События
Хронологический обзор важных событий в семейной истории Альберта и Анн-Мари Кронберг: от корней рода в Эстонии и России до бегства, работы, учёбы, путешествий и последующей семейной жизни.
Читаемый реестр мемориального архива Альберта и Анн-Мари Кронберг с краткими описаниями каждого основного повествования.
Хронологический обзор важных событий в семейной истории Альберта и Анн-Мари Кронберг: от корней рода в Эстонии и России до бегства, работы, учёбы, путешествий и последующей семейной жизни.
Вступительный титульный лист curriculum vitae и мемориального архива Альберта и Анн-Мари Кронберг с представлением характера материала как семейного и жизнеописательного.
Предисловие и размышления о том, почему воспоминания, документы, фотографии и голоса из долгой жизни стоит сохранять для семьи и будущих поколений.
Рассказывает о корнях семьи в Пустаперже в России, об эстонском происхождении, доме, родственниках и мире, в котором родился Альберт.
Карл и Лида рассказывают о ранних судьбах семьи, конфискации, высылке и тяжёлых годах после того, как семья была вырвана из родного дома.
Описывает депортацию в Хибиногорск на Кольском полуострове, новые условия жизни семьи, работу, нехватку жилья и повседневность в советской системе высылки.
Описывает, как было конфисковано имущество семьи, как их клеймили политически и социально, и как конфискация стала началом долгой цепи принудительных переселений.
Собирает воспоминания о родственниках – тётях Альме и Эльви, а также других членах семьи – с акцентом на родственные связи, жизненные судьбы и разрозненные контакты.
Короткое записанное или записанное на плёнку повествование, в котором Карл передаёт воспоминания о начале 1930-х годов и положении семьи после высылки.
Рассказывает об очередной высылке на восток, в район за Уральскими горами, и о борьбе семьи за выживание в суровой советской среде.
Альберт вспоминает учёбу в школе и детство в Кировске: языки, советская школа, жизнь в бараках, сталинские годы, этнические противоречия и повседневная жизнь на Кольском полуострове.
Карл рассказывает о военном 1941 годе, рабочих батальонах, разобщённости семьи и о том, как война изменила условия для депортированных.
Описывает переезд в Дальнюю Карелию и Шелтозеро на Онежском озере – воспоминания о школе, финской оккупации, военном времени и жизни среди карелов и других меньшинств.
Рассказывает о времени, проведённом в Петрозаводске/Яанислинне, военном оркестре, финской армии, гастролях и юности Альберта среди потрясений войны.
Описывает переезд в Тампере при отступлении Финляндии, школьную и казарменную жизнь, а также переход из военной Карелии в Финляндию.
Описывает время в Куопио после войны, демобилизацию, ученичество у ювелира и попытки Альберта построить гражданскую жизнь в Финляндии.
Краткий рассказ о жизни лесоруба и физическом труде в Каусъярви/Лемпяаля в 1946 году, прежде чем Альберт продолжил путь к другой работе и Швеции.
Рассказывает о работе Альберта в Рауме, товарищах по работе, портовой и промышленной среде, а также о подготовке к переезду в Швецию.
Описывает прибытие в Швецию через Ботнический залив и Стокгольм, карантинный лагерь, приём беженцев и первые шаги в новой стране.
Короткий текст о первом рабочем времени в Швеции, на Svenska Stålpressning AB в Улофстрёме, и о встрече со шведской промышленной работой после бегства.
Рассказывает о жизни в Буросе весной 1947 года: работа на швейной фабрике Algots, среда беженцев, изучение языка, проживание у Иды Хольмквист и воспоминания о помогавших людях.
Описывает работу на торфяном болоте Ленгем, жизнь в бараках, погрузку торфа, товарищество и то, как Альберт продолжал учить шведский прямо на болоте.
Рассказывает о возвращении в Бурос осенью 1947 года, работе на Borås Wäfveri, повседневной жизни, заработке и обустройстве в Швеции.
Описывает время в Фалькенберге и Вессигебру, учёбу в народной школе Катринеберг, фотографию, новые знакомства и шаг в шведскую общественную жизнь.
