимается Марией и Катариной | |
| 1989-12-05 | Сестра Алида Кронберг умирает в Тапа, Эстония | |
| 1989-12-22 | Покупка компьютера, 4.7 MHz, XB-640kB-32MBHD (15 000) | |
| 1989-12--- | Транспортировка одежды и фруктов с прицепом 6 куб. метров в Тапа вместе с Бёрйе Грёнваллем | |
| | |
| 1990-01-01 | Визит в Москву, Архангельск, Ленинград с Бьёрном Грёнроосом и Бу Хольмквистом | |
| 1990-01-25 | Перевод для литовца Альгимантаса Свегжды в Telge-Eneri, Сёдертелье | |
| 1990-03-15 | Досыпка земли у домика, 5 возов | |
| 1990-04-10 | Переводы для SKI, методы: цветной, ультразвуковой, рентген.(35 000:--) | |
| 1990-05-11 | Покупка матричного принтера Star XB24-10 у Secus, Стокгольм (3 000) | |
| 1990-05-15 | Перевод для Красного Креста, Бируте Райтеляйтите из Вильнюса, Литва | |
| 1990-06-01 | Катарина Кронберг устраивается на работу на круизном судне ”Funchal”, Форд барахлит | |
| 1990-07-20 | Встреча кузенов в Kviabille Gästis в Халланде. | |
| 1990-08-01 | Карл и Альберт-младший Кронберг посещают La Fredrikslund и Стокгольм, Покупка ВАЗ (2000:--) | |
| 1990-08-03 | Гертруда Дамберг умирает в больнице Мёльндаля | |
| 1990-08-17 | Троюродная сестра детей Таня Макора посещает Нючёпинг, La Fredrikslund и Стокгольм | |
| 1990-09-23 | Перевод для KSU в Студсвике, Стокгольме и Форсмарке | |
| Здесь чего-то не хватает | |
| 1992-11-10 | Катарина Кронберг начинает работать в оптическом магазине в Стокгольме | |
| 1992-12-15/20 | Перевод для украинской делегации, Стокгольм-Барсебек | |
| 1992-12-30 | Альберт и Анн-Мари Кронберг выходят на пенсию | |
| | |
| 1993-01-04 | Катарина начинает в оптическом оптовике, Уппландс Вэсбю | |
| 1993-02-15/20 | Перевод в SKI, Казахстан Safeguard, Вестерос | |
| 1993-03-22/27 | Перевод для семинара ”safeguard”, отель Reisen, Стокгольм | |
| 1993-03-24/29 | Перевод для TRC, Yuri Saburov с Игналинской АЭС | |
| 1993-04-25/30 | Перевод для SKI, Беларусь, Украина, Казахстан (Ингегерд Рен) в Оскарсхамне | |
| 1993-05-06 | Визит к Карлу, Фаине и Альберту Кронберг в Тапа, Эстония | |
| 1993-06-03 | Внучатый племянник Сергей Путинцев посещает La Fr. в течение месяца | |
| 1993-06-14 | Перевод для ECOSAFE в Студсвике, литовская делегация | |
| 1993-06-20 | Перевод шведского закона об атомной энергии для Аниты Нильссон и Йорана Стеена. | |
| 1993-07-01 | Перевод для Валери Гольдберга из Курска, отель Star в Лунде | |
| 1993-07-28 | Покупка лазерного принтера HP. 18 113:-- + программа OMNI-page | |
| | |
| 1994-01-01 | Литовцы провозят контрабандой 35 000 сигарет, перевод в суде Нючёпинга | |
| 1994-02-28 | Покупка Ford Orion, (80 000:--) у Ford в Нючёпинге | |
| 1994-04-02 | Покупка сканера Scanjet IIc (20 000:--) у Alcom, Сольна | |
| 1994-04-25 | Транспортировка старого Ford Taunus 2.0 в Тапа в Эстонии | |
| 1994-06-25 | Альберт Кронберг повреждает глаз, и сетчатка получает 200 лазерных точечных сварных швов | |
| 1994-06-30 | Белла Бурова и Рейн Райсберг женятся после совместного проживания в 7 лет | |
| 1994-09-15/18 | Перевод для русских директоров грузовиков | |
| 1994-09-10 | Покупка факс-модема 2 000:-- (передан Томасу) | |
| 1994-11-09 | Покупка Pioneer 6-дисковый чейнджер, (15 000:--) | |
| 1994-11-26 | Жена Карла Мария умирает в Тапа | |
| 1994-12-15 | Визит к брату Карлу Кронберг в Тапа, Эстония | |
| | |
| 1995-04-24 | Перенял компьютер IBM от Янне С. | |
| 1995-06-10 | Демонтаж нефтяной установки в BRF Jupiter для транспортировки в Эстонию | |
| 1995-08-01 | Вернер и Феличе Мюлли посещают Швецию, поездка по Гёта-каналу | |
| 1995-08-01 | Семинарский перевод для RadWaste Studsvik (5 дней) | |
| 1995-08-01 | Семинарский перевод для RadWaste Studsvik (5 дней) | |
| 1995-08-27 | Роберт Фельсеги празднует 65-летие в ресторане Ulriksdahl в Стокгольме | |
| 1995-09-01 | Русская Frankenstein с сожителем в краже-турне в Нючёпинге (высылка 1996-01-14) | |
| 1995-09-25 | Коллега из Студсвика Берндт Серби умирает на футбольном поле в Ворбю | |
| 1995-10-01 | Визит к Карлу в Тапа и Эльви Топпер (?) в Риге, Латвия | |
| 1995-10-06 | Перевод для Zätab, Нючёпинг и Стокгольм | |
| 1995-10-15 | Эстонская группа воров, перевод для полиции и суда (9 чел.) | |
| 1995-11-05 | Эстонская группа воров, перевод для полиции и суда (4 чел.) | |
| | |
| 1996 02-22 | Визит к Карлу в Тапа и к Белле и Рейну в Таллин. | |
| 1996-01-15 | Катарина начинает в Nordqvist (RoC) в Стокгольме | |
| 1996-01-17 | Русская группа воров в турне по Норрчёпингу и Нючёпингу, перевод в суде Нючёпинга | |
| 1996-01-17 | Перевод в суде (Ollanketo), нападение и кража (2 года тюрьмы) | |
| 1996-01-26 | Интенсивный курс русского перевода для авторизации, народная школа Викс | |
| 1996-02-05 | Суд, перевод для русской группы из трёх человек: Алекс. Лычков, Игорь З. и Деннис Р. | |
| 1996-02-07 | Письменный экзамен для авторизованных переводчиков (не сдан, 81% по реалиям и 71-72 по терминологии) | |
| 1996-03-17 | Перевод для Карин Броден, балтийцы учатся обращению с низко- и среднеактивными отходами. | |
| 1996-04-02 | Перевод для Карин Броден, балтийцы учатся обращению с низко- и среднеактивными отходами. | |
| 1996-04-15 | Покупка LightFax 28.000 с голосовой функцией, 3 000:-- | |
| 1996-04-15 | Покупка внешнего жёсткого диска IomegaZip 100 Мб. 2 400:-- | |
| 1996-06-28 | Курс переводчиков в Челльвикене, Стрёмстад | |
| 1996-00-?? | Транспортировка нефтяных отопительных установок в Тапа, Эстония | |
| 1996-08-15 | Белла и Рейн Райсберг в гостях в Lilla Fredrikslund | |
| 1996-10-01 | Мария забирает мой компьютер, 486, 50 Mhz, 20 МБ памяти и 400 МБ жёсткий диск. | |
| 1996-09-16 | Рут Берг (сестра Анн-Мари) умирает в Гётеборге | |
| 1996-10-07 | Перевод на столярной фабрике Спаррехольма, директор Сёрен Колбро……………. | |
| 1996-11-07 | Заменил материнскую плату на компьютере, 150 Pentium | |
| 1996-11-28 | Мария фил. канд. | |
| 1996-12-05 | Inköp av fax/telefonsvarare/telefon (6.500 Kronor, betald av Anders Björck; Zetab) | |
| | |
| 1997-01-01 | Работает на столярной фабрике Спаррехольма в Спаррехольме. | |
| 1997-01-15 | Покупка нового жёсткого диска 1,6 Гб | |
| 1997-02-11 | Визит в Таллин с Руне и Петером Таркпеа | |
| 1997-03-17/21 | Перевод для Karin Ehrs в Студсвике, группы из Балтии (5 дней) | |
| 1997-04-19 | Визит к Karl в Тапа на его 85-летие | |
| 1997-04-02/04 | Перевод во время литовского учебного визита в Ранстад (5.000:-) | |
| 1997-05-01 | Ann-Marie заболевает опоясывающим лишаем | |
| 1997-05-26727 | Перевод для собрания SKI в Форсмарке (7.260:-) | |
| 1997-11-03/07 | Перевод для Karin Brodén в RadWaste, 9 человек из Балтии (13.000:-) | |
| 1997-12-22 | Визит к Karl в Тапа и Bella & Rein Reisberg в Таллинне | |
| 1997-08-02 | Деверь Ann-Marie Wolmer Berg умирает в Гётеборге | |
| | |
| 1998-06-22/26 | Визит в Эстонию и Россию. С Rein и Bella Reisberg на машине к Vera в Запелку | |
| 1998-02-13 | Визит с Rune Lundqvist на Готланд к Lars Öberg | |
| 1998-02-28 | Rune Lundqvist выходит на пенсию из Студсвика | |
| 1998-03-04 | Перевод для украинской делегации, 2 дня в Оскарсхамне (7.000:-) | |
| 1998-04-16 | По заданию HSB в Тапа, Эстония | |
| 1998-05-09 | Визит к Rune в Фалькенберг и Sonja, Sandqwist в Гётеборге | |
| 1998-05-25/31 | Перевод для RadWaste в Студсвике, Karin Brodén. (14.360:--) | |
| 1998-07-23/26 | Поездка в Таллинн и к Vera Petrovna с Bella, Rein и Karl на машине Repin | |
| 1998-08-01 | Albert Kronberg празднует 70-летие в La Fredrikslund, 30 человек | |
| 1998-08-11/16 | Перевод в Ливе, Украина для E-tunna Energi och Miljö, Per Karlsson, Gunilla Österblom | |
| 1998-08-18/25 | Перевод для AB-ECE, два чеченца, покупающие машину для производства черепицы Dik-Magomed Koujouev och Letchi Abdoulkarimov under deras besök till ABECE i Enstaberga, Takpannefabriken i Jönåker och hos Benders i Västergötland. 1998-08-19/21/24/25/26/27 | |
| 1997-08-26/31?? | Внучка брата Karl Jelena Kronberg и Andrej Gorsjkov посещают Нючёпинг | |
| 1998-09-07 | Sparreholms Snickerifabrik банкротится, работал там с 1997-01-01. | |
| 1998-09-07 | Semjon Stroganov пытается купить Sparreholms snickerifabrik, перевод в течение 100 часов. | |
| 1998-09-29/10-03 | Перевод для Eskilstuna ”Energi och Miljö” (львовские люди) | |
| 1998-10-19/23 | Перевод для муниципалитета Eskilstuna, Lars Erik Dahlin (Valentina, Oleg och Vladimir) | |
| | |
| 1999-01-05 | Визит к моему брату Karl Kronberg в Тапа, Эстония | |
| 1999-01-25 | Сестра Ann-Marie Sonja Sandqvist умирает в Гётеборге | |
| 1999-01-25/01 | Поездка во Львов, Украина с Micke и Bo Larsson, а также Torbjörn Andersson | |
| 1999-02-15 | Брат Ann-Marie Torsten Kristiansson умирает в Фалькенберге. | |
| 1999-02-15/19 | Перевод для Studsvik для эстонцев из Alara и ведомства. | |
| 1999-03-22 | Круизный визит в Эстонию, чтобы спасти племянника Valentin из России ($200) | |
| 1999-04-20 | Tomas сообщает, что Anders, возможно, болен раком. | |
| 1999 | Кузина Ann-Marie Inga Mårtensson умирает в Харплинге. | |
| 1999-04-26 | Marianne Stipich (урожд. Erlandsson) из Швейцарии посещает нас в Нючёпинге | |
| 1999-05-10/12 | Rune Kristiansson, Sandra och Björn Björck посещают Fredrikslund | |
| 1999-05-12/17 | Werner Mülli в Цюрихе исполняется 60 лет. Перелёт в Швейцарию | |
| 1999-08-07 | Katarina Mülli и её подруга Katja посещают La Fredrikslund в течение недели | |
| 1999-09-16 | Доверитель Albert Oskar Margus умирает в Mariebergsgården. Похороны 99-09-29. | |
| 1999-10-? | Maria на устном экзамене перед комиссией EU по переводчикам | |
| 1999-10-16 | Поездка в Гётеборг, чтобы поздравить сестру A-M Birgit Johansson с 80-летием. | |
| 1999-10-20 | Katarina съезжается с Pierre Eliot | |
| 1999-11-04 | Karl Kronberg умирает в Тапа. Похоронен 7 ноября 1999 в Тапа. | |
| 1999-12-29 | Albert и Ann-Mari Kronberg празднуют золотую свадьбу – 50 лет. | |
| | |
| 2000-03-09 | Внучка Sonja Hanna-Lena рожает ребёнка, названного Felicia | |
| 2000-04-10/15 | Перевод для социальной службы Trosa, посетители из Тихвина | |
| 2000-04-23 | Томасу Кронбергу исполняется 50 лет, встреча в Уппсале с нами и родителями/братьями и сёстрами Лены | |
| 2000-07-01 | Визит к кузине Vera в Запелку, Россия. Bella, Rein, Alexander | |
| 2000-07-17/25 | Поход в горы с Werner и Rickard Kneisi | |
| 2000-08-19/21 | Jaroslav и Vera Sestak с дочерью Elisabet в гостях в Швеции, Lilla Fredrikslund | |
| 2000-09-07/08 | Швейцарцы Jûrg и Susie Spörri в гостях в Lilla Fredrikslund | |
| 2000-11-01 | Katarina Kronberg начинает работу в Åhlen-SPA. | |
| 2000-12-11/15 | Перевод для Trosa Soc. Коллеги из Тихвина в Ленинградской области. | |
| | |
| 2001-01-?? | Carl-Åke Christiansson умирает в больнице Варберга | |
| 2000-02-02 | Новая материнская плата и процессор, 500 МГц, 128 МБ ОЗУ, 2100:-- | |
| 2001-02-06 | Перевод для процесса по контрабанде спиртного, 26 000 литров 96%-ного в Барва, Эскильстуна | |
| 2001-07-20/23 | Werner Muelli посещает Lilla Fredrikslund | |
| 2001-07-11 | Ann-Marie узнала, что её укусил клещ, переносчик боррелиоза. | |
| 2001-08-28 | Переезд эстонско-татарской женщины из Rinkebyringen 91 в Флен, она обманула социальную службу и была отправлена обратно к своему иракцу в Ринкебю. | |
| 2001-10-06/10 | Визит с Lars Öberg в его дом в Хусуме, Kolbacksvägen 5, Онгерманланд | |
| 2001-……….. | Празднование 150-летия Jim и Harriet в Тебю | |
| 2001-11-05 2001-11-12 2001-11-28 2001-12-13 2001-12-16 2001-12-24 2002-01-05 2002-01-08 2002-02-08 2002-03-13 2002-04-09 | У Albert что-то не в порядке с лёгкими, Диагностировано воспаление лёгких, 10 доз антибиотика 40 таблеток антибиотика, побочные эффекты: общая усталость, сухость во рту, сильная боль в суставах, потеря веса (2001-12-13 = 8 кг; с 86 до 78) Боль в руках отпускает, но они всё ещё болезненные и бессильные. Боль в руках частично остаётся, но теперь плечи чрезвычайно болезненны Повторялось с покалыванием в правой стороне, теперь, однако, они прошли, и я чувствую себя нормально. Покалывание в левой части вернулось, и состояние ухудшилось. Вес 78,8 кг Забор анализов в VC Ekensberg, вес 76,7 кг, отсутствие аппетита Время в Nyköping Lasarett для окончательного заключения Вес начинает увеличиваться – 80 кг – и я чувствую себя намного лучше | |
| 2002-12….. | Katarina Kronberg и Pierre Eliot обручаются на Тенерифе | |
| | |
| 2002-01-30/02-04 | Поездка в Эстонию - Санкт-Петербург с двоюродной племянницей Bella Reisberg, чтобы отпраздновать кузину Vera Petrovna | |
| 2002-02-16 | Отмечали, что Björn Grönroos бросил курить 25 лет назад | |
| 2002-07-05/10 | Визит в Швейцарию – свадьба дочери W. Mülli Katharina | |
| 2002-08-17 | Визит к Margaretha и Jan-Åke в Упсале. | |
| 2002-08-2?? | Поездка в Фалькенберг, Бурос и Гётеборг. | |
| 2002-12-06 | Помолвочная вечеринка для Katarina и Pierre | |
| 2002-11-23 | Главный преподаватель школы переводчиков Jan-Erik Walter устраивает прощальную вечеринку в столовой F16 в Упсале | |
| 2002-11-23 | Мы празднуем, что нашему внуку Anders исполняется 18 лет (день рождения 28 ноября) | |
| 2002-12-19 | Невестка Annie Christiansson умирает в больнице Фалькенберга | |
| 2002-12-24 | Празднование Рождества у Katarina в Сундбюберге. | |
| | |
| 2003-01-28 | Покупка новой материнской платы, процессора (400 МГц) + монитор HP. 2000 | |
| 2003-02-01 | Подруга Ann-Marie Ingegerd Hellberg узнаёт, что у неё рак маточных труб | |
| 2003-02-20/22 | Поездка в Таллинн с Rune Lundqvist и семьёй Öberg, а также Peter T. и его двумя товарищами ….. | |
| 2903-04-07/11 | Перевод для группы украинских сотрудников исправительной системы (Monica Hellberg) | |
| 2003-03-22/23 | Rune Christiansson исполняется 80 лет, визит в Фалькенберг | |
| 2003-04-7/10 | Перевод для украинских сотрудников исправительной системы (Monika Hellberg) | |
| 2003-06-02 | Перевод в Студсвике для российских специалистов по отходам из Соснового Бора. | |
| 2003-05-06 | Внук Anders сдаёт экзамен на аттестат зрелости в Упсале. | |
| 2003-07-10/15 | Поездка в Эстонию и Россию. Визит к Vera в Запелку | |
| 2003-07-15 2003-07-24 2003-09-19 | У Albert случается инфаркт на пароме Таллинн-Стокгольм. Снова дома из больницы Нючёпинга. Последующий контроль показывает, что показатели крови в норме, но мне нужно принимать таблетки ещё некоторое время. | |
| 2003-07-25 | Покупка Ford Mondeo, PUR 189 у Ingegerd Hellberg в Шёса. 45.000:-- | |
| 2003-08-16 | Katarina выходит замуж за Pierre Eliot в церкви Катарины, Стокгольм | |
| 2003-08-01 | Albert Kronberg празднует 75-летие. Katarina, Tomas, Anders, Lisa och Henrik. | |
| 2003-08-31 | Katarina и Pierre переезжают во Францию. | |
| 2003-08-22 | Визит в Фалькенберг, а также к Gun Persson, семье Palm в Вессигебро, и к Birgit в Гётеборге. | |
| 2003-09-21 | Katarina путешествует с хором церкви Катарины во Вьетнам. | |
| 2003-12-23 | Новый компьютер, 3 ГГц, 2x80 ГБ HDD, 516 МБ ОЗУ, звук, модем, сеть. 13.500:-- | |
| | |
| 2004-01-15 | Финн Aulis Ilmari Knopp умирает в Mariebergshemmet. Похороны 20040206. | |
| 2004-02-20 | Переезд Katarina идёт с Logdansvägen в Париж | |
| 2004-04-?? | Школьный товарищ с Кольского полуострова Viljo Kiiski умирает от рака лёгких в Финляндии | |
| 2004-04-05 | Бывший главный преподаватель русского языка в школе переводчиков Sigurd Lindquist умирает. Похороны 040602 | |
| 2004-05-06/10 | Визит в Финляндию, Анъяланкоски, к Väinö Kiiski и Jali Ahola и его брату Reino. | |
| 2004-06-06/10 | Визит в Париж к Pierre и Katarina, чтобы посмотреть их новую квартиру. | |
| 2004-08-10/14 | Визит к Sandra, Björn и Rune в Фалькенберг, а также к семье Aatolainen в Бурос. | |
| 2004-09-10/12 | Bella и Rein посещают Нючёпинг и Lilla Fredrikslund. | |
| 2004-09-31/01-10 | Jan-Åke Berg в гостях, два вечера и две ночи. Расследование по самолётам Caproni. | |
| 2004-11-03 | Alexander Topper с матерью и дочерью Signe посещают Швецию, чтобы встретиться со своим сыном от предыдущего брака. Сын приехал на поезде из Тьерпа. | |
| 2004-11-01 | Maria начинает работать в Peugeut, Ostmästargatan в Энскедефэльтете. 08-555 42 309 | |
| 2004-11-16 | Ingegerd Hellberg, подруга Ann-Marie, умирает от рака. Похороны 2004-12-16. | |
| 2004-11-18/23 | Werner Mülli из Цолликона в гостях в Нючёпинге. | |
| 2004-12-14 | Перевод для начальника социальной службы Ylva Sjögren. Двое русских из Тихвина. | |
| | |
| 2005-01-04 | Кузина Ann-Marie по отцовской линии, Siv Ranlid (урожд. Kristiansson), умирает от рака. | |
| 2005-03-16/21 | Поездка в Таллинн для Albert и Ann-Marie. Bella Reisberg исполнилось 50 лет. | |
| 2005-03-08 | Финка Hilja Knopp умирает в Mariebergsgården. 020530 Продажа квартиры. 2005-07-22. | |
| 2005-04-01 | Круиз с 12 человеками в Хельсинки по случаю 80-летия Ann-Marie. | |
| 2005-04-15 | Katarina Mülli рожает ребёнка, мальчика, которого крестят Timon. | |
| 2005-04-23 | Tomas Kronberg исполняется 55 лет. Поездка в Упсалу. | |
| 2005-04-25/29 | Перевод для социальной службы Trosa. Российская делегация из Тихвина. | |
| 2005-05-19/21 | Музыкальная школа из Тихвина, перевод для Ylva Sjögren. | |
| 2005-08-14 | Поездка на встречу 55-летия в народной школе Katrineberg, а также встреча с родственниками в Фалькенберге и Гётеборге | |
| 2005-09-06/13 | Поездка в Швейцарию, посещение Sigrisvil в Бернском Оберланде, а также Marianne и Charles Stippich в Бозонене, кантон Фрибур | |
| 2005-10-03/07 | Перевод для украинской делегации исправительной системы. Monica Hellberg | |
| 2005-12-01/04 | Werner Muelli из Швейцарии в гостях в Нюч. и Упсале, чтобы поздравить Anders с его 21-летием. | |
| | |
| 2006-01-01 | Katarina начинает работать в ”Dermatologica” в Париже, учится в Лондоне | |
| 2006-01-09 | Curt Christiansson, кузен Ann-Marie по отцовской линии, умирает в Фалькенберге | |
| 2006-01-09 | Albert начинает учиться в народной школе Нючёпинга, компьютерные навыки | |
| 2006-03-13/16 | Перевод для украинских сотрудников исправительной системы, делегация из 8 человек | |
| 2006-03-28/04-03 | У Katarina в Париже: Albert, Ann-Marie, Maria, Anders | |
| 2006-04-10 | Двоюродная сестра детей Madeleine Fransson больна в голове после удаления кисты | |
| 2006-05-10 | Rune Lundquist говорит Rune Lundquist возобновляет знакомство после 20 лет общения????? | |
| 2006-08-31/09-02 | Визит в Фалькенберг хо Визит в Фалькенберг, Sandra, Rune och Björn, Aatolainens в Бурос | |
| 2006-09-06 | Племянница Ann-Marie Ma Madelaine Franzen умирает, похороны в Мёльндале | |
| 2006-11-14/21 | Поездка на машине к Kiiski в Анж Визит к семье Kiiski, Финляндия, и A&F Kronberg, а также Rein и Bella в Таллинне. (≈4.000 SEK) | |
| 2006-10-15 | Продажа Lilla Fr Продажа L. Fredrikslund Mary и Lennart Örnberg, Norrtullsgatan 20, Стокгольм. 6 00.000 SEK | |
| 2006-11-04 | Празднование Дня отца в Визит в Стокгольм с Pierre, Ant. Louise, Ann-Marie, Maria, Tomas och Anders | |
| 2006-10-02/05 | Перевод для Криминал Перевод для тюремной службы в Нючёпинге и Норрчёпинге. Украинцы | |
| 2006-11-25/12-03 | Werner Mülli в гостях Обед у Maria на Lillåvägen в Багармоссене | |
| 2006-12-02 | Мы празднуем Anders 22-летие Открытие новой квартиры Lisa Gulliksen. | |
| 2006-11-26 | Albert Kronberg пада Albert падает у Кварнена и получает 5 трещин в рёбрах | |
| 2005-12-03 | Albert Kronberg играе Albert играет в ”рыночного торговца” и продаёт свои поделки | |
| 2006-12-04 | Albert Kronberg 60 лет Werner Mülli в Швеции | |
| | |
| 2007-02-10 | Замена материнской платыкдл Замена материнской платы, покупка 500 МБ памяти, 250 ГБ HDD, XP и установка = 4170 крон | |
| 2007-03-…. | Визит в Фалькенберг к Sandra, Björn och Rune, а также встреча с Aatolaiinens в Бурос с г. о 60-летнем пребывании в Швеции | |
| 200702-01 | Ann-Marie начинает плохо помнить, и мы были у врача и получили таблетки. налпротеины) | |
| 2007-04-15 | Покупка роутера Netcom, 425:-- | |
| 2007-05-07 | Отец Werner Mülli умирает в Швейцарии (110303 - 070507) | |
| 2007-05-21/23 | Поездка в Западную Швецию и Норвегию: Aatolainen, Sandra och Björn, Чёлльвикен и Johan hueland | |
| 2007-07-21 | Birgit ”Biggan*” Johansson, свекровь Lisa Gulliksen, умирает в доме престарелых Rosenkälla | |
| 2007-07-28/08-03 | Ann-Marie и Albert Kronberg едут в Париж, Шарлеруа, Амбуаз, Ньор и Бордо | |
| 2007-10-27 | Väinö Kiiski умирает в Анъяла, Финляндия а также поездка в Эстонию и визит к Bella и Rein | |
| 2007 | Madeleine Frazon похоронена в Гётеборге | |
| 2007-11-21 | Sandra Björck рассказала, что у Hanna-Lena рак груди и что брат Björn Åke страдает БАС | |
| 2007-02-10 | Замена материнской платыкдл Замена материнской платы, покупка 500 МБ памяти, 250 ГБ HDD, Wiindows XP и установка = 4170 крон остальных программ. | |
| 2007-03-21/25 | Визит в Фалькенберг к Sandra, Björn och Rune, а также встреча с Aatolaiinens в Бурос. Чтобы отпраздновать 60-летнего пребывания отметить 60 лет в Швеции | |
| 200702-01 | Ann-Marie начинает плохо помнить, и мы были у врача и получили таблетки. налпротеины) | |
| 2007-04-15 | Покупка роутера Netcom, 425:-- | |
| 2007-05-07 | Отец Werner Mülli Walter Muelli умирает в Швейцарии (11-03-03 – 07-05-07) | |
| 2007-05-21/23 | Поездка в Западную Швецию и Норвегию: Aatolainen, Sandra och Björn, Чёлльвикен и Johan Thueland | |
