En gång skall du vara en av dem som levat för längesen. Jorden skall minnas dig såsom den minns gräset och skogarna, det multnande lövet. Så som marken minns och så som berget minns vindarna. Din frid skall vara oändlig så som havet.
Ühel päeval oled sa üks neist, kes elasid ammu. Maa mäletab sind nii, nagu ta mäletab rohtu ja metsi, kõdunevat lehte. Nii nagu muld mäletab ja nii nagu mägi mäletab tuuli. Sinu rahu on lõputu nagu meri.
One day you shall be one of those who lived long ago. The earth shall remember you as it remembers the grass and the forests, the moldering leaf. As the soil remembers and as the mountain remembers the winds. Your peace shall be endless as the sea.
Однажды ты станешь одним из тех, кто жил давным-давно. Земля будет помнить тебя так, как она помнит траву и леса, истлевший лист. Так, как почва помнит, и так, как гора помнит ветры. Твой покой будет бесконечен, как море.