Собственное повествование Анн-Мари и её семейная история: воспоминания о взрослении, встреча с Альбертом, помолвка, свадьба и начало их совместной жизни.
Рассказывает о втором годе в народной школе Катринеберг, учёбе, товарищах, фотографировании и о том, как образование стало путём вперёд.
Описывает помолвку, свадьбу, работу, взрывные работы в карьере и семейную жизнь в окрестностях Фалькенберга в начале 1950-х годов.
Короткое продолжение о времени в Фалькенберге, работе, семейных обязанностях и повседневной жизни перед следующим переездом и сменой профессии.
Рассказывает о работе в фото- и писчебумажном магазине в Скурупе, профессиональном опыте, жилье и жизни в Сконе около 1951 года.
Описывает беженскую и семейную жизнь в Буросе, работу на молокозаводе, фотографирование, мотоцикл и попытки создать стабильность в Швеции.
Подробное повествование об учёбе в Чёпингском техническом институте, финансовых трудностях, тёмной комнате в подвале, фотовспышках и пути к инженерному диплому.
Рассказывает о службе по призыву в KA4 в Гётеборге, военной подготовке, товариществе и спортивных успехах.
Описывает обучение и практические занятия на Ченсё: военные будни, командную жизнь и опыт в береговой артиллерии.
Собирает воспоминания о военной службе: дисциплина, учения, командование, товарищи и взгляд Альберта на шведскую армейскую жизнь.
Рассказывает о переезде в Стокгольм и работе в Nordiska Instrument/Contraves в Хегерстене, технической работе, жилье и семейной жизни.
Первая часть о курсах перевода в Челльвикене, армейской языковой деятельности, русских и финских контактах, а также о начале поездок на восток.
Продолжение о Челльвикене, офицерской среде, тостах, переводе, армейском юморе и контактах с людьми, связанными с востоковедением и обороной.
Заключительная часть о Челльвикене и о том, к чему привели языковые навыки, в том числе встречи с академиками, военными и людьми из советской сферы.
Рассказывает о переезде в Нючёпинг, новом жилье семьи, работе, армейских учебных сборах и повседневной жизни в начале 1960-х годов.
Описывает начало деятельности AB Atomenergi/Studsvik, техническую работу, визиты из России, рабочую среду и роль Альберта в растущем исследовательском центре.
Подробный рассказ о службе Альберта в качестве переводчика при посещении советских портов (Ленинград, Таллин, Рига) шведскими военными кораблями: инциденты, дипломатия и повседневная жизнь на борту.
Описывает первый горный поход Альберта в Лапландии по Королевской тропе с Томасом и практические, человеческие и природные впечатления от похода.
Рассказывает о горном походе с Томасом и Анн-Мари в Лапландии, в том числе о Каттерьокке, Синги и районе Кебнекайсе.
Короткий путевой рассказ об автобусной поездке в Норвегию, где Альберт был водителем для группы, – дорожные воспоминания и впечатления от поездки.
Описывает посещения родственников и контакты с семьёй и знакомыми – с акцентом на отношения, встречи после долгой разлуки и воспоминания о разбросанных судьбах рода.
Рассказывает о разных автомобилях семьи, покупках, ремонтах, поездках и роли машин в повседневной жизни, работе и отпусках.
Описывает поездку в Лапландию и горный поход 1965 года – в том числе встречу с родственниками после долгого времени и дальнейшие путешествия в горах.
Рассказывает о лапландском походе 1966 года с участниками из Швейцарии, маршрутах, провизии, горной погоде и впечатлениях группы.
Описывает визит к Олли и Ольге Науккаринен в Йоутса (Финляндия) – воспоминания о военных годах и возобновлённые личные связи.
Рассказывает о военном визите авиации и роли Альберта как переводчика – о встречах шведских и советских представителей и о знакомстве с контактами ВВС.
Подробный рассказ о горном походе 1967 года с Томасом и швейцарской группой по маршруту Никкалуокта–Кебнекайсе–Тарфала–Алесъяуре–Абиску.