| 2007-07-21 | Биргит "Бигган*" Юханссон, тёща Лизы Гулликсен, умирает в доме престарелых Rosenkälla в Nyköping | |
| 2007-10-27 | Väinö Kiiski умирает в Anjala, Финляндия а также поездка в Эстонию и визит к Bella и Rein | |
| 2007 | Madeleine Frazon похоронена в Гётеборге | |
| 2007-11-21 | Sandra Björck рассказала, что Hanna-Lena заболела раком груди и что брат Björn'a, Åke, страдает от ALS | |
| 2007-12-28 | Lisa Gulliksen рассказывает, что её бывший муж будет оперирован по поводу опухоли в горле | |
| | |
| 2008-03-21 | Визит, чтобы отпраздновать 85-летие Rune Kristiansson | |
| 2008-08-02 | Albert празднует свой 80-й день рождения в Таллине, Эстония. Из Швеции: Albert, Ann-Marie, as, Maria, Katarina, Anders, Pierre, а также Rolf & Solvey Lindh и Jan-Åke & Margaretha Bergh- Fors. Из Эстонии: Rein & Bella, Waldemar & Olga, а также Jaan с женой и дочерью, Elfride Adamovic из Риги, Faina, дочь Karla Maria с дочерью Marina, Sveta и Anatolij. | |
| 2008-10-29 | Съехал в кювет на Ford Mondeo возле Johannisdal. Передняя часть автомобиля повреждена, в остальном всё в порядке. | |
| 2008-11-03/11 | Поездка для Albert и Ann-Marie в Париж и Цюрих | |
| | |
| 2000-02-01 | Покупка Ford Mondeo Combi у Åke Karlsson в Sparreholm за 10.000 SEK | |
| 2009-04/09 | Поездка Стокгольм-Таллин (Rein, Bella), Inkeroinen (Toini), Helsingfors-Стокгольм. Встреча с Yuri Klepko и его женой Julia в Таллине. | |
| 2009-02-03 | John Hellberg, муж Ingegärd Hellberg, умирает в Mariebergsgården в Nyköping | |
| 2009-0 | Поездка с Ann-Marie и Anders в Фалькенберг и Гётеборг. Визит в | |
| 2009-09-30 | Maria увольняется из Peugeot с 5 месячными зарплатами | |
| | |
| 2010-01-01 | Переезжает с Erikslundsvägen на Forsgränd 5, 611 31 Nyköping | |
| 2010-03-01 | Ann-Marie поступает в Университетскую больницу в Эребру для операции по поводу рака матки По пути в Эребру Albert попадает в аварию на машине в круговом перекрёстке. | |
| 2010-03-17 | Продажа квартиры на Erikslundsvägen за 880.000 крон Stefan и Eva Carman | |
| 2010-08-15 | Ann-Marie падает в ванной и получает компрессионный перелом позвонка с нарушениями равновесия и болью 20100912 Состояние немного лучше, но у неё проблемы с равновесием. | |
| 2010-09-16 | Бумажник Albert'a пропал и найден во внутреннем кармане куртки Ann-Marie | |
| | |
| Ann-Marie в больнице | |
| 2010-10-22 | Ann-Marie в больнице, Ann-Marie слабеет день ото дня. Она не хотела есть. | |
| 2010-10-28 | Ann-Marie Kronberg умирает в больнице Nyköping, отделение 5, в 07.30 | |
| 2010-11-12 | Ann-Masrie Kronbergs похороны в Allhelgona Kyrkan в Nyköping. Присутствовали: Albert, Tomas, Maria, Katarina, Anders, Pierre Eliot, Louise и Antoinette Eliot, кузены Håkan, Göran и Christina Bergh, Viola Ringberg, Ingalill Andersson, Agneta Karlsson и Ulla Werner из Stadsplanekontoret, Rolf Lindh, Peeter и Maria Tarkpea. Erika Rembke, Ulrika Sjöberg (Damberg). Служитель Joel Ingmarsson. Органист Bengt Fridén. | |
| | |