Описывает горную поездку 1968 года – поход, групповая динамика, погода, логистика и повторяющийся опыт на лапландских тропах.
Рассказывает о горной поездке 1969 года, продолжении походов в Лапландии и о людях и практических трудностях, сопровождавших путешествие.
Короткий семейный рассказ о походе Сторульвон–Блохаммарен–Сюларна–Сторульвон – с акцентом на горную природу и совместную семейную прогулку.
Описывает поход в северной Финляндии летом 1971 года – маршрут, впечатления от природы, погоду и практический опыт путешествия.
Рассказывает о работе в связи с выставкой здравоохранения в Москве, поездках, советских контактах, переводе и наблюдениях за Советским Союзом 1970-х годов.
Описывает поездку или служебное задание, связанное с Пакистаном в 1974 году, – международные встречи, практический опыт путешествий и культурные наблюдения.
Эмели рассказывает в Таллине в 1976 году о своей жизни, семье, высылках, работе и выживании – важный устный семейный источник.
Рассказывает о встречах и эпизодах, связанных с адмиралом Сергеем Горшковым и советскими морскими контактами, – с точки зрения Альберта как переводчика и наблюдателя.
Описывает поездку в Тапа на похороны, семейные контакты в Эстонии и атмосферу в советском обществе рядом с роднёй.
Рассказывает о приключении с моторной лодкой «Флавия» во время олимпийских регат в Таллине в 1980 году: переправка, охрана, поездки для VIP-персон и жизнь в советском олимпийском городе.
Описывает семейный домик, работу над домом, финансовые приоритеты, практические проблемы и роль домика как дачного и семейного проекта.
Карл и Лида рассказывают во время визита в Швецию в 1982 году о своей жизни, семейных судьбах, войне, высылках и опыте Эстонии и Советского Союза.
Соня Сандквист рассказывает в 1986 году о своей жизни, семейных отношениях и воспоминаниях, связывающих шведскую и эстонскую ветви рода.
Размышления 1987 года о Михаиле Горбачёве, переменах в Советском Союзе, политике, пропаганде и личном опыте Альберта, связанном с системой.
Фотографии и рассказ о Лилла Фредрикслунд в Хельгеста, прежнем жилье и истории этого места в связи с жизнью семьи.
Путевой рассказ о поездке через Таллин в Санкт-Петербург – наблюдения за постсоветскими переменами, спутники по путешествию и повторное посещение востока.
Рассказывает о поездке в Волгодонск, встречах с людьми, советской повседневности и впечатлениях Альберта от общества и семейных контактов.
Карл рассказывает в 1991 году о жизни в Тапа после войны, послевоенной Эстонии, советском контроле и дальнейших условиях жизни семьи.
Подробный рассказ о бюрократических конфликтах и борьбе с документами с российскими властями, включающий множество писем, хождений и разочаровывающих контактов с властями.
Поездка в Ригу и разговор с кузиной Elvy, которая рассказывает о высылке, правиле 101 километра, войне, Сибири, Эстонии и своей последующей жизни у дочери.
Salme Jürgenson из Тапа рассказывает о своей жизни, коллективизации, утраченном имуществе, репрессиях и повседневной жизни в Эстонии в советское время.
Рассказывает о поездке в Эстонию в 1997 году, посещении родственников, встречах, практических деталях поездки и наблюдениях Alberta в независимой Эстонии.
Описывает позднюю поездку в горы Лапландию, с походами, маршрутом, впечатлениями от природы и возвращением в места, которые Albert часто описывал.
Vera рассказывает о своей жизни и своем опыте, частично на русском языке, с воспоминаниями о семье, обществе и повседневной жизни на востоке.
Краткая путевая заметка из поездки в Россию 2003 года, с датами, выбором маршрута и скудными сведениями о путешествии.
Jim Beláew рассказывает о бегстве к Хапаранде, путешествии семьи во время войны и драматических обстоятельствах спасения.
Страница-сборник аудиозаписей с голосами членов семьи, задуманная как устное дополнение к письменным рассказам